Воздух вокруг Страсбургского собора часто ощущается необычайно сильным, даже в спокойные дни.
Jonathan Martz / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsStrasbourg
Self-guided audio walking tour of Strasbourg — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where French flair meets German precision, Strasbourg tells a story on every ancient stone.”
Strasbourg, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Глубоко под действующей больницей находится винный погреб, хранящий жидкость старше открытия Америки.
Название самого живописного района Страсбурга имеет не самое романтичное происхождение.
Откройте для себя каждый секрет Strasbourg
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Strasbourg?
Ваш самостоятельный аудиотур по Strasbourg готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Strasbourg
Страсбург, город на восточной границе Франции с Германией, представляет собой захватывающее сочетание двух глубоких культур. Его исторический центр, Гранд-Иль, внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и знаменит своим уникальным архитектурным наследием, охватывающим период от позднего Средневековья до наших дней. Извилистые водные пути, фахверковые дома и величественные бульвары создают неповторимую атмосферу, ощущающуюся как французской, так и немецкой.
Помимо каналов и площадей, Страсбург имеет важное европейское значение. Это одна из трех фактических столиц Европейского Союза, где расположены несколько европейских институтов, включая Европейский парламент, Совет Европы и Европейский суд по правам человека. Эта двойная идентичность, сформированная веками меняющихся альянсов между Францией и Германией, создала город, который является культурным мостом, предлагая посетителям уникальный взгляд на европейскую историю и современную жизнь.
От колоссального готического собора до уютных винных погребков, где подают эльзасские деликатесы, Страсбург приглашает к исследованиям. Независимо от того, привлекают ли вас его исторические повествования, культурная сцена или роль в современном европейском управлении, город предлагает убедительный опыт.
От римского форпоста до европейской столицы
Истоки Страсбурга восходят к кельтскому поселению, которое позже стало римским гарнизонным городом Аргенторатум в 12 г. до н.э. Его стратегическое расположение на пересечении водных и сухопутных путей на реке Рейн делало его желанной территорией на протяжении всей истории. После падения Римской империи город, тогда известный как Стратисбургум, начал период возрождения. В 842 году Страсбургская клятва, ключевой документ на старофранцузском и староверхненемецком языках, ознаменовала собой важное союз и считается основополагающим моментом как для Франции, так и для Германии.
В Средние века Страсбург процветал как торговый и религиозный центр в составе Священной Римской империи. В 1262 году, после жестокого восстания против правящих епископов, граждане добились статуса вольного имперского города. В этот период началось строительство монументального Страсбургского собора в XII веке, завершенное в 1439 году. В XVI и XVII веках Страсбург стал важным центром протестантской Реформации, а также здесь Иоганн Гутенберг, родом из Майнца, задумал идею книгопечатания с подвижными литерами, живя там с 1434 по 1444 год.
Принадлежность города кардинально менялась на протяжении веков. Людовик XIV Франции завоевал Страсбург в 1681 году, официально присоединив его к Франции по Рисвикскому договору в 1697 году. Однако Франко-прусская война 1870–71 годов привела к захвату и аннексии города Германией, который затем стал столицей имперской территории Эльзас–Лотарингия. Страсбург вернулся во Францию после Первой мировой войны в 1918 году, но был снова оккупирован и аннексирован Германией во время Второй мировой войны с 1940 по 1944 год. С момента освобождения в 1944 году Страсбург остается французским городом.
После Второй мировой войны Страсбург был выбран в качестве символа франко-германского примирения и европейской интеграции. С 1949 года он является местом пребывания нескольких европейских институтов, включая Совет Европы, а затем и Европейский парламент, что укрепляет его роль как ключевой европейской столицы.
Начните свое исследование с Страсбургского собора Нотр-Дам, готического шедевра, шпиль которого высотой 142 метра когда-то был самым высоким зданием в мире. Поднимитесь на его платформу, чтобы полюбоваться панорамным видом на город. Рядом с собором находится площадь Гутенберга, названная в честь изобретателя печатного станка, который жил в Страсбурге.
Короткая прогулка приведет вас в Маленькую Францию, самый живописный район города. Характеризующийся фахверковыми домами, старинными улицами и каналами, он идеально подходит для неспешной прогулки или лодочной экскурсии по реке Иль. Обязательно посетите плотину Вобана, каменный мост и плотину XVII века, откуда открываются исключительные виды на Пон-Кувер — серию из трех мостов и четырех башен, построенных в XIII веке.
Исследуйте Нойштадт, также известный как Имперский или Немецкий квартал, который вместе с Гранд-Иль внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и демонстрирует великолепную немецкую имперскую архитектуру. Для более глубокого погружения в эльзасскую жизнь посетите Эльзасский музей или исследуйте Дворец Роган, где расположены три музея. Европейский парламент также открыт для бесплатных экскурсий, предлагая представление о его международном значении.
Страсбург очаровывает круглый год, но лучшее время для посещения — как правило, с мая по июнь и с сентября по октябрь. В эти месяцы погода мягкая и приятная, что идеально подходит для пеших прогулок без летних толп. Весной, с марта по май, город оживает благодаря цветущим цветам и комфортной температуре. Осенью, с сентября по ноябрь, погода мягкая, а осенние краски красивы.
Лето (июнь-август) приносит теплые солнечные дни, идеально подходящие для активного отдыха и фестивалей, хотя это и самый оживленный туристический сезон. Для поистине волшебного опыта рассмотрите возможность посещения в декабре, чтобы увидеть знаменитые рождественские ярмарки Страсбурга, одни из старейших и крупнейших в Европе. Хотя и холоднее, праздничная атмосфера непревзойденна.
По Страсбургу легко перемещаться благодаря развитой системе общественного транспорта, состоящей из 29 автобусных маршрутов и 7 трамвайных линий, работающих по единой системе билетов. Доступны разовые или 24-часовые билеты Solo. Для тех, кто планирует посетить несколько достопримечательностей, рассмотрите возможность приобретения 3-дневного Strasbourg Pass, который предлагает бесплатный вход или скидки во многие музеи и достопримечательности, хотя и не включает проезд в общественном транспорте.
Чтобы добраться до вашего жилья, стоянки такси расположены на железнодорожном вокзале Страсбург-Виль и рядом с основными достопримечательностями в центре города. Такси принимают кредитные карты, а тарифы немного выше ночью и в выходные дни. Если вы не говорите по-французски, полезно иметь адрес назначения, написанный от руки или на вашем смартфоне. Центр города в основном пешеходный, что делает ходьбу приятным способом открыть его очарование.
- Какая валюта используется в Страсбурге?
- Как часть Франции и Европейского Союза, официальной валютой, используемой в Страсбурге, является Евро (€).
- На каком языке говорят в Страсбурге?
- Официальным языком является французский. Однако из-за близости к Германии и исторических связей также говорят на эльзасском (германском диалекте), и многие люди в туристических районах говорят по-английски.
- Является ли Страсбург городом для пеших прогулок?
- Да, исторический центр Страсбурга, особенно Гранд-Иль и Маленькая Франция, очень удобен для пеших прогулок с множеством пешеходных улиц, что делает его идеальным для исследования пешком.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Страсбурге?
- Обязательно попробуйте местные деликатесы, такие как Тарте Фламбе (Flammekueche), Шукрут Гарни (квашеная капуста с различными видами мяса), а также местные эльзасские вина и пиво.
- Подходит ли Страсбург для семей?
- Да, Страсбург предлагает множество семейных достопримечательностей, включая лодочные прогулки, парки, такие как Парк Оранжри, и увлекательные музеи.
- Сколько дней рекомендуется для посещения Страсбурга?
- 2-дневное пребывание позволит вам увидеть основные достопримечательности, такие как Собор и Маленькая Франция. Для более глубокого посещения, включая музеи и Европейский квартал, рекомендуется 3 дня.
Strasbourg in your own language — all 32· 32
Strasbourg in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara