Название города, 'Лас-Таблас' (Доски), — это не просто ярлык. Оно рассказывает драматическую историю побега и свидетельство человеческой изобретательности.
Joy Nuñez / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsLas Tablas
Self-guided audio walking tour of Las Tablas — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Panama's folklore isn't just remembered, it's lived.”
Las Tablas, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Карнавал в Лас-Таблас легендарен, но за пышными парадами скрывается глубоко укоренившееся, многовековое соперничество, разделяющее город.
Святая покровительница Лас-Таблас, Санта-Либрада, имеет особенно чудесную историю происхождения, связанную с повторяющимся исчезновением.
Откройте для себя каждый секрет Las Tablas
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.
Сколько у вас времени в Las Tablas?
Ваш самостоятельный аудиотур по Las Tablas готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Las Tablas
Лас-Таблас, столица провинции Лос-Сантос на полуострове Асуэро в Панаме, широко считается культурным сердцем страны. Этот оживленный город с населением около 9 255 человек является живым музеем панамского фольклора, где традиции не просто сохраняются, но и активно отмечаются. От колониальной архитектуры до ритмичной народной музыки, Лас-Таблас предлагает глубокое погружение в наследие страны.
Хотя большую часть года город сохраняет тихое, традиционное очарование, во время своих всемирно известных фестивалей, особенно Карнавала, Лас-Таблас превращается в зрелищный эпицентр панамской идентичности. Это место, где гордость сообщества и культурное самовыражение вплетены в ткань повседневной жизни, предлагая посетителям подлинный взгляд на более медленный ритм сельской Панамы.
От кораблекрушения до культурной столицы
Лас-Таблас был основан 19 июля 1671 года группой испанцев, спасавшихся от разграбления Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон в Панама-Сити английским пиратом Генри Морганом. Устные рассказы предполагают, что сильный ветер пригнал их корабль к побережью Лос-Сантос, где они высадились. Уникальное название города, 'Лас-Таблас' (Доски), происходит от этого события; поселенцы использовали доски со своего разбившегося судна для строительства своих первых домов.
По прибытии испанцы столкнулись с деревней Ла-Эрмита-де-ла-Санта-Крус, где на алтаре почитались Санта-Крус, Дивина-Пастора и Сан-Исидро-Лабрадор. Новоприбывшие хотели поместить своего святого покровителя, Санта-Либраду, на этот алтарь, но существующие прихожане отказались, что вызвало соперничество, сохраняющееся на протяжении поколений и наиболее ярко проявляющееся на карнавальных празднованиях города.
Еще одна значимая легенда, связанная с ранними днями города, касается реки Менсабе. Во время высадки испанцев золотое изображение Девы Марии случайно упало в реку. Вождь местного племени, Менсабе, попытался его достать, но утонул, что побудило испанцев назвать реку в его честь.
На протяжении веков Лас-Таблас развивался как важный региональный центр, смешивая коренные, испанские и местные традиции для формирования уникальной культурной идентичности. Эта идентичность проявляется в его музыке, еде, архитектуре и фестивалях. Город признан национальным центром панамского народного искусства, музыки, гастрономии и литературы.
Лас-Таблас также известен как место рождения Белисарио Порраса, выдающейся фигуры в истории Панамы, который трижды занимал пост президента. Его бывший дом теперь является музеем, где хранятся артефакты и памятные вещи из его жизни, включая его президентскую ленту.
Начните свое исследование Лас-Таблас с Парка Белисарио Поррас, центральной площади, которая служит оживленным сердцем города. Здесь вы можете наблюдать за местной жизнью, возможно, даже почистив обувь вместе с жителями.
На одном из углов парка возвышается Церковь Санта-Либрада, церковь в стиле барокко, построенная в 1789 году. Хотя большая часть ее первоначальной структуры была повреждена в пожаре 1950 года, сохранились части первоначальной кафедры, стен и алтаря. Эта действующая католическая церковь является духовным и культурным символом общины, и ее музыка часто доносится на площадь.
Напротив центральной площади Музей Белисарио Поррас предлагает взглянуть на жизнь трехкратного президента Панамы Белисарио Порраса. Расположенный в его бывшей резиденции, музей демонстрирует личные предметы, президентские регалии и фотографии, давая представление о его значительном вкладе в развитие страны.
Чтобы глубже погрузиться в самое известное событие города, посетите Музей Карнавала. Этот небольшой культурный центр освещает историю карнавала в Лас-Таблас, демонстрируя костюмы, традиционные маски и видео прошлых парадов, объясняя, как это ожесточенное соревнование формирует местную идентичность круглый год.
За пределами центра города Лас-Таблас служит воротами к природной красоте полуострова Асуэро. Плайя-эль-Уверито, спокойный пляж, находится недалеко от города, предлагая безмятежный отдых и красивые закаты. Другие близлежащие пляжи включают Плайя-эль-Хобо, Плайя-эль-Эстеро, Плайя-лас-Командрес и более отдаленный Плайя-ла-Колорада, часто пустынный для тех, кто ищет уединения.
Для любителей природы Заповедник дикой природы Исла-Игуана в провинции Лос-Сантос является убежищем разнообразной дикой природы и живописных пляжей, доступных из Лас-Таблас.
Не упустите возможность исследовать местные рынки, где ремесленники продают шляпы ручной работы и сувениры, и вы сможете ощутить повседневную торговлю и аутентичные вкусы региона.
Лучшее время для посещения Лас-Таблас — сухой сезон, который длится с декабря по апрель. Январь обычно предлагает самую комфортную погоду для изучения. Этот период совпадает с самым известным праздником города, Карнавалом, который обычно проходит в феврале или марте. Национальный фестиваль Полеры проводится в июле, посвященный национальному платью Панамы. В августе проходит Фестиваль Мехораны, оживленный праздник народной музыки, танцев и традиционных ремесел. Хотя сухой сезон — пик туристического сезона, влажный сезон (с мая по ноябрь) предлагает пышные зеленые пейзажи и более спокойный темп, хотя и с большим количеством дождей.
Лас-Таблас находится примерно в 4 часах езды от Панама-Сити по хорошо ухоженной Панамериканской автомагистрали. Прямые автобусы из терминала Альбрук в Панама-Сити в Лас-Таблас отправляются каждый час и стоят около 10-13 долларов США, поездка занимает около 5 часов. Из соседнего Читре частые региональные микроавтобусы покрывают расстояние за 30-40 минут за несколько долларов.
В самом Лас-Таблас город относительно компактен и удобен для пеших прогулок, особенно вокруг центральной площади. Для поездок дальше до пляжей или близлежащих городов такси легко доступны. Аренда автомобиля предлагает гибкость, но имейте в виду, что второстепенные дороги могут быть более грубыми.
Хотя испанский язык является основным, базовый английский может быть понят в сфере гостеприимства. Рекомендуется иметь при себе наличные для мелких покупок и на рынках, так как кредитные карты принимаются не везде. Банкоматы доступны недалеко от центральной площади. Чаевые в размере 10% за хорошее обслуживание в ресторанах являются обычным явлением.
- Чем наиболее известен Лас-Таблас?
- Лас-Таблас наиболее известен своими оживленными и соревновательными карнавальными празднованиями, считающимися самыми большими и аутентичными в Панаме, характеризующимися соперничеством между Калле-Арриба и Калле-Абахо. Он также известен как сердце панамского фольклора и изысканного национального платья полера.
- Сколько времени следует планировать провести в Лас-Таблас?
- Чтобы ощутить культурную глубину Лас-Таблас, особенно во время Карнавала, планируйте не менее трех дней. Это позволит вам исследовать колониальную сетку улиц, посетить местные рынки и погрузиться в атмосферу фестиваля или посетить фольклорные мероприятия.
- Что такое 'полера'?
- Полера — это сложное и красивое национальное платье Панамы, символ культурной гордости. Эти elaborate наряды часто требуют месяцев или даже лет тщательной ручной вышивки и шитья.
- Есть ли пляжи рядом с Лас-Таблас?
- Да, Лас-Таблас расположен в нескольких километрах от Панамского залива. Близлежащие пляжи, такие как Плайя-эль-Уверито, Плайя-эль-Хобо, Плайя-эль-Эстеро, Плайя-лас-Командрес и Плайя-ла-Колорада, доступны на машине или такси.
- Легко ли передвигаться по Лас-Таблас без машины?
- Центр города Лас-Таблас удобен для пеших прогулок. Для более дальних поездок или поездок к близлежащим достопримечательностям и пляжам доступны такси. Общественные автобусы также соединяют Лас-Таблас с другими городами на полуострове Асуэро и Панама-Сити.
- Каково значение соперничества между Калле-Арриба и Калле-Абахо?
- Соперничество между Калле-Арриба и Калле-Абахо является основным элементом Карнавала в Лас-Таблас, где две фракции соревнуются с elaborate платформами, костюмами, музыкой и представлениями. Это соревнование глубоко укоренилось в истории города, восходя к спору о размещении святого покровителя.
Las Tablas in your own language — all 32· 32
Las Tablas in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara