Лорд Байрон, поэт-романтик, открыл для себя нечто большее, чем просто вдохновение среди драматических скал Портовенере.
Photo: Cristina Gottardi / UnsplashPortovenere
Self-guided audio walking tour of Portovenere — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Ligurian Sea murmurs to ancient stone.”
Portovenere, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта выдающаяся церковь, стоящая как страж на мысе, хранит тайну под своим поразительным черно-белым фасадом.
Небольшое путешествие на лодке из Портовенере, самый большой остров в Заливе поэтов скрывает уникальное геологическое сокровище.
Откройте для себя каждый секрет Portovenere
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Portovenere?
Ваш самостоятельный аудиотур по Portovenere готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Portovenere
Портовенере, город на Лигурийском побережье Италии, имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, признанный вместе с Чинкве-Терре и островами Пальмария, Тино и Тинетто. Часто считаемый «шестым городом» Чинкве-Терре, он предлагает особую, романтическую атмосферу с меньшим количеством туристов, чем его более известные соседи. Город расположен на южной оконечности полуострова в заливе Специя, также известном как Залив поэтов, название которого вдохновлено многочисленными писателями и художниками, включая лорда Байрона, которых привлекала его красота.
С его красочными домами, выстроившимися вдоль гавани, узкими средневековыми улочками и церквями, возвышающимися на скалах, Портовенере представляет собой захватывающее сочетание истории и природного величия. Уникальная привлекательность города заключается в его способности предложить спокойный отдых, одновременно обеспечивая легкий доступ к оживленным деревням Чинкве-Терре и нетронутой природе Регионального природного парка Портовенере. Ищете ли вы исторические исследования, живописные прогулки или просто неспешный аперитив у моря, Портовенере подарит незабываемые впечатления от Итальянской Ривьеры.
От римского порта до генуэзской крепости
Истоки Портовенере, или Portus Veneris, как его называли на латыни, восходят как минимум к середине 1 века до н.э. Считается, что название города происходит от храма, посвященного богине Венере, который когда-то стоял на мысе, где сейчас находится церковь Сан-Пьетро. Во времена Римской империи Портовенере в основном функционировал как рыболовецкое поселение. После падения Западной Римской империи он стал важной базой византийского флота в северной части Тирренского моря, пока не был разрушен лангобардами в 643 году н.э. В последующие века город также часто подвергался набегам сарацин.
Средневековые междоусобицы и архитектурное развитие
К началу XII века Портовенере перешел под власть Генуэзской республики, которая осознала его стратегическое значение. Для защиты от соперников, таких как Пиза, и обеспечения безопасности Лигурийского побережья Генуя начала укреплять деревню. Первые упоминания о замке относятся к 1113 году, а городские стены были возведены в 1161 году. Замок Дориа, выдающийся образец генуэзской военной архитектуры, был перестроен около 1160 года на более выгодном месте недалеко от церкви Сан-Пьетро и претерпел значительные реконструкции между XV и XVII веками для адаптации к меняющимся условиям ведения войны. Средневековое ядро города с его узкими проходами и воротами Порта-дель-Борго XII века отражает этот период укрепления.
В этот период также процветали религиозные сооружения. Романская церковь Сан-Лоренцо была освящена в 1130 году, а готическая церковь Сан-Пьетро с ее характерным черно-белым полосатым фасадом была освящена в 1198 году. В 1494 году Портовенере подвергся разрушительной бомбардировке арагонским флотом во время конфликта с Генуей, что привело к снижению значения старого города и развитию Борго-Нуово, или «Нового района».
От наполеоновской эпохи до признания ЮНЕСКО
Во время французского господства Наполеона Бонапарта в начале XIX века Портовенере стал частью департамента Залив Венеры, а замок Дориа использовался как тюрьма. В этот период была построена прибрежная дорога, известная как «Дорога Наполеона», соединяющая Портовенере со Специей. После недолгого периода под властью Сардинского королевства Портовенере был включен в состав новообразованного Королевства Италия в 1861 году. Город получил признание как место элитного туризма в XIX и XX веках, привлекая таких деятелей, как лорд Байрон и Эудженио Монтале. В 1997 году Портовенере вместе с Чинкве-Терре и островами Пальмария, Тино и Тинетто был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО за его архитектурное наследие и природную красоту.
Начните свое исследование с красочной гавани, где ряд высоких пастельных домов, известных как Палаццата, когда-то служил оборонительным барьером. Отсюда пройдите через каменные ворота Порта-дель-Борго XII века, ведущие в средневековое сердце города. Прогуляйтесь по Виа Джованни Капеллини, главной улице, узкому проходу, заполненному местными ремесленными лавками и закусочными.
Поднимитесь на драматический мыс, чтобы посетить церковь Сан-Пьетро. Эта готическая церковь с ее характерным черно-белым полосатым фасадом стоит на месте древнеримского храма и предлагает панорамные виды на Залив поэтов. Неподалеку исследуйте Гротту Байрона, пещеру, которая, как говорят, была любимым местом медитации лорда Байрона. Далее вверх по склону Замок Дориа, внушительная генуэзская крепость XII века, откуда открываются обширные виды на город и море.
Не пропустите церковь Сан-Лоренцо, романскую церковь, освященную в 1130 году, которая также имеет черно-белые полосы и хранит местную легенду о Мадонне Бьянке. Для смены обстановки совершите короткую поездку на пароме на остров Пальмария, самый большой из трех островов в заливе. Пальмария предлагает пешеходные тропы, уединенные гроты, такие как Гротта Адзурра (Голубой грот), и тихие пляжи, предлагая спокойный отдых с видом обратно на Портовенере.
Лучшее время для посещения Портовенере — с апреля по октябрь. Летние месяцы, июль и август, самые оживленные, с теплой погодой, идеальной для купания и лодочных прогулок. Для меньшего количества туристов и приятных температур рассмотрите возможность посещения в июне или с сентября по начало октября. В эти переходные сезоны большинство достопримечательностей и услуг остаются открытыми, а погода по-прежнему приятна для осмотра.
До Портовенере можно добраться на машине, автобусе или пароме. Хотя в Портовенере нет железнодорожной станции, ближайшая железнодорожная станция — La Spezia Centrale. Из Специи вы можете сесть на автобус № 11, который предлагает более быстрый и экономичный вариант, или совершить живописную поездку на пароме в Портовенере. Паромы обычно курсируют с конца марта до начала ноября.
Добраться до Портовенере на машине возможно, в отличие от многих деревень Чинкве-Терре, и некоторые отели предлагают частную парковку. Однако парковка может быть ограничена, особенно в пик сезона. Сам город лучше всего исследовать пешком, с множеством узких проходов и лестниц. Хотя набережная у моря подходит для колясок, подъемы в гору к замку и церквям лучше преодолевать с переноской для младенцев, если вы путешествуете с младенцами. Рассмотрите возможность покупки автобусных билетов заранее в киосках или табачных магазинах, так как они могут быть дороже, если покупать их непосредственно у водителя.
- Является ли Портовенере частью Чинкве-Терре?
- Нет, Портовенере не является одной из пяти деревень Чинкве-Терре. Однако он является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с Чинкве-Терре и островами Пальмария, Тино и Тинетто, и часто считается «шестым городом» из-за его сходства и близости.
- Как добраться до Портовенере?
- Вы можете добраться до Портовенере на машине, автобусе или пароме. В Портовенере нет железнодорожной станции; ближайшая — La Spezia Centrale. Из Специи вы можете сесть на автобус № 11 или паром. Паром предлагает живописный вид.
- Можно ли посетить Портовенере и Чинкве-Терре за один день?
- Хотя можно посетить оба места за один день, это может показаться спешным. Рекомендуется выделить Портовенере как минимум один полный день, чтобы полностью оценить его достопримечательности, и больше, если вы планируете посетить остров Пальмария или провести время на пляжах.
- Является ли Портовенере дорогим?
- Портовенере может быть умеренно дорогим, особенно в пик сезона. Однако есть варианты для разных бюджетов, включая местные рестораны и небольшие гостиницы.
- Является ли Портовенере хорошей базой для исследования региона?
- Да, Портовенере — отличная база для исследования Лигурийского побережья, включая Чинкве-Терре, Специю и окрестные острова. Он предлагает более спокойную и расслабленную атмосферу по сравнению с оживленными деревнями Чинкве-Терре.
- Что посмотреть в Портовенере?
- Основные достопримечательности включают прогулку по красочной гавани, исследование средневекового старого города, посещение церкви Сан-Пьетро и замка Дориа для панорамных видов, а также открытие Гротты Байрона. Также очень рекомендуется лодочная прогулка на остров Пальмария.
Portovenere in your own language — all 32· 32
Portovenere in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara