Термин 'папарацци' имеет любопытную связь с золотым веком Портофино.
Quintin Soloviev / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsPortofino
Self-guided audio walking tour of Portofino — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Ligurian Sea meets pastel dreams and whispered secrets.”
Portofino, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Знаменитый Кастелло Браун, ныне музей, хранит романтическую тайну времен своей частной резиденции.
Древнее название Портофино намекает на морское зрелище, которое до сих пор иногда можно увидеть.
Откройте для себя каждый секрет Portofino
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Portofino?
Portofino — self-guided audio tour
История Portofino
Портофино, живописная рыбацкая деревня на Итальянской Ривьере, очаровывает своим оживленным портом и разноцветными зданиями, расположенными вдоль побережья. Эта небольшая коммуна в столичном городе Генуя превратилась из скромного рыбацкого поселения в известный курорт для мировой элиты. Ее привлекательность заключается в гармоничном сочетании средиземноморской природы и неповторимого прибрежного ландшафта, где пышные холмы встречаются с чистым Лигурийским морем.
Хотя ее образ часто вызывает в воображении картины роскошных яхт и бутиков высокого класса, Портофино сохраняет свою уютную атмосферу, особенно вне часов пик. Главная площадь деревни, Пьяццетта, является сердцем Портофино, предлагая идеальное место для наблюдения за людьми, наслаждения кофе или просто любования идиллическими видами лодок, покачивающихся в гавани. За набережной узкие улочки приглашают к исследованию, открывая взгляду образцы традиционной архитектуры и неугасающий дух этого очаровательного итальянского направления.
От Римского порта до феода эпохи Возрождения
Истоки Портофино уходят во времена Римской империи, когда Плиний Старший называл его 'Portus Delphini', что означает 'Порт Дельфина', намекая на морскую жизнь, населявшую его залив. Впервые деревня упоминается в дипломе 986 года Аделаиды Италии, которая передала ее близлежащему аббатству Сан-Фруттуозо-ди-Каподимонте. В 1171 году Портофино, наряду с соседней Санта-Маргерита-Лигуре, был включен в юрисдикцию коммуны Рапалло. После 1229 года он стал частью Генуэзской республики.
На протяжении XV века Портофино переходил из рук влиятельных семей, таких как Фиески, Спинола, Адорно и Дориа. В 1409 году, в период, когда Карл VI Французский был дожем Генуи, он продал Портофино Флорентийской республике. Однако позже он был возвращен Генуе. Естественная гавань города, хотя и несколько небольшая, служила безопасным убежищем для рыбацких лодок и предоставляла временное пристанище растущему торговому флоту Генуэзской республики.
Наполеоновская эпоха и расцвет туризма
После завоевания Лигурии Наполеоном в 1797 году Портофино перешел под французский контроль. После Венского конгресса в 1814 году он стал частью Сардинского королевства, а с 1861 года был интегрирован в объединенное Королевство Италия. Конец XIX века ознаменовал важный поворотный момент для Портофино, когда британские и другие аристократы из Северной Европы начали открывать для себя его привлекательность. Они прибывали на конных экипажах из Санта-Маргерита-Лигуре, привлеченные природной красотой и спокойной атмосферой деревни.
К 1950-м годам туризм в значительной степени вытеснил рыболовство как основную отрасль города. Портофино превратился в летнее убежище для тусовки эпохи 'Dolce Vita', привлекая голливудских звезд, таких как Ричард Бертон, Элизабет Тейлор, Кларк Гейбл и Ава Гарднер. Эта эпоха укрепила репутацию Портофино как эксклюзивного направления, места отдыха для знаменитостей, статус, который он в значительной степени сохраняет и сегодня, привлекая современных знаменитостей и состоятельных путешественников.
Начните свое исследование с Пьяццетты, очаровательной главной площади Портофино, где вы можете наблюдать за прибытием и отбытием лодок и людей. Отсюда прогуляйтесь по узким, красочным улочкам, ведущим вверх от гавани.
Короткая прогулка вверх от Пьяццетты приведет вас к Кастелло Браун, крепости XVI века, откуда открываются захватывающие виды на гавань и побережье. История замка восходит к римским временам, а самые старые сохранившиеся части датируются 1425 годом. Продолжите путь по тропе от Кастелло Браун, чтобы добраться до Маяка Портофино (Faro di Portofino), откуда открываются обширные виды на залив Тигуллио, особенно на закате.
Посетите Церковь Сан-Джорджо, историческую церковь XII века, расположенную над деревней, где хранятся реликвии святых и откуда открываются великолепные виды. Также исследуйте Церковь Диво Мартино, сооружение X века в старой части деревни, хотя ее нынешний облик в основном отражает перестройки XIX века.
Для уникального опыта рассмотрите поход или поездку на лодке к Аббатству Сан-Фруттуозо, бенедиктинскому монастырю X века в уединенной бухте, доступ к которому возможен только пешком или на лодке. Рядом с аббатством, под водой, находится Статуя Христа из Бездны, установленная на глубине 17 метров в 1954 году для защиты рыбаков и дайверов.
Лучшее время для посещения Портофино — межсезонье: конец весны (май и июнь) и начало осени (сентябрь и октябрь). В эти месяцы погода мягкая и приятная, а туристов меньше, чем в пик летнего сезона. Сентябрь, в частности, предлагает теплые дни и комфортно прохладные вечера, а температура моря все еще располагает к купанию. Хотя в июле и августе погода самая теплая, в это время наблюдается и наибольшее количество туристов, а цены на отели взлетают. Низкий сезон, с ноября по апрель, может быть холодным, и многие предприятия могут быть закрыты.
Портофино — это небольшая деревня, и все в пределах города легко доступно пешком. Частным автомобилям запрещен въезд в основной поселок, имеется только одна, часто дорогая, парковка. Удобный и живописный способ добраться — на пароме из близлежащих городов, таких как Санта-Маргерита-Лигуре или Рапалло. В Санта-Маргерита-Лигуре находится ближайшая железнодорожная станция, откуда можно добраться на автобусе или пароме до Портофино.
Большинство круизных лайнеров не швартуются непосредственно в Портофино из-за небольшой гавани; вместо этого пассажиров доставляют в деревню на тендерах. Сама поездка на тендере предлагает живописные виды. Заложите 15-20 минут в каждую сторону на лодку-тендер, плюс возможное время ожидания в очереди. Официальная валюта — евро, и кредитные карты широко принимаются. Водопроводная вода в Портофино безопасна для питья, хотя многие посетители предпочитают бутилированную воду.
- Как добраться до Портофино?
- В Портофино нет железнодорожной станции. Ближайшая станция — Санта-Маргерита-Лигуре, откуда можно добраться на автобусе или живописном пароме прямо до Портофино.
- Можно ли доехать до Портофино на машине?
- Хотя доехать на машине возможно, частным автомобилям запрещен въезд в основной поселок, и есть только одна парковка, которая может быть дорогой и часто бывает заполнена, особенно в пик сезона. Рекомендуется пользоваться паромом или автобусом из близлежащих городов.
- Сколько времени следует провести в Портофино?
- Портофино — это небольшая деревня, которую можно осмотреть за несколько часов в рамках однодневной поездки. Однако, чтобы полностью насладиться атмосферой, совершить поход, посетить близлежащие пляжи и исследовать такие места, как Сан-Фруттуозо, стоит остановиться на одну-две ночи.
- Дорого ли в Портофино?
- Да, Портофино известен как эксклюзивное и дорогое направление, цены на отели, рестораны и магазины отражают его статус роскошного курорта.
- Есть ли в Портофино пляжи?
- Хотя гавань Портофино является главной достопримечательностью, поблизости есть пляжи, такие как Байя-ди-Паррагги, галечный пляж примерно в 20 минутах ходьбы или короткой автобусной поездки, и крошечный Спиаджа-дель-Оливетта, известный снорклингом.
- Какое лучшее время года для посещения Портофино?
- Идеальное время для посещения — конец весны (май и июнь) и начало осени (сентябрь и октябрь). Погода приятная, а туристов меньше по сравнению с оживленными летними месяцами июлем и августом.
Portofino in your own language — all 32· 32
Portofino in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara