Величественные кирпичные здания вдоль Уотер-стрит были построены для города, который так и не материализовался в полной мере, как планировалось.
Joe Mabel / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsPort Townsend
Self-guided audio walking tour of Port Townsend — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Victorian ambition meets salty air and Olympic vistas.”
Port Townsend, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот обширный парк штата с его историческими батареями и викторианскими домами когда-то был важнейшей частью грозной системы обороны.
На холме Мадрона в Форт-Уордене стоит кирпичная башня, свидетель неразделенной, но в конечном итоге несбывшейся мечты ректора.
Откройте для себя каждый секрет Port Townsend
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Port Townsend?
Ваш самостоятельный аудиотур по Port Townsend готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Port Townsend
Порт-Таунсенд, расположенный на северо-восточной оконечности Олимпийского полуострова Вашингтона, предлагает уникальное сочетание морского наследия, викторианской архитектуры и артистического духа. Часто называемый "Городом мечты" и "Ключевым городом", он был задуман в конце XIX века как крупный порт на Западном побережье, видение, которое сформировало его величественный, сохранившийся центр города.
Сегодня город сохраняет свой исторический облик: район набережной в центре города и жилой район в верхней части города признаны Национальным историческим ландшафтным районом. Помимо своей архитектурной привлекательности, Порт-Таунсенд является активным арт-сообществом, привлекающим посетителей своими галереями, независимыми магазинами и ощутимой творческой энергией.
Уникальное расположение города, где пролив Хуан-де-Фука встречается с Пьюджет-Саундом, открывает обширные виды на залив Адмиралти, остров Уидби и далекие Олимпийские горы. Этот живописный фон в сочетании с мягким, умеренным океаническим климатом делает Порт-Таунсенд очаровательным местом для тех, кто ищет как погружения в историю, так и природного великолепия.
От земель коренных народов до европейских исследований
Тысячелетиями Олимпийский полуостров был домом для различных племен коренных американцев, включая народы С'Каллам и Чимакум, которые мигрировали в этот район после 1300 года н.э. Европейский контакт в конце 1700-х и начале 1800-х годов принес болезни, которые значительно сократили численность коренного населения.
Залив был впервые нанесен на карту и назван "Порт-Тауншенд" в мае 1792 года британским капитаном Джорджем Ванкувером в честь его друга маркиза Тауншенда. Ванкувер был впечатлен красотой залива и его потенциалом как безопасной, вместительной гавани, превосходящей близлежащий Порт-Дискавери.
Город мечты и Ключевой город
Американский город Порт-Таунсенд был официально основан 24 апреля 1851 года ранними поселенцами, такими как Альфред А. Пламмер и Чарльз Бачеллер. К 1852 году поселение выросло до трех семей и пятнадцати холостяков. Его стратегическое расположение на входе в Пьюджет-Саунд привело к его назначению Портом въезда на Северо-Запад в 1853-1854 годах, что означало, что все суда, входящие в Пьюджет-Саунд, должны были останавливаться для досмотра и уплаты пошлин. Эта ключевая роль принесла Порт-Таунсенду прозвища "Ключевой город" и "Город мечты", поскольку ранние спекулянты полагали, что он станет крупнейшей гаванью на Западном побережье.
Бум, спад и сохранение
Конец XIX века ознаменовался периодом интенсивного роста и спекуляций землей, особенно между 1889 и 1892 годами. Центр города был застроен величественными кирпичными и чугунными зданиями, а на склоне холма возвышались elaborate дома в стиле королевы Анны. Этот архитектурный расцвет был подпитан ожиданиями, что трансконтинентальные железные дороги свяжут Порт-Таунсенд с Восточным побережьем, сделав его важнейшим узлом азиатской торговли. Однако эти планы потерпели неудачу, когда Северная Тихоокеанская железная дорога выбрала Такому в качестве своего конечного пункта в 1873 году, а финансовый кризис 1893 года резко положил конец буму. Население города быстро сократилось, и многие здания остались необитаемыми, фактически сохранившись как коллекция исторических сокровищ.
Новая глава: искусство, культура и парки штата
Порт-Таунсенд пережил возрождение в 1970-х годах, когда люди искали доступное жилье и другой темп жизни. В 1976 году район набережной в центре города и жилой район в верхней части города были признаны Национальным историческим районом, что подчеркнуло их архитектурное значение. Форт-Уорден, бывшая военная база, построенная между 1898 и 1917 годами для защиты Пьюджет-Саунда, стала парком штата в 1973 году и была признана Национальным историческим памятником в 1976 году. Сегодня Порт-Таунсенд процветает как место назначения, известное своей сохранившейся викторианской архитектурой, активным морским сообществом и богатым календарем художественных и культурных мероприятий, включая Фестиваль деревянных лодок и Кинофестиваль Порт-Таунсенда.
Порт-Таунсенд предлагает множество достопримечательностей, сочетающих его викторианское прошлое с активным настоящим. Начните свое исследование с Исторического района в центре города, где Уотер-стрит застроена сохранившимися коммерческими зданиями конца XIX века. Полюбуйтесь уникальной архитектурой и посетите различные бутики, художественные галереи и кафе. Не пропустите Музей искусств и истории округа Джефферсон, который дает представление о прошлом города и предлагает пешеходные экскурсии по историческим районам.
Поднимитесь в Исторический район верхней части города, чтобы увидеть элегантные викторианские дома, в том числе практически нетронутый Дом Ротшильдов, которым управляет Историческое общество округа Джефферсон. Впечатляющее здание суда округа Джефферсон, построенное в 1890 году из кирпича из Сент-Луиса и песчаника из Аляски, также свидетельствует о былых амбициях города.
Всего в нескольких минутах езды к северу от центра города находится Исторический парк штата Форт-Уорден, бывшая военная база площадью 433 акра. Исследуйте исторические артиллерийские батареи, прогуляйтесь по пляжу до маяка Пойнт-Уилсон (действует с 1879 года) и побродите по офицерским домам викторианской эпохи. В парке также размещаются различные культурные организации и предлагается проживание в отреставрированных офицерских квартирах.
Гавань Порт-Таунсендского порта демонстрирует непреходящее морское сообщество города, где до сих пор активно развиваются судостроение, ремонт и изготовление парусов. Вы также можете посетить Морской научный центр Порт-Таунсенда в Форт-Уордене, чтобы узнать о прибрежных экосистемах залива Салиш.
Порт-Таунсенд — круглогодичное направление, и каждый сезон предлагает свои особенности. Самая теплая и ясная погода наблюдается с середины июля до конца августа, что делает его идеальным для активного отдыха и фестивалей, таких как Jazz Port Townsend. Это также самый оживленный сезон, поэтому планируйте заранее бронирование жилья и паромов.
Конец мая — июнь и сентябрь считаются "золотой серединой" с надежной погодой и меньшим количеством туристов, а в сентябре проходят такие мероприятия, как Фестиваль деревянных лодок. Весна, с середины апреля до середины июня, приносит цветение и Фестиваль викторианского наследия. Осень (начало сентября — октябрь) предлагает сосредоточенную, разговорную атмосферу с Кинофестивалем Порт-Таунсенда и Гонкой кинетических скульптур. Зимы прохладные и влажные, но мягкие, создавая интимную атмосферу для покупок в бутиках и любования праздничными огнями.
Добраться до Порт-Таунсенда может стать частью приключения. Из Сиэтла вы можете воспользоваться паромом Washington State Ferry до острова Бейнбридж, а затем доехать на машине, или воспользоваться паромом из Эдмондса до Кингстона и доехать на машине. Рекомендуется бронировать билеты на паром из Порт-Таунсенда до Купвилла/острова Уидби.
В Порт-Таунсенде парковка в центре города может быть ограничена, а уличная парковка часто ограничена двумя часами. Рекомендуется использовать парковку Haines Place Park-N-Ride Lot, расположенную рядом с Safeway на Симмс-Уэй, и пользоваться автобусами Jefferson Transit или городскими шаттлами для передвижения по городу. Jefferson Transit обеспечивает общественный транспорт по всему округу Джефферсон, включая маршруты до Форт-Уордена и шаттл по центру города. Город также недавно преобразовал обязательную минимальную парковку в рекомендуемую минимальную парковку для новых построек, что является дальновидным шагом в решении проблем городского планирования. Для тех, кто прибывает без машины, можно добраться до Порт-Таунсенда из международного аэропорта Сиэтл-Такома, используя комбинацию легкорельсового транспорта, паромов и автобусов Jefferson Transit.
- Легко ли добраться до Порт-Таунсенда на общественном транспорте?
- Да, Jefferson Transit обеспечивает общественный транспорт в Порт-Таунсенде и по всему округу Джефферсон, включая шаттл по центру города и маршруты до Форт-Уордена. Вы также можете добраться до Порт-Таунсенда на региональном транспорте из международного аэропорта Сиэтл-Такома, используя легкорельсовый транспорт, паромы и автобусы.
- Чем известен Порт-Таунсенд?
- Порт-Таунсенд известен своей хорошо сохранившейся викторианской архитектурой, особенно в его исторических районах в центре города и в верхней части города, которые признаны Национальным историческим ландшафтным районом. Он также известен своим морским наследием, активным арт-сообществом и как дом для исторического парка штата Форт-Уорден.
- Есть ли хорошие варианты парковки в Порт-Таунсенде?
- Парковка в центре города может быть затруднена и ограничена двумя часами на улице. Рекомендуется парковаться на парковке Haines Place Park-N-Ride Lot и использовать автобусы Jefferson Transit или шаттлы для передвижения по городу.
- Какой климат в Порт-Таунсенде?
- В Порт-Таунсенде умеренный океанический климат, характеризующийся прохладной, влажной зимой и мягким летом. Он заметно суше, чем другие районы Пьюджет-Саунда, из-за дождевой тени Олимпийских гор, в среднем около 19 дюймов осадков в год.
- Какие ключевые исторические места стоит посетить?
- Ключевые исторические места включают исторические районы в центре города и в верхней части города с их викторианскими зданиями, Музей искусств и истории округа Джефферсон, Дом Ротшильдов, здание суда округа Джефферсон и исторический парк штата Форт-Уорден с его батареями и маяком Пойнт-Уилсон.
- Когда лучше всего посетить фестивали Порт-Таунсенда?
- Лето и ранняя осень — лучшее время для фестивалей. Jazz Port Townsend проходит в июле, а Фестиваль деревянных лодок и Кинофестиваль Порт-Таунсенда — в сентябре. Фестиваль викторианского наследия проводится в конце апреля и начале мая.
Port Townsend in your own language — all 32· 32
Port Townsend in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara