Старейший маяк на Адриатическом побережье хранит романтическую, но печальную тайну.
Sailko / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsUmag
Self-guided audio walking tour of Umag — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones meet the Adriatic breeze.”
Umag, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Под волнами, к северу от Умага, лежит римское поселение с драматическим прошлым.
Присмотритесь к колокольне главного собора Умага, и вы заметите деталь, говорящую о смене власти.
Откройте для себя каждый секрет Umag
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Umag?
Ваш самостоятельный аудиотур по Umag готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Umag
Умаг, самый западный город Хорватии, служит радушным порогом на полуостров Истрия, представляя гармоничное сочетание древних историй, средиземноморского очарования и современного досуга. Его название, возможно, происходит от латинских слов "humus" (плодородный) и "magum" (возделанное поле), намекая на сельскохозяйственное изобилие региона, особенно на его знаменитые оливковые рощи и виноградники. С береговой линией протяженностью 45 километров Умаг разворачивает разнообразный ландшафт из чистых голубых вод и живописных бухт.
Помимо природного великолепия, Умаг обладает особым характером, привлекая тех, кто ценит размеренный темп жизни, не отказываясь от современных удобств. Хотя он, возможно, и не обладает драматическим шармом некоторых истрийских городов, его практичность как базы для исследования северной Истрии, Словении и Италии неоспорима. Город также является признанным центром спорта, знаменито проводящим в июле теннисный турнир ATP Croatia Open, привлекающий как международных игроков, так и энтузиастов.
От римских вилл до венецианского правления
История Умага восходит к раннему каменному веку, с следами поселений эпохи меди и железа, населенных племенем истров. В 177 году н.э. римляне покорили истров, оставив неизгладимый след роскошных вилл, торговых сооружений и бытовых артефактов. В этот процветающий римский период Умаг существовал как остров, отделенный от материка узким каналом и укрепленный оборонительными стенами.
Умаг впервые упоминается в VII веке как Humagum во время византийского владычества. На протяжении веков им правили различные правители, включая лангобардов, византийцев и франков. Значительное событие произошло в 876 году н.э., когда Умаг был атакован и почти разрушен хорватами, в частности пиратами Неретвы под предводительством бана Домагоя. В X веке были построены городские стены, ворота и подъемный мост, что еще больше укрепило его оборону.
Умаг попал под венецианскую власть в XIII веке и оставался под ней до конца XVIII века. Эта эпоха оставила заметный архитектурный и культурный след в городе, что проявляется в его ренессансных и барочных зданиях. После падения Венецианской республики Умаг ненадолго испытал французское правление при Наполеоне, затем на столетие попал под власть могущественной Австро-Венгерской империи. После Первой мировой войны он стал частью Италии, а после Второй мировой войны — частью Зоны B Свободной территории Триеста под югославской администрацией, окончательно войдя в состав современной Хорватии в 1954 году.
Современное развитие и культурная самобытность
XIX век принес преобразования, включая снос внешнего оборонительного кольца, которое когда-то защищало новую часть Умага, известную как Борго. В этот период город также обрел свою набережную. Быстрое развитие туризма во второй половине XX века превратило Умаг в значительный экономический и туристический центр северо-западной Истрии. Сегодня город с гордостью отмечает свою многослойную историю и культурные традиции, приглашая посетителей исследовать его достопримечательности и ощутить его средиземноморскую атмосферу.
Начните свое исследование в Старом городе Умага, где узкие, извилистые улочки проходят мимо венецианских домов и частично сохранившихся городских стен и оборонительных башен X века. Городской музей Умага, расположенный в бывшей крепости XIV века, известной как Епископская башня, демонстрирует археологические находки римского периода и более поздних времен.
Посетите Приходскую церковь Успения Пресвятой Девы Марии и Святого Перегрина, барочную церковь с незаконченным фасадом и колокольней, датируемой 1651 годом. Неподалеку Церковь Святого Роха, построенная в 1507 году после эпидемии чумы, имеет характерный расписной деревянный потолок XVIII века.
К северу от Умага находится Савудрийский маяк, построенный в 1818 году, старейший маяк на Адриатическом побережье. Для уникального исторического опыта посетите археологический памятник Сипар, где во время отлива можно увидеть затонувшие остатки римского города. Умаг также известен своими привлекательными пляжами, такими как Лагуна Стелла Марис и пляж Аврора, предлагающими чистые воды для купания и водных видов спорта.
Умаг имеет теплый умеренный климат с долгим, залитым солнцем летом и мягкой зимой. Идеальное время для посещения пляжного отдыха и купания — с конца июня до конца августа, когда среднесуточная температура колеблется около 30-31°C, а температура воды достигает 23°C и выше. Июль обычно самый теплый и сухой месяц. Если вы предпочитаете избежать пиковых летних толп, наслаждаясь при этом приятной погодой, переходные сезоны — май, июнь и сентябрь — идеально подходят для прогулок, езды на велосипеде и осмотра достопримечательностей. Октябрь также подходит для гастрономических путешествий и поездок по окрестностям.
Умаг легко доступен, особенно из Северной Европы, благодаря близости к словенской границе. Он хорошо связан дорогами, с автобусным сообщением из крупных хорватских городов и близлежащих европейских направлений. Ближайшие аэропорты находятся в Пуле, Хорватия (примерно 1 час езды), и Триесте, Италия (около 1 часа 20 минут езды). Венеция также доступна на подводном крыле в летнее время, поездка занимает несколько часов. Официальный язык — хорватский, но английский и итальянский широко распространены. Валюта в Хорватии — Евро. Хотя кредитные карты широко принимаются, разумно иметь при себе немного наличных для мелких покупок в местных магазинах и кафе. Умаг предлагает разнообразные варианты размещения, включая отели, курорты, кемпинги и частные апартаменты.
- Чем известен Умаг?
- Умаг известен как ворота в Истрию, своим курортным побережьем и пляжами, а также как значительный теннисный центр, где проводится ежегодный турнир ATP Croatia Open.
- Является ли Умаг хорошей базой для исследования Истрии?
- Да, Умаг считается практичной базой для исследования северной Истрии, включая близлежащие города, такие как Новиград, Грожнян, Мотовун и Буе, а также для доступа в Словению и Италию.
- Нужна ли машина в Умаге?
- Хотя автомобиль не является строго необходимым для простого пляжного отдыха, он настоятельно рекомендуется для исследования внутренних районов Истрии, посещения виноделен, горных деревень и близлежащих городов.
- Какие популярные занятия в Умаге?
- Популярные занятия включают исследование Старого города, посещение Савудрийского маяка, отдых на пляжах, водные виды спорта, катание на велосипеде по тропе Парензана, а также дегустацию местных вин и оливкового масла.
- Когда лучше всего посетить Умаг для хорошей погоды?
- Лучшее время для активного отдыха на свежем воздухе и купания — с конца июня до конца августа. Для приятной погоды с меньшим количеством людей рассмотрите возможность посещения в мае, июне или сентябре.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Умаге?
- Умаг и Истрийский регион славятся своим высококачественным оливковым маслом, изысканными винами (такими как Мальвазия и Теран) и свежими местными продуктами, включая морепродукты.
Umag in your own language — all 32· 32
Umag in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara