San Cristóbal de las Casas, Mexicoself. / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
MX

San Cristóbal de las Casas

Self-guided audio walking tour of San Cristóbal de las Casas — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where the enduring spirit of colonial architecture meets the living pulse of indigenous culture in the Chiapas highlands.

Секреты San Cristóbal de las Casas

San Cristóbal de las Casas, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Собор Сан-Кристобаль

Смелый желтый фасад Собора является якорем главной площади, однако его глубокие исторические слои раскрываются далеко за его поверхностью.

Полная история открывается в туре
Храм Санто-Доминго

Эта церковь 16-го века, знаменитая своим богато украшенным фасадом в стиле барокко и позолоченным интерьером, находится в месте, которое рассказывает убедительную историю культурной стойкости.

Полная история открывается в туре
Каса На-Болом

Больше, чем просто музей, Каса На-Болом предлагает окно в глубокую преданность культурам коренных народов Чьяпаса.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет San Cristóbal de las Casas

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к San Cristóbal de las Casas

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

San Cristóbal de las Casas — a group of people walking down a street next to buildings
Photo: Alexis Quiroz / Unsplash
San Cristóbal de las Casas — a view of rooftops and buildings with a mountain in the background
Photo: Alexis Quiroz / Unsplash
San Cristóbal de las Casas — Man photographing a city from a mountain viewpoint.
Photo: J̶o̶h̶n̶n̶y̶ Sántiz / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в San Cristóbal de las Casas?

Ваш самостоятельный аудиотур по San Cristóbal de las Casas готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О San Cristóbal de las Casas

История San Cristóbal de las Casas

Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, ласково известный как Сан-Крис, расположен в Центральном высокогорье мексиканского штата Чьяпас. Расположенный на высоте около 2200 метров (7200 футов) в небольшой долине, окруженной холмами, город предлагает умеренный климат, приятное изменение по сравнению с тропическими низинами Чьяпаса. Его исторический центр сохраняет испанскую колониальную планировку с узкими мощеными камнем дорожками, зданиями с терракотовыми крышами и железными балконами, часто украшенными цветами.

Сан-Кристобаль считается культурным сердцем Чьяпаса, местом, где переплетаются наследие коренных народов и колониальное прошлое. Город служит важным культурным и политическим центром для майя и других коренных народов региона, чьи традиции проявляются в повседневной жизни, от красочных тканей до местных рынков. Это место назначения, которое приглашает посетителей исследовать в неторопливом темпе, впитывая отчетливое слияние культур и природное великолепие высокогорной среды.

История

От Вилья-Реаль до культурной столицы

Сан-Кристобаль-де-лас-Касас был основан в 1528 году испанским капитаном Диего де Масарьегосом под названием Вилья-Реаль-де-Чиапа. Поселение было стратегически размещено в долине Уэйсакатлан, что на языке науатль означает «пастбище», выбранной из-за благоприятного климата и контроля над окружающими землями коренных народов. В начале своего существования город несколько раз менял названия, став Вилья-Висьоса в 1529 году, Вилья-де-Сан-Кристобаль-де-лос-Льянос в 1531 году и Сьюдад-Реаль в 1536 году. В 1535 году он получил герб от Карлоса V и был официально объявлен городом.

На протяжении всей колониальной эпохи Сан-Кристобаль служил столицей провинции Чьяпас и центром епархии, хотя испанское население оставалось относительно скромным. Важной фигурой в его истории был Бартоломе де лас Касас, первый епископ Чьяпаса, прибывший в 1545 году и ставший известным как «Защитник индейцев» за свои усилия по защите прав коренных народов. В знак признания его работы в 1848 году к названию города было добавлено «де лас Касас».

Политическое значение города изменилось в 1892 году, когда столица штата была окончательно перенесена в Тустла-Гутьеррес, что стало следствием либерального преобладания в Чьяпасе. Несмотря на это, Сан-Кристобаль сохранил свое культурное значение. В январе 1994 года город привлек международное внимание, когда он был ненадолго захвачен Сапасистской армией национального освобождения (EZLN) во время восстания коренных народов и крестьян, выступавших за улучшение прав и условий. Сегодня Сан-Кристобаль-де-лас-Касас остается оживленным центром, где глубоко ощущается наследие его колониального прошлого и непреходящая сила культур коренных народов.

Что посмотреть

Начните свое исследование с Площади Мира (Plaza de la Paz) и Собора Сан-Кристобаль, впечатляющего желтого сооружения, демонстрирующего сочетание барокко и мавританского стилей. Оттуда прогуляйтесь по пешеходным улицам, таким как Реаль-де-Гвадалупе (Real de Guadalupe), известной своей оживленной атмосферой с исполнителями и шумными закусочными.

Посетите Храм Санто-Доминго-де-Гусман (Templo de Santo Domingo de Guzmán), церковь 16-го века, знаменитую своим богато украшенным фасадом в стиле барокко и позолоченным интерьером. Вокруг церкви находится Рынок Милосердия (Mercado de la Caridad) (Ремесленный рынок Санто-Доминго) — отличное место для покупки традиционных ремесел, особенно текстиля и изделий из янтаря. Чтобы глубже понять традиции ткачества коренных народов, посетите Центр текстиля майя мира (Centro de Textiles del Mundo Maya), расположенный в бывшем монастыре рядом с Храмом Санто-Доминго.

Поднимитесь по 79 ступеням к Церкви Богоматери Гваделупской (Church of Our Lady of Guadalupe), откуда открывается обширный вид на город, особенно захватывающий на закате. Обязательно посетите Каса На-Болом (Casa Na Bolom), музей и исследовательский центр, посвященный культурам коренных народов Чьяпаса. Чтобы ощутить местную повседневную жизнь и кухню, Муниципальный рынок (Mercado Municipal Market) предлагает аутентичный опыт с прилавками, продающими все, от специй до традиционных блюд.

За пределами города рассмотрите возможность поездок в деревни коренных народов Сан-Хуан-Чамула (San Juan Chamula) и Синакантан (Zinacantán), чтобы увидеть многовековые традиции и яркий текстиль. Каньон Сумидеро (Sumidero Canyon) предлагает лодочные экскурсии по своим величественным ущельям. Для любителей природы водопады Эль-Чифлон (El Chiflon) и каскады Агуа-Асуль (Agua Azul) и Мисоль-Ха (Misol-Ha) предоставляют возможности для прогулок и купания в красивых природных местах.

Когда посетить

Сан-Кристобаль-де-лас-Касас благодаря своей высоте круглый год наслаждается умеренным климатом. Наиболее благоприятное время для посещения с целью активного отдыха — с середины марта до середины мая. Сухой сезон, с ноября по апрель, предлагает приятные температуры и меньше осадков, хотя вечера могут быть прохладными. Сезон дождей длится с мая по октябрь, причем июнь и сентябрь являются самыми дождливыми месяцами. Хотя в сезон дождей больше облачности, дневные температуры остаются приятными.

Практическая информация

Сан-Кристобаль-де-лас-Касас в целом считается безопасным для путешественников, хотя могут случаться мелкие правонарушения, такие как карманные кражи. Рекомендуется быть внимательным к своему окружению, особенно после наступления темноты, и избегать определенных северных районов города или окраин без местного гида. Город расположен на высоте 2200 метров (7200 футов), поэтому у посетителей может возникнуть горная болезнь. Обильное питье и спокойный отдых в первые дни помогут акклиматизироваться.

Передвигаться по центру города легко пешком. Такси легко доступны и имеют разумные цены, обычно около 25-30 песо в пределах города. Колективы (общие фургоны) — распространенный и экономичный вариант общественного транспорта, стоящий около 8 песо за поездку и обслуживающий различные маршруты от центрального рынка. Для дальних поездок или однодневных поездок доступны услуги трансфера. Если вы едете из Паленке, имейте в виду, что дорога может быть извилистой, а на некоторых маршрутах, таких как шоссе 199, могут быть случайные блокпосты; рекомендуется путешествовать днем.

Полезно знать
Безопасен ли Сан-Кристобаль-де-лас-Касас для туристов?
Сан-Кристобаль-де-лас-Касас в целом считается безопасным для туристов, особенно в историческом центре и часто посещаемых районах. Могут случаться мелкие правонарушения, такие как карманные кражи, поэтому разумно быть внимательным к своим вещам и окружению.
Какой самый эффективный способ передвижения по Сан-Кристобаль-де-лас-Касас?
Центр города очень удобен для пеших прогулок. Для более дальних поездок такси легко доступны и имеют разумные цены. Колективы (общие фургоны) — распространенный и недорогой вариант общественного транспорта для передвижения по городу и близлежащим районам.
Какой климат в Сан-Кристобаль-де-лас-Касас?
Благодаря своей высоте Сан-Кристобаль имеет умеренный климат, комфортный в течение всего года. Хотя он расположен в тропической зоне, высота поддерживает умеренные температуры, с более прохладными вечерами.
Может ли у меня возникнуть горная болезнь в Сан-Кристобаль-де-лас-Касас?
Да, Сан-Кристобаль-де-лас-Касас расположен на высоте 2200 метров (7200 футов) над уровнем моря, поэтому у некоторых посетителей могут возникнуть симптомы горной болезни. Рекомендуется пить много жидкости и спокойно провести первые несколько дней, чтобы акклиматизироваться.
Какие популярные однодневные экскурсии из Сан-Кристобаль-де-лас-Касас?
Популярные однодневные экскурсии включают посещение деревень коренных народов Сан-Хуан-Чамула и Синакантан, лодочную прогулку по каньону Сумидеро, а также исследование водопадов Эль-Чифлон, Агуа-Асуль и каскадов Мисоль-Ха.
Какие местные ремесла я могу найти в Сан-Кристобаль-де-лас-Касас?
Сан-Кристобаль известен своими яркими ремеслами, особенно текстилем, изделиями из янтаря, керамикой, кованым железом и филигранной ювелирной работой. Ремесленные рынки, особенно те, что находятся вокруг Храма Санто-Доминго, являются отличными местами для поиска этих предметов.
На карте

San Cristóbal de las Casas in your own language — all 32· 32

San Cristóbal de las Casas in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Оахака и Чьяпас
San Cristóbal de las Casas
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к San Cristóbal de las Casas