Замок, хотя и является руинами, хранит секрет своего строительства, связывая его с другим значительным эльзасским фортом.
Denis Helfer / CC BY 2.5, via Wikimedia CommonsВангенбург
Самостоятельная аудиопрогулка по Вангенбург — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где леса Вогезов встречаются с эльзасским наследием, ждет спокойный отдых.”
Вангенбург, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта тихая деревня сыграла неожиданную, высокорискованную роль в первые дни Второй мировой войны, принимая самых известных деятелей того времени.
Помимо каменных стен, замок Вангенбург, как говорят, населен скорбным духом, остатком жестокого прошлого разбойника-лорда.
Откройте для себя каждый секрет Вангенбург
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.


Сколько у вас времени в Вангенбург?
Ваш самостоятельный аудиотур по Вангенбург готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Вангенбург
Вангенбур-Энгенталь, часто называемый «Швейцарией Эльзаса» за его живописные, альпийские пейзажи, — это спокойная деревня, расположенная в самом большом лесном массиве Вогезских гор. Всего в 40 километрах к западу от Страсбурга, эта эльзасская коммуна предлагает освежающий отдых на природе, характеризующийся густыми хвойными и лиственными лесами, холмами и чистым горным воздухом. Деревня, имеющая статус «Зеленой станции» с 1997 года, процветает благодаря туризму, предлагая сочетание активного отдыха и исторических интриг.
На высотах от 400 до 961 метра, достигающих вершины Шнееберг, Вангенбур-Энгенталь является раем для тех, кто ищет активных исследований или мирного созерцания. Разбросанные жилища по долинам и плато придают ей идиллический шарм, делая ее идеальным местом для восстановления сил. Независимо от того, привлекает ли вас ее compelling история, очарование средневекового замка или обширная сеть пешеходных и велосипедных маршрутов, Вангенбур предлагает сенсорное путешествие, которое кажется далеким от шумного города.
Коммуна, образованная в 1974 году слиянием Вангенбурга и Энгенталя, поддерживает прочную связь со своим наследием и природной средой. Ее приверженность сохранению уникального характера проявляется в местных усилиях по восстановлению исторических мест и продвижению устойчивого туризма.
От романских корней к ренессансному возрождению
История Вангенбур-Энгенталя восходит к IX веку, когда эта территория, тогда известная как Вангберг (что означает «пастбищная гора»), была передана аббатству Андалу его основательницей, Святой Ришардой, в 880 году. Стратегическое значение этого места, расположенного недалеко от жизненно важного маршрута, соединяющего Оберштайген и Дабо, привело к строительству укреплений.
В XIII веке семьей Де Дикка, вассалами аббатства Андалу, управляли ее землями. Анри Де Дикка приписывают надзор за строительством замков Вангенбург и Фройденек, черпая вдохновение из архитектурного стиля замка Шпесбур.
Однако род Де Дикка внезапно прервался со смертью последнего Де Дикка в битве при Земпахе в 1386 году. Замок затем перешел к Жану де Вангену, потомки которого постепенно получили полное владение доменом.
К концу XIV и XV веков семья Ванген столкнулась с финансовыми трудностями, что привело к упадку замка. В 1504 году император Максимилиан I после победы в войне за баварское наследство конфисковал замок у кузенов Ванген, Ганса и Стефана, в конечном итоге продав его епископу Страсбурга в 1518 году. Несмотря на это, Георг и Хартманн де Ванген, потомки первоначальной семьи, продолжали проживать там, проводя значительные реновации в ренессансном стиле в своих жилых помещениях между 1535 и 1550 годами. В 1578 году возник спор о правах собственности между епископом Страсбурга и лордами Ванген, что привело к их изгнанию, хотя они были восстановлены в 1595 году.
Война и разрушение
XVII век принес опустошение. В 1633 году во время Тридцатилетней войны шведские войска разорили замок, оставив его в руинах. Сама деревня сильно пострадала, а ее население сократилось до всего 15 жителей к 1701 году. Замок так и не был полностью восстановлен после этого разрушения, окончательно придя в полное запустение к 1702 году.
Современное признание и реставрация
Последним частным владельцем замка был барон Фредерик-Антуан-Анри-Луи, командир эскадрильи Королевского Аллемана в конце XVIII века. Собственность оставалась у его семьи до 1918 года, когда французское государство конфисковало ее после перемирия. Признавая его историческое значение, руины замка Вангенбург были классифицированы как monument historique в декабре 1898 года. Первоначальные реставрационные работы начались в начале XX века, с дальнейшими работами в 1931, 1961 и 1987 годах. Средневековый понтонный мост, ведущий к замку, например, был заменен пешеходным мостом в 1961 году.
В самом сердце Вангенбурга находится впечатляющий Замок Вангенбург, руины замка XIII века на скалистом выступе. Короткая пятиминутная прогулка от туристического офиса приведет вас к средневековому понтонному мосту, переносящему вас в прошлое. Исследуйте многоугольное ограждение, сухой ров и остатки хозяйственных построек внутри двора. Ищите остатки жилого дома в готическом стиле и ренессансный камин, намекающие на его прошлое величие. С апреля по сентябрь поднимитесь на 24-метровую башню, чтобы насладиться панорамным видом на окружающий лес Вогезов на 360 градусов.
За пределами основного замка, в нескольких километрах в лесу, находятся руины Замка Фройденек, который в настоящее время восстанавливается местными энтузиастами. Любители истории также оценят выставку в честь генерала де Голля в социально-культурном зале напротив туристического офиса, подробно описывающую его пребывание в Вангенбурге. Для любителей природы Вангенбург является отправной точкой для многочисленных прогулок, включая участки тропы GR53, с маршрутами, подходящими для всех уровней. Лес — это игровая площадка для горных велосипедистов, а шоссейные велосипедисты могут покорить близлежащие горные перевалы. Не пропустите симпозиум скульптур, 2,5-часовую прогулку с современными скульптурами местных и международных художников. Чтобы попробовать местные ремесла, посетите Brasserie Mercière в соседней деревне Коссвиллер, всего в 8 км, чтобы насладиться местным пивом.
Лучшее время для посещения Вангенбурга для занятий в теплую погоду — с конца июня до конца августа, когда среднесуточные температуры выше 19°C (66°F) и небо самое ясное. Июль — самый теплый месяц со средней дневной температурой 22°C (72°F). Весна (с апреля по июнь) и ранняя осень (с сентября по середину октября) также предлагают приятные температуры, пышные пейзажи и меньше туристов, что делает их идеальными для исследования. Хотя зима (с ноября по март) приносит снежные пейзажи и более низкие температуры, это спокойный период с возможностями для зимних видов спорта в Вогезских горах.
Вангенбур-Энгенталь расположен примерно в 40 километрах к западу от Страсбурга. Если вы путешествуете на поезде, сядьте на поезд до Страсбурга, затем пересядьте на автобусную линию 232, которая обеспечивает прямое сообщение с Вангенбур-Энгенталем. Общая продолжительность поездки на общественном транспорте составляет около четырех часов. Альтернативно, поездка на машине из Страсбурга по автостраде A351 занимает около 45 минут. Парковка доступна в деревне. Туристический офис, расположенный по адресу 32 A - Rue Général de Gaulle, может предоставить карты и информацию о местных достопримечательностях и пешеходных маршрутах.
Для питания местные деликатесы доступны в таких заведениях, как Auberge du Château и Auberge du Vieux Hêtre, предлагающих домашние блюда в дружеской атмосфере. Отель-ресторан Freudeneck на окраине Вангенбурга известен своими сезонными блюдами и фуа-гра. Мини-маркет в деревне предлагает широкий ассортимент продуктов питания.
- Чем известен Вангенбур-Энгенталь?
- Вангенбур-Энгенталь известен своим живописным природным окружением в Вогезских горах, часто называемым «Швейцарией Эльзаса», и руинами средневекового замка. Это популярное место для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и изучения исторических мест.
- Как далеко Вангенбур от Страсбурга?
- Вангенбур-Энгенталь находится примерно в 40 километрах (25 милях) к западу от Страсбурга.
- Доступен ли замок Вангенбург круглый год?
- Руины замка доступны бесплатно круглый год. Однако башня, откуда открывается панорамный вид, открыта для подъема только с апреля по сентябрь.
- Есть ли в Вангенбурге пешеходные маршруты?
- Да, Вангенбур является центром для любителей природы, предлагая широкий выбор пешеходных маршрутов, включая участки GR53, подходящие для всех уровней физической подготовки.
- Какие местные блюда можно попробовать в Вангенбурге?
- Местные деликатесы, часто домашнего приготовления, можно попробовать в традиционных абержах, таких как Auberge du Château и Auberge du Vieux Hêtre. Отель-ресторан Freudeneck известен своими сезонными блюдами, включая фуа-гра.
- Что такое Средневековый фестиваль Вангенбурга?
- Средневековый фестиваль Вангенбур-Энгенталя — ежегодное мероприятие, обычно проводимое в августе, с средневековыми пиршествами, ремесленниками, старинными играми и тематическими развлечениями с легендарными существами.
Вангенбург на вашем языке — все 32· 32
Вангенбург: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara