Этот кажущийся идиллическим остров, известный своей многочисленной популяцией кроликов, несет в себе темное прошлое, которое когда-то было государственной тайной.
アラツク / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsTakehara
Self-guided audio walking tour of Takehara — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where time slows, and history breathes through preserved streets.”
Takehara, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Процветание, которое сформировало отличительный городской пейзаж Такэхары, возникло из товара, к которому часто относятся как должное, а метод его производства был весьма изобретательным.
Такэхара получил свое прозвище «Маленькое Киото» не только за свою сохранившуюся эстетику, но и за связь, простирающуюся на века до древней столицы Японии.
Откройте для себя каждый секрет Takehara
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Takehara?
Ваш самостоятельный аудиотур по Takehara готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Takehara
Такэхара, часто называемый «Маленьким Киото Аки», — город в префектуре Хиросима, предлагающий безмятежный побег в прошлое Японии. Этот восхитительный городок, расположенный на Внутреннем Японском море Сето, славится своим прекрасно сохранившимся историческим районом. Здесь традиционные деревянные здания, многие из которых относятся к периоду Эдо (1603-1868), выстраиваются вдоль улиц, демонстрируя архитектурные стили и процветание его бывших торговцев солью и сакэ.
В отличие от более многолюдных исторических мест, Такэхара предлагает посетителям спокойную атмосферу для прогулок по улицам, которым сотни лет. Уникальное сочетание истории, культуры и природной красоты города, включая его близость к знаменитому «Острову кроликов» (Окуносима), делает его отличительным дополнением к любому туристическому маршруту в районе Хиросимы.
Привлекательность Такэхары заключается в его способности перенести вас в ушедшую эпоху, где до сих пор звучат отголоски жизни торговцев и традиционного ремесла. От замысловатой решетки на фасадах до безмятежных садов бывших резиденций — город приглашает к более медленному темпу исследования и более глубокому пониманию его непреходящего наследия.
## От древнего поместья до торгового центра Истоки Такэхары восходят к периоду Хэйан (794-1185), когда он был поместьем, контролируемым влиятельным синтоистским святилищем Симогамо в Киото. Однако именно в период Эдо (1603-1868) Такэхара по-настоящему начал процветать, превратившись в значительный портовый город на Внутреннем Японском море Сето.
Процветание города во многом было обусловлено двумя ключевыми отраслями: производством соли и пивоварением сакэ. Широкий, мелкий залив Такэхары со значительными приливно-отливными колебаниями оказался идеальным для добычи соли. Торговцы приняли эффективный метод производства соли, известный как «ирихама эндэн», который заключался в затоплении террасных соляных полей морской водой и ее испарении. Этот инновационный подход позволил производить продукцию в больших масштабах, и соль Такэхары отправлялась в крупные города, такие как Осака и Эдо (ныне Токио), и даже на север до Хоккайдо. Богатство, полученное от торговли солью, позволило торговцам построить грандиозные дома и склады, которые сегодня определяют исторический район Такэхары.
Одновременно с этим в Такэхаре стало развиваться пивоварение сакэ. Первая пивоварня открылась в 1733 году, и в какой-то момент в городе насчитывалось около двадцати успешных пивоварен сакэ. Рост купеческого класса и сдвиг в сторону удовольствий и развлечений после эпохи самураев еще больше подогрели спрос на сакэ. Чистая родниковая вода Такэхары особенно подходила для производства высококачественного сакэ, особенно после того, как в соседней деревне в конце 19 века был разработан метод пивоварения на мягкой воде. Эта эпоха экономического роста и относительной стабильности ознаменовалась появлением утонченной культуры горожан и множества ученых.
После Реставрации Мэйдзи (1868-1912) соляная промышленность столкнулась с проблемами из-за более дешевой импортной соли и в конечном итоге перешла под государственный контроль с Законом о монополии соли в 1905 году. К 1960 году соляные поля в Такэхаре были полностью упразднены, а земля была перепрофилирована под городское развитие. Несмотря на упадок основных отраслей промышленности, приверженность Такэхары сохранению своего архитектурного наследия привела к тому, что его исторический район был признан Национальным важным районом сохранения групп исторической застройки в 1982 году. Сегодня город продолжает отмечать свое прошлое через сохранившийся городской пейзаж и культурные традиции, включая его тесную связь с основателем Nikka Whisky, Масатакой Такэцуру, который родился в Такэхаре.
Исторический район Такэхары, признанный Важным районом сохранения групп традиционных зданий, идеально подходит для неспешной прогулки. Главная улица, Хонмати-дори, выложена традиционными деревянными купеческими домами и складами с характерными решетчатыми фасадами и черепичными крышами. Среди примечательных резиденций — Резиденция Ёсии, старейший сохранившийся дом в Такэхаре, построенный в 1691 году, и Резиденция Мацусака, перестроенная в 1879 году с elaborate решеткой и садом, спроектированным с использованием заимствованного пейзажа. Многие из этих исторических зданий теперь вмещают рестораны, кафе и ремесленные магазины.
Для панорамного вида на город посетите храм Сайхо-дзи, расположенный на холме. Его зал Фумэйкаку предлагает захватывающие виды на Такэхару. Такэхара также известен своими бамбуковыми изделиями, и вы можете попробовать изготовить традиционные бамбуковые изделия в мастерской бамбуковых ремесел Матинами. Не пропустите пивоварню Фудзии, одного из немногих оставшихся производителей сакэ в историческом районе, предлагающего дегустации своего отмеченного наградами сакэ, приготовленного из местных ингредиентов. Исторический музей Такэхары, расположенный в здании периода Мэйдзи, дает представление о купеческом прошлом города.
Самое приятное время для посещения Такэхары — весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь). В эти периоды погода мягкая и комфортная для изучения исторических улиц. Весна предлагает красоту цветущей вишни, а осень — яркую листву. Фестиваль «Дорога тоски по Такэхаре», проводимый в последние выходные октября, освещает исторический район 5000 бамбуковыми фонарями, создавая волшебную атмосферу. Лето (июнь-август) жаркое и влажное с большим количеством осадков, а зима (декабрь-февраль) холодная и преимущественно ясная.
До Такэхары можно добраться на поезде или комбинации поезда и автобуса из Хиросимы. С вокзала Хиросима вы можете сесть на поезд JR до станции Михара, а затем пересесть на линию JR Курэ до станции Такэхара, что займет около 90 минут. Альтернативно, скоростные автобусы ходят напрямую от автобусной остановки Hiroshimaeki до станции Такэхара, время в пути около 70 минут. Зона сохранившегося городского пейзажа находится в 12-14 минутах ходьбы от станции Такэхара.
В историческом районе многие достопримечательности находятся в шаговой доступности. Велосипеды также можно арендовать в Туристическом информационном центре Такэхары, что удобно для изучения окрестностей. Хотя у некоторых мелких предприятий могут быть нерегулярные часы работы, основные достопримечательности, как правило, открыты. Для тех, кто заинтересован в более глубоком погружении, рассмотрите возможность ночлега в традиционном японском жилье в историческом районе.
- Чем известен Такэхара?
- Такэхара в основном известен своим прекрасно сохранившимся историческим городским пейзажем, часто называемым «Маленьким Киото», и своим прошлым как процветающего центра производства соли и пивоварения сакэ в период Эдо. Это также родина Масатаки Такэцуру, основателя Nikka Whisky.
- Как далеко Такэхара от города Хиросима?
- Такэхара находится примерно в часе-полутора езды от города Хиросима на поезде или автобусе.
- Могу ли я посетить Окуносиму (Остров кроликов) из Такэхары?
- Да, Окуносима, также известная как Остров кроликов, является частью города Такэхара и доступна на коротком пароме из порта Такэхара.
- Есть ли в Такэхаре традиционные ремесла?
- Да, Такэхара известен своими бамбуковыми изделиями. Посетители могут принять участие в мастер-классах по изготовлению бамбуковых изделий в мастерской бамбуковых ремесел Матинами.
- Какие местные блюда и напитки стоит попробовать в Такэхаре?
- Такэхара славится своим сакэ, несколько пивоварен предлагают дегустации. Местные деликатесы включают «Гёхан» — блюдо из свежих морепродуктов Внутреннего Японского моря Сето, и «Такэхара-яки», приготовленное из дрожжевого осадка сакэ.
- Много ли туристов в Такэхаре?
- По сравнению с более популярными направлениями, такими как Киото или Миядзима, Такэхара, как правило, менее многолюден, предлагая более безмятежный и аутентичный опыт.
Takehara in your own language — all 32· 32
Takehara in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara