Saverne, FranceRolf Krahl (Rotkraut) / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
FR

Saverne

Self-guided audio walking tour of Saverne — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where Alsatian grace meets ancient fables and architectural splendor.

Секреты Saverne

Saverne, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Замок От-Барр

Эта средневековая крепость, которую часто называют "Око Эльзаса", скрывает историю легендарного питьевого испытания.

Полная история открывается в туре
Фонтан Единорога на Гранд-рю

Символ Саверна, единорог, имеет фантастическую историю происхождения, связанную с местным фонтаном.

Полная история открывается в туре
Замок Роган

Этот внушительный неоклассический дворец, иногда называемый "Эльзасским Версалем", имеет удивительную историю, выходящую за рамки его аристократических обитателей.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Saverne

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Saverne

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Saverne — purple flower in tilt shift lens
Photo: Marie-Lou Wechsler / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Saverne?

Ваш самостоятельный аудиотур по Saverne готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Saverne

История Saverne

Саверн, город в департаменте Нижний Рейн во Франции, расположен у подножия Вогезских гор и служит историческим проходом между Эльзасской равниной и Лотарингским плато. Его стратегическое положение означало, что он был важным римским лагерем, известным тогда как "Tres Tabernae" (три таверны Цезаря), а позже — значительной резиденцией Страсбургских епископов.

Сегодня Саверн — город с населением около 12 000 человек, представляющий собой сплав исторической архитектуры и природной красоты. Через город протекает канал Марна — Рейн, что усиливает его живописный шарм и предлагает возможности для прогулок по берегу. Город также известен как "Город роз" — это звание он получил благодаря своему замечательному розарию.

История

## От римского аванпоста до епископской резиденции Начало истории Саверна уходит корнями в римские времена, когда он был важным пунктом остановки под названием "Tres Tabernae" из-за своего расположения на сложном маршруте к Лотарингскому плато. После разрушения алеманнами император Юлиан восстановил город. К 870 году нашей эры он стал частью Восточной Франкии, а затем вошел в состав Священной Римской империи.

## Влияние князей-епископов С XIII века Саверн служил столицей Страсбургского княжества-епископства, и князья-епископы часто проживали там из-за политической напряженности с жителями Страсбурга. В этот период были построены значительные сооружения, включая замок Роган. Нынешний неоклассический дворец, построенный между 1780 и 1790 годами, заменил более ранние епископские резиденции, одна из которых сгорела в 1779 году. Фасад шириной 140 метров, выполненный из красного песчаника Вогезских гор, остается поразительным архитектурным элементом.

## Смена национальностей и современные адаптации Саверн пережил периоды как немецкого, так и французского владычества. Он был присоединен к Франции после 1680 года, затем завоеван имперской Германией после Франко-прусской войны, только чтобы вернуться под французский контроль после Первой мировой войны. Замок Роган после отмены церковного правления утратил свое первоначальное назначение. Позже он был отреставрирован Наполеоном III и преобразован в военные казармы, а сегодня выполняет множество функций, включая музей, культурный центр, начальную школу и молодежный хостел. Город также сыграл роль в известном "Савернском деле" в 1913 году.

Что посмотреть

Начните свое исследование с замка Роган, величественного неоклассического дворца, который иногда называют "Маленьким Эльзасским Версалем". Его впечатляющий фасад длиной 140 метров из красного песчаника Вогезских гор выходит на канал Марна — Рейн. Внутри вы найдете Музей Саверна с археологическими коллекциями и экспонатами по искусству, истории и коллекциями журналистки Луизы Вайс.

Прогуляйтесь по историческому центру города, чтобы полюбоваться фахверковыми домами, особенно богато украшенным домом Катц на Гранд-рю, построенным в 1605 году. Фонтан Единорога на площади генерала де Голля с его статуей единорога является центральным символом города.

Всего в нескольких минутах езды от города находится замок От-Барр, известный как "Око Эльзаса". Расположенный на трех скалистых выступах на высоте 470 метров, этот средневековый замок XII века предлагает панорамные виды на Эльзасскую равнину и долину Зорн. В ясный день можно даже различить шпиль Страсбургского собора. Пешеходный мост, известный как "Чертов мост", соединяет два из скал.

Не пропустите Розарий Саверна, второй старейший во Франции. Этот сад площадью 1,5 гектара, расположенный у подножия перевала Коль-де-Саверн, насчитывает около 8500 кустов роз 550 сортов. Фестиваль Роз в июне является одним из главных событий. Неподалеку Ботанический сад Коль-де-Саверн предлагает разнообразную коллекцию альпийских и лекарственных растений.

Когда посетить

Наиболее приятная погода для изучения Саверна обычно с мая по сентябрь. В эти месяцы дневные температуры комфортны и составляют от 20°C до 26°C (69°F до 79°F) в июле. Июль и август — самые теплые месяцы с обильным солнечным светом. Розарий открыт с середины мая до конца августа, а Фестиваль Роз проводится в июне. Зимы холодные, в январе ночи бывают морозными около 0°C (32°F).

Практическая информация

Саверн расположен примерно в 45 километрах (27 милях) к северо-западу от Страсбурга. До него легко добраться на машине, есть парковка у таких достопримечательностей, как замок От-Барр. Город является излюбленным местом остановки для судов, следующих по каналу Марна — Рейн, с пристанью на 70 мест. Исторический центр удобен для пешеходов, идеален для неспешных прогулок. Туристический офис Саверна, расположенный по адресу 37 Grand Rue, может предоставить дополнительную информацию и карты. Местные рынки, предлагающие региональные продукты, проводятся во вторник и субботу утром.

Полезно знать
Какая главная достопримечательность Саверна?
Главная достопримечательность — замок Роган, неоклассический дворец XVIII века, который когда-то служил резиденцией Страсбургских архиепископов.
Почему Саверн известен как "Город роз"?
Саверн носит это звание благодаря своему всемирно известному Розарию, который насчитывает около 8500 кустов роз 550 сортов и является вторым старейшим розарием во Франции.
Чем примечателен замок От-Барр?
Замок От-Барр — это средневековый замок, известный как "Око Эльзаса" благодаря своему стратегическому положению, откуда открываются обширные виды на Эльзасскую равнину и долину Зорн.
Каково значение единорога в Саверне?
Единорог — это символ Саверна, происходящий из средневековой легенды о том, как единорог окунул свой рог в фонтан Бадбрунне, придав его воде целебные свойства. Статуя единорога стоит на площади генерала де Голля.
Есть ли в Саверне возможности для пеших прогулок?
Да, Саверн — отличное место для активного отдыха на природе, с размеченными маршрутами для пеших и велосипедных прогулок в окрестных Вогезских горах и региональном природном парке Северные Вогезы.
Какие местные кулинарные изыски стоит попробовать в Саверне?
В местных тавернах (винштобах) можно найти эльзасские блюда, такие как квашеная капуста, тарт фламбе (тонкое блюдо, похожее на пиццу) и беккеоффе (картофельное блюдо). На местных рынках также продаются сыры, такие как мюнстер, свежая спаржа и местные колбасы.
На карте

Saverne in your own language — all 32· 32

Saverne in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Гранд-Эст
Saverne
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Saverne