За оживлённой гаванью лабиринт узких переулков предлагает тихое противостояние открыточной дике.
patano / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsVolendam
Self-guided audio walking tour of Volendam — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where tradition sails on, a whisper of the Zuiderzee.”
Volendam, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Широкие тёмные брюки, которые носили рыбаки Волендама, были не просто модным заявлением; они служили удивительной практической цели.
Известный отель в Волендаме хранит уникальную коллекцию произведений искусства, приобретённую с помощью нетрадиционного метода оплаты.
Откройте для себя каждый секрет Volendam
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Volendam?
Ваш самостоятельный аудиотур по Volendam готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Volendam
Волендам, очаровательная рыбацкая деревня в нидерландской провинции Северная Голландия, предлагает взглянуть на традиционную голландскую жизнь. Изначально служившая гаванью для близлежащего города Эдам, гавань самого Волендама была запружена в 1357 году, что привело к заселению фермерами и рыбаками на отвоёванных землях, отсюда и его название, означающее «Полная дамба». Расположенный на Маркермере, пресноводном озере, которое когда-то было Зёйдерзе, Волендам за столетия адаптировал свою рыболовную промышленность от солёной воды к пресной.
Деревня известна своими красочными деревянными домами, историческими рыболовными лодками и отличительной традиционной одеждой, которую до сих пор носят некоторые жители. Уникальная культурная самобытность Волендама была сформирована его относительной изоляцией и сильной католической верой в преимущественно протестантском регионе. Это сочетание истории, традиций и живописной красоты превратило Волендам в любимое место, сохранив при этом его подлинный характер.
Помимо визуальной привлекательности, Волендам также оставил свой след в голландской культуре благодаря своей оживлённой музыкальной сцене, известной как «Palingsound» или «звук угря», что является отсылкой к его рыболовному наследию. Эта маленькая деревня, расположенная всего в 20 километрах к северо-востоку от Амстердама, продолжает привлекать посетителей, ищущих сочетание исторического контекста, местных деликатесов и поистине уникального голландского опыта.
От рыбацкой гавани до культурной иконы
История Волендама восходит к середине XIV века, когда он служил гаванью для соседнего города Эдам. В 1357 году жители Эдама прорыли новый, более короткий канал к Зёйдерзе, сделав старую гавань устаревшей. Эта старая гавань была затем запружена и отвоёвана, дав начало поселению, известному как «Vollendam» или «Follendam», что означает «Полная дамба». Фермеры и рыбаки быстро поселились в этой новой области, заложив основу для сообщества, существующего сегодня.
На протяжении веков Волендам развивался в относительной изоляции, формируемый окружающими болотистыми местностями. Эта изоляция сыграла решающую роль в сохранении его уникальной культурной самобытности. В то время как большая часть окружающего региона приняла протестантизм, Волендам оставался твёрдо католическим, что ещё больше объединяло его сообщество и способствовало сохранению его особого диалекта и традиционных костюмов. Эта изоляция в конечном итоге стала ключевым фактором его последующего успеха в качестве туристического направления, поскольку его сохранённые традиции предлагали окно в ушедшую эпоху.
Конец XIX и начало XX веков ознаменовали важный поворотный момент для Волендама. Деревня начала привлекать разнообразное сообщество художников, очарованных подлинной жизнью её жителей. Отель Spaander, открытый в 1881 году Леендертом Спандером, стал центром для этих художников, которые часто обменивали свои картины на проживание. Эти произведения искусства, часто изображающие местных жителей в традиционных костюмах и живописные виды деревни, помогли популяризировать образ Волендама на международном уровне, превратив его из тихой рыбацкой деревни в признанную арт-колонию.
Крупное экологическое изменение произошло в 1932 году с завершением Афслёйтдейка, монументального инженерного проекта, который превратил Зёйдерзе в пресноводное Эйсселмер. Это коренным образом изменило местные условия рыболовства, потребовав от отрасли адаптации от солёной воды к пресноводной рыбалке. Несмотря на эти изменения, рыболовство остаётся частью самобытности деревни, хотя туризм всё больше становится жизненно важным компонентом местной экономики. Сегодня Волендам прославляется своими непреходящими традициями, своим отличительным музыкальным жанром «Palingsound» и своей способностью сохранять свой исторический характер, несмотря на его популярность как туристического направления.
Начните своё исследование Волендама с De Dijk, оживлённой набережной гавани. Здесь в воде покачиваются традиционные рыбацкие лодки, и вы можете попробовать свежие морепродукты, включая знаменитую голландскую сельдь или киббелинг (жареная рыба), в различных киосках и ресторанах. Дайк предлагает виды на Маркермер и является отличным местом для наблюдения за местной жизнью.
Вернитесь в прошлое, прогуливаясь по The Doolhof (лабиринту), самому старому и самому аутентичному жилому району Волендама. Этот лабиринт узких улочек, небольших каналов и традиционных деревянных домов, часто окрашенных в тёмно-зелёный цвет с кружевными занавесками и цветочными ящиками, обеспечивает мирный контраст с оживлённой гаванью. Это место, чтобы с уважением наблюдать за местной жизнью и ценить сохранённую архитектуру.
Для более глубокого погружения в наследие деревни посетите Музей Волендама. Этот музей демонстрирует местную историю через обстановку исторических комнат, коллекции традиционных костюмов и рыболовные артефакты. Изюминкой является Дом из сигарных колец, целая комната, украшенная замысловатыми мозаиками из миллионов сигарных колец. Ещё одним уникальным культурным местом является Музей Palingsound, расположенный на чердаке бывшей коптильни угря, который рассказывает об отличительном музыкальном жанре Волендама.
Ни один визит в Волендам не будет полным без посещения Волендамской сыроварни. Этот аттракцион предлагает демонстрации традиционного голландского сыроварения и бесплатные дегустации различных сыров Гауда. Вы можете наблюдать за процессом от молока до засолки и вощения, а также попробовать широкий ассортимент вкусов. В качестве классического сувенира многие студии вдоль гавани предлагают возможность нарядиться в традиционные костюмы Волендама для памятной фотографии.
Волендам приветствует посетителей круглый год, но идеальное время для визита — конец весны и начало лета, особенно с апреля по июнь, или в сентябре. В эти месяцы погода мягкая и комфортная, со средними температурами от 10°C до 18°C, что делает прогулки и исследования приятными. Дни длиннее, а уличные кафе и предприятия работают в полную силу. Этот период предлагает баланс оживлённой деятельности без пиковых толп июля и августа, когда деревня может быть очень загружена туристическими группами. Если вы предпочитаете более спокойный отдых, рекомендуется приезжать рано утром, до 11:00, чтобы избежать дневной суеты.
Волендам — это небольшая, удобная для пеших прогулок деревня, легко доступная для поездки на полдня из Амстердама, расположенная примерно в 20 километрах к северу. Самый эффективный способ добраться до Волендама из Amsterdam Centraal — прямой автобус, который обычно занимает около 30 минут. Если вы едете на машине, ищите организованные парковки, такие как центральный гараж, который находится в нескольких минутах ходьбы от гавани, особенно в высокий сезон или в солнечные выходные, когда места быстро заполняются.
Большинство посетителей считают, что полдня достаточно, чтобы осмотреть основные достопримечательности, прогуляться по набережной Дайк и насладиться едой. Объединение посещения Волендама с паромной переправой на близлежащий остров Маркен — это классический маршрут, с сезонным паромным сообщением, соединяющим их. Хотя наличные принимаются, карты широко используются по всей деревне. Климат мягкий и часто ветреный, поэтому рекомендуется одеваться слоями и брать с собой водонепроницаемую или ветрозащитную куртку, независимо от сезона. Удобная, плоская обувь рекомендуется для передвижения по старому кварталу.
- Чем известен Волендам?
- Волендам известен своим традиционным голландским характером, включая красочные деревянные дома, исторические рыболовные лодки и отличительные традиционные костюмы, которые носят некоторые жители. Он также известен своими местными морепродуктами, особенно копчёным угрем и сельдью, а также своим уникальным музыкальным жанром под названием «Palingsound».
- Как далеко Волендам от Амстердама?
- Волендам находится примерно в 20-25 километрах к северо-востоку от Амстердама. До него легко добраться на прямом автобусе из Amsterdam Centraal примерно за 30 минут.
- Могу ли я сфотографироваться в традиционном костюме Волендама?
- Да, многие фотостудии вдоль гавани предлагают возможность нарядиться в аутентичные традиционные костюмы Волендама, включая деревянные башмаки, для памятной сувенирной фотографии.
- Есть ли в Волендаме сыроварня?
- Да, Волендамская сыроварня предлагает демонстрации традиционного голландского сыроварения и бесплатные дегустации различных сыров Гауда. Вы можете узнать о процессе и попробовать разные вкусы.
- Что такое The Doolhof?
- The Doolhof, что означает «лабиринт», является старейшим и самым аутентичным жилым районом Волендама, расположенным за гаванью. Он отличается сетью узких улочек, небольших каналов и традиционных деревянных домов, предлагая более спокойный и местный опыт вдали от основных туристических зон.
- Что такое Palingsound?
- Palingsound, буквально означающий «звук угря», — это особый стиль голландской поп-музыки, зародившийся в Волендаме. Деревня породила удивительно большое количество популярных музыкантов, и этот жанр является важной частью её местной самобытности.
Volendam in your own language — all 32· 32
Volendam in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara