MarsalaFedina31 / cc by-sa 4.0, via Wikimedia Commons
IT

Marsala

Self-guided audio walking tour of Marsala — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient currents meet the golden glow of Marsala wine and the shimmering expanse of salt pans.

Секреты Marsala

Marsala, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Винный завод Florio

Отличительный характер вина Марсала — это не только виноград или процесс выдержки; удивительный элемент из окружающей среды проникает в погреба.

Полная история открывается в туре
Кафедральный собор Марсалы

Главный собор Марсалы, посвященный английскому святому, обязан своим появлением буре, судну и повороту судьбы, изменившему его предназначение.

Полная история открывается в туре
Соляные пруды Марсалы (Saline di Marsala)

Обширные, сверкающие соляные пруды Марсалы, которые до сих пор добываются, когда-то считались настолько важными, что известный философ столетия назад высказал о них особое замечание.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Marsala

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Marsala

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Marsala — aerial photography of house near sea during daytime
Photo: Kristīne Zāle (Macro Viewpoint) / Unsplash
Marsala — photo of house near cliff and body of water
Photo: Sam Ferrara / Unsplash
Marsala — lighted houses near ocean
Photo: Bjorn Snelders / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Marsala?

Ваш самостоятельный аудиотур по Marsala готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Marsala

История Marsala

Марсала, город на самой западной окраине Сицилии, представляет собой убедительное сочетание древней истории, всемирно известного вина и обширных природных видов. Его название, происходящее от арабского 'Marsa ʿAlī' или 'Mars el-Allah' ('Гавань Али' или 'Гавань Аллаха'), говорит о его давнем значении как порта. От барочных построек до археологических чудес, Марсала приглашает к исследованию слоев цивилизаций, сформировавших ее самобытность.

Помимо привлекательного исторического центра города, Марсала всемирно известна своим крепленым вином, вином Марсала, впервые созданным в 1773 году. Окружающие виноградники и исторические винодельни предлагают захватывающие впечатления, приглашая гостей попробовать жидкое золото региона. Город также известен высадкой Джузеппе Гарибальди с его «Краснорубашечниками» в 1860 году, поворотным моментом, положившим начало объединению Италии. Это богатое взаимодействие культуры, истории и природного великолепия делает Марсалу самобытным сицилийским направлением.

История

## От финикийского форпоста до римской крепости Истоки Марсалы восходят к финикийцам, основавшим Лилибей (современная Марсала) в 397–396 гг. до н. э. после разрушения их прибрежного поселения на острове Мотйя (современный Сан-Панталео). Лилибей быстро стал главной карфагенской крепостью на Сицилии, успешно выдержав осады царя Эпира Пирра и римлян. Однако в 241 г. до н. э. он в конечном итоге сдался римлянам, ознаменовав окончание Первой Пунической войны.

Под римским правлением Лилибей процветал как важная колония и ключевой пункт отправления для торговли и экспансии в Северную Африку. Римский оратор Цицерон служил здесь квестором между 76 и 75 гг. до н. э., знаменито описывая Лилибей как «великолепный город». Были обнаружены остатки римских бань и римской виллы III века н. э., известной как Insula Romana, предлагающие представление об этой процветающей эпохе.

## Арабское влияние и рождение названия Современное название города, Марсала, появилось во время его оккупации сарацинами (арабами), которые высоко ценили его гавань, называя ее 'Marsa ʿAlī' или 'Mars el-Allah', что означает 'Гавань Али' или 'Гавань Аллаха'. Арабы превратили город в процветающий порт и торговый центр, оставив неизгладимое культурное влияние, которое ощущается и по сей день.

## Упадок и возрождение Марсала пережила период упадка в XVI веке, когда император Карл V приказал разрушить ее старый порт, чтобы предотвратить пиратские нападения. Однако XVIII и XIX века ознаменовали новую эру процветания с открытием и признанием британскими купцами вина Марсала. Джон Вудхаус, английский купец, считается популяризатором вина Марсала в 1773 году, добавив бренди для его сохранения во время транспортировки в Англию, тем самым создав креплёное вино, известное сегодня.

## Объединение Италии Марсала занимает важное место в итальянской истории как место высадки Джузеппе Гарибальди 11 мая 1860 года. Во главе своих «Тысячи краснорубашечников» Гарибальди прибыл в Марсалу, что ознаменовало начало его кампании по завоеванию Королевства Обеих Сицилий, событие, которое в конечном итоге привело к объединению Италии. Город с уважением увековечивает этот поворотный момент мемориальными досками и памятником, посвященным Тысяче.

Что посмотреть

Начните свое исследование в историческом центре Марсалы, где короткая прогулка откроет вам множество достопримечательностей. Элегантная Пьяцца делла Репубблика служит пульсом города, здесь расположены Палаццо Комунале (ратуша) и Кафедральный собор Марсалы, посвященный Святому Томасу Беккету. Неподалеку в Музее фламандских гобеленов (Museo degli Arazzi Fiamminghi) выставлена коллекция фламандских гобеленов XVI века. Прогуляйтесь по Виа XI Маджо, также известной как «Кассаро», чтобы полюбоваться историческими резиденциями, такими как Палаццо Фичи и Палаццо Бурджио-Спано. Меркато Антико, днем — рыбный рынок, вечером превращается в оживленное место встреч.

Ни один визит в Марсалу не будет полным без знакомства с ее знаменитым вином. Посетите одну из исторических виноделен, например, Cantine Florio, чтобы узнать о производстве вина Марсала и насладиться дегустациями. Для более глубокого погружения в прошлое региона, Региональный археологический музей Лилибео Марсала – Бальо Ансельми, бывшее винодельческое предприятие, хранит частично реконструированный пунический боевой корабль III века до н. э., а также римские и карфагенские артефакты. Рядом с музеем археологический объект Insula Romana сохранил остатки римской виллы и хорошо сохранившуюся римскую дорогу.

Недалеко от города лагуна Станьоне и соляные пруды предлагают самобытную природную панораму. Эти древние соляные пруды, некоторые из которых относятся к финикийским временам, остаются действующими, а на горизонте виднеются характерные ветряные мельницы. Летом вода в соляных прудах может приобретать розоватый оттенок, создавая впечатляющее зрелище, особенно на закате. Лагуна также является природным заповедником, домом для различных видов птиц, включая фламинго.

Когда посетить

Марсала имеет средиземноморский климат с мягкой зимой и жарким летом, что делает ее привлекательным местом для посещения в течение всего года. Для комфортного осмотра достопримечательностей и исследований месяцы май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь предлагают приятные температуры от 20°C до 27°C. Если вы предпочитаете пляжи и теплую погоду, то идеальным временем будет середина июня — начало сентября, причем август является самым теплым месяцем со средней дневной температурой 30°C (86°F). Хотя ноябрь является самым дождливым месяцем, в Марсале обычно сухой сезон с мая по август.

Практическая информация

Марсала расположена на западной окраине Сицилии, в провинции Трапани. Ближайшие аэропорты — Трапани (Бирджи) и Палермо. Автобусы предлагают прямое сообщение между Марсалой и Палермо, включая остановки в аэропорту Трапани-Бирджи, время в пути от Палермо составляет около 2 часов. Хотя железнодорожный транспорт является вариантом, он часто требует пересадок и может занять больше времени. Для большей гибкости аренда автомобиля — удобный выбор, с бесплатной парковкой вдоль Лунгомаре (Виа Боэо), недалеко от исторического центра.

В пределах города исторический центр удобен для пешеходов и легко исследуется пешком. Официальным языком является итальянский, хотя также говорят на сицилийском диалекте. Чаевые не обязательны, но приветствуются за хорошее обслуживание, обычно путем округления счета в неформальной обстановке или оставления 5-10% в ресторанах. Большинство заведений принимают основные кредитные карты. Стандартное напряжение — 220-240 В переменного тока, 50 Гц, поэтому американским туристам потребуется трансформатор и адаптер.

Полезно знать
Что такое вино Марсала?
Вино Марсала — это креплёное вино, производимое в регионе вокруг Марсалы, Сицилия. Его популяризировал в 1773 году английский купец Джон Вудхаус, который добавил бренди для его сохранения во время транспортировки. Оно может быть сладким или сухим и часто используется как десертное вино или в кулинарии.
Каково значение высадки Гарибальди в Марсале?
11 мая 1860 года Джузеппе Гарибальди и его «Тысяча краснорубашечников» высадились в Марсале, что ознаменовало начало его кампании по завоеванию Королевства Обеих Сицилий. Это событие стало решающим шагом на пути к объединению Италии.
Можно ли посетить соляные пруды в Марсале?
Да, соляные пруды Марсалы, входящие в природный заповедник Станьоне, являются популярной достопримечательностью. Посетители могут совершить экскурсии, увидеть исторические ветряные мельницы и даже поучаствовать в сборе соли в определенные сезоны. Вода в соляных прудах летом может казаться розовой.
Какие археологические объекты есть в Марсале?
Марсала построена на останках древнего карфагенского города Лилибей. В Региональном археологическом музее Лилибео Марсала – Бальо Ансельми хранится пунический боевой корабль и другие артефакты. Археологический объект Insula Romana содержит остатки римской виллы.
Является ли Марсала хорошим местом для гурманов?
Марсала предлагает богатое гастрономическое наследие с местной кухней и продуктами «с нулевым километром». Здесь можно найти все — от уличной еды до изысканных ресторанов. Не пропустите *бузиати*, местную домашнюю пасту, и местные пирожные *кассателли*, ароматизированные вином Марсала.
Как передвигаться по Марсале?
Исторический центр Марсалы компактен и лучше всего исследуется пешком. Для дальних поездок или поездок к соляным прудам и винодельням за пределами города рекомендуется пользоваться автобусами или арендованным автомобилем. Паромы соединяют Марсалу с близлежащими Эгадскими островами.
На карте

Marsala in your own language — all 32· 32

Marsala in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Сицилия
Marsala
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Marsala