Последнее пристанище легендарного английского капера находится в свинцовом гробу у берегов Портобело.
en:User:Tedder / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsPortobelo
Self-guided audio walking tour of Portobelo — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where pirate legends meet Afro-Caribbean rhythms on Panama's historic coast.”
Portobelo, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Это величественное колониальное здание, некогда хранилище состояний Нового Света, было разрушено и восстановлено, но удивительная деталь о его пушках сохранилась.
Впечатляющие каменные форты, защищавшие сокровища Портобело, хранят секрет о строительном материале, который может вас удивить.
Откройте для себя каждый секрет Portobelo
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Portobelo?
Ваш самостоятельный аудиотур по Portobelo готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Portobelo
Portobelo, небольшой исторический город на Карибском побережье Панамы, предлагает увлекательное путешествие в прошлое. Когда-то самый важный испанский порт в Америке, он служил ключевым пунктом отправки золота и серебра, разграбленных в Южной Америке и предназначенных для Европы. Сегодня этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО представляет собой безмятежную деревню, известную своими впечатляющими руинами колониальных фортов, видами на побережье и афро-антильской культурой.
Название города, означающее «красивая гавань», было дано Христофором Колумбом в 1502 году, который был очарован темно-синим морем, белыми пляжами и насыщенной зеленью лесов и мангровых зарослей. Несмотря на свое безмятежное настоящее, прошлое Портобело — это история, сотканная из рассказов об огромных богатствах, ожесточенных нападениях пиратов и стойкости его народа.
От Колумба до колониальной державы
Христофор Колумб впервые увидел залив Портобело в 1502 году во время своего четвертого плавания в Новый Свет, назвав его «Пуэрто-Бельо». Однако сам город был официально основан только 20 марта 1597 года испанским исследователем Франсиско Веларде-и-Меркадо. Он быстро заменил Намбре-де-Диос как основной порт Испанской империи в Америке благодаря своей глубокой естественной гавани.
Более двух столетий Портобело был нервным центром колониальной торговли, жизненно важным звеном в испанском маршруте сокровищ. Золото и серебро из рудников Перу, перевозимые по суше из Панама-Сити с Тихоокеанской стороны, хранились в Портобело перед отправкой через Атлантику в Испанию. Это огромное богатство привлекало внимание многочисленных пиратов и каперов, делая Портобело частой целью.
История набегов и укреплений
Печально известные личности, такие как Уильям Паркер (1601), Генри Морган (1668 и 1671) и Джон Коксен (1680), совершали успешные нападения на Портобело, грабя его богатства и причиняя значительные разрушения. В ответ на эти постоянные угрозы испанская корона построила обширную сеть мощных укреплений вокруг гавани, включая Фуэрте-Сан-Херонимо, Фуэрте-де-Сан-Фернандо и Фуэрте-де-Сантьяго. Эти оборонительные сооружения были одними из самых передовых в военном инжиниринге своего времени и теперь признаны объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Одним из наиболее значительных событий был захват Портобело адмиралом Эдвардом Верноном в 1739 году во время войны за ухо Дженкинса. Победа Вернона была настолько значительной, что в честь нее улицы и места в Британской империи были названы «Портобелло».
Упадок и культурная стойкость
Важность города начала снижаться после того, как Испания изменила свою судоходную стратегию и отказалась от системы флотилии сокровищ в XVIII веке. Строительство Панамской железной дороги в 1850-х годах и открытие Панамского канала в 1914 году еще больше уменьшили его роль как крупного порта.
Несмотря на экономический упадок, Портобело сохранил глубокое культурное наследие, находящееся под сильным влиянием афро-панамской общины. Потомки бывших порабощенных африканцев, известные как «Конго» или «Симарроны», сыграли решающую роль в развитии региона, и их традиции, выраженные через музыку, танцы и религиозные церемонии, продолжают процветать. Преданность Черному Христу (Cristo Negro), хранящемуся в Церкви Сан-Фелипе, является мощным символом веры и идентичности, ежегодно привлекая тысячи паломников.
Портобело предлагает сочетание исторических руин и природной красоты. Основными достопримечательностями являются разрушающиеся испанские колониальные укрепления, включая Фуэрте-Сан-Херонимо, Фуэрте-де-Сан-Фернандо и Фуэрте-де-Сантьяго. Эти впечатляющие сооружения, являющиеся частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, обеспечивают ощутимую связь с прошлым города, полным пиратов.
На центральной площади города посетите Королевскую таможню (Real Aduana), отреставрированное здание, которое когда-то служило счетной палатой для испанских состояний, а теперь функционирует как Музей таможни Портобело, освещая историю города и афро-панамское наследие. В Церкви Сан-Фелипе находится почитаемая статуя Черного Христа (Cristo Negro), важная религиозная икона Панамы.
Помимо исторических мест, Национальный парк Портобело охватывает пышные тропические леса, побережья и охраняемые коралловые рифы. Вы можете нанять местную лодку (панга) с дока Портобело, чтобы посетить уединенные пляжи с белым песком и близлежащие острова, такие как Плайя-Уэртас, Исла-Мамей или Исла-Гранде, идеально подходящие для купания, принятия солнечных ванн, сноркелинга и дайвинга. Пешеходные тропы через тропический лес предлагают возможности для наблюдения за дикой природой.
Лучшее время для посещения Портобело — сухой сезон, который длится с декабря по апрель. В эти месяцы можно ожидать ясного неба, теплой погоды (в среднем около 28-29°C) и спокойного моря, идеального для лодочных прогулок, дайвинга и исследования пляжей. Количество осадков минимально, особенно в феврале и марте. Если вас интересуют культурные мероприятия, запланируйте свой визит на 21 октября для Фестиваля Черного Христа. Хотя в сезон дождей (с мая по декабрь) ландшафты становятся более пышными, это также означает большее количество осадков и повышенную влажность.
Портобело находится примерно в 1,5-2 часах езды от Панама-Сити. Добраться туда можно на машине или частном шаттле, следуя по шоссе в сторону Колон, а затем повернув на восток у Сабанитас. Также доступны общественные автобусы, поездка занимает примерно 2,5-3 часа с пересадкой в Сабанитас. Такси из Панама-Сити могут стоить от 35 до 50 долларов.
В Панаме в качестве законного платежного средства используется доллар США (USD). Рекомендуется иметь при себе наличные, особенно мелкие купюры, так как банкоматы встречаются редко, и многие местные услуги, такие как аренда лодок и входные билеты, могут не принимать карты. Официальным языком является испанский, но благодаря истории региона английский также распространен, часто смешанный с местными креольскими диалектами. Хотя в целом днем безопасно, будьте осторожны при поездках на близлежащие пляжи или вождении ночью, и избегайте прогулок в одиночку после наступления темноты. Рекомендуется пить бутилированную воду.
- Какая валюта используется в Портобело?
- Доллар США (USD) является законным платежным средством и наиболее часто используемой валютой в Портобело.
- Как добраться до Портобело из Панама-Сити?
- Вы можете добраться до Портобело на машине или частном шаттле примерно за 1,5-2 часа. Также доступны общественные автобусы, поездка занимает около 2,5-3 часов с пересадкой в Сабанитас.
- Когда проводится Фестиваль Черного Христа?
- Фестиваль Черного Христа проводится ежегодно 21 октября, привлекая тысячи паломников и посетителей в Портобело.
- Есть ли хорошие места для сноркелинга и дайвинга?
- Да, воды вокруг Портобело являются частью Национального парка Портобело, который включает охраняемые коралловые рифы, что делает его отличным местом для сноркелинга и дайвинга, часто с затонувшими кораблями для исследования.
- Что такое культура Конго?
- Культура Конго — это традиция африканского происхождения, возникшая как форма сопротивления в колониальный период, выраженная через музыку, танцы и театр. Она признана ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества, а ее потомки, Конго, являются значительной частью сообщества Портобело.
- Можно ли посетить близлежащие острова из Портобело?
- Да, с небольшого дока Портобело вы можете нанять местную лодку (панга), чтобы посетить уединенные пляжи с белым песком и острова в пределах Национального парка, такие как Плайя-Уэртас, Исла-Мамей или Исла-Гранде.
Portobelo in your own language — all 32· 32
Portobelo in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara