До войны значительная часть населения Велюня исповедовала другую веру, внося вклад в живую культурную ткань. Что стало с этой общиной и ее местами поклонения?
Morgre / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsВелюнь
Самостоятельная аудиопрогулка по Велюнь — GPS-маршрут, офлайн-воспроизведение, увлекательное повествование на 32 языках.
“Где отголоски истории встречаются с несгибаемым духом, и была зажжена первая искра мирового конфликта.”
Велюнь, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Одна из древнейших церквей Велюня, хотя и незначительно пострадавшая при первых бомбардировках, постигла неожиданная участь под оккупацией. Почему она была разрушена?
Эта средневековая башня, когда-то бывшая частью обороны города, теперь хранит несколько мрачную выставку. Какие темные тайны она раскрывает о прошлом Велюня?
Откройте для себя каждый секрет Велюнь
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Велюнь?
Ваш самостоятельный аудиотур по Велюнь готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьНаведите телефон, следуйте за стрелкой, не заблудитесь
В Lume встроен гид дополненной реальности. Поднимите телефон: камера показывает улицу перед вами, а поверх реального изображения светится стрелка, всегда указывающая на вашу следующую остановку — не нужно разбираться с картой и сворачивать не туда. Как и всё в Lume, это работает полностью офлайн.
История Велюнь
Велюнь, город на юго-востоке Польши, несет на себе глубокий отпечаток того, что он стал первой целью Второй мировой войны, факт, который часто затмевается другими повествованиями. 1 сентября 1939 года самолеты немецкого Люфтваффе нанесли разрушительный бомбовый удар по этому незащищенному гражданскому городу, ознаменовав жестокий рассвет конфликта. Это трагическое событие, уничтожившее большую часть центра города, включая четко обозначенную больницу, и унесшее жизни по меньшей мере 127 мирных жителей, принесло Велюню мрачное название «Польская Герника».
Однако история Велюня простирается далеко за пределы этого решающего момента. С корнями, уходящими в XIII век, он когда-то был значительным торговым центром и королевским городом в Королевстве Польском, принимавшим королей и дворян. Несмотря на века процветания, город пережил многочисленные бедствия, от пожаров до чумы и вторжений, каждое из которых оставило свой след в стойком духе его жителей. Сегодня Велюнь является свидетельством выживания и памяти, местом, где средневековые остатки соседствуют с пронзительными мемориалами, приглашая посетителей задуматься о его сложном и часто ужасающем прошлом.
От средневековой крепости до королевского города
Происхождение Велюня восходит примерно к 1220 году, вероятно, основан князем Владиславом Одоником, и впервые упоминается в документах в 1282 году, когда он, вероятно, получил права города. Стратегическое значение города возросло в середине XIV века, когда король Казимир III Великий построил здесь замок, ставший частью оборонительной системы вдоль границы с Силезией, находившейся под властью чехов. В этот период также была построена каменная оборонительная стена толщиной 1,8 метра и высотой не менее 8-8,5 метров. Земля Велюньская, отдельная историческая территория, имела своих чиновников, суды и даже свой герб, который можно найти на гробнице короля Владислава II Ягелло.
На протяжении XIV и XV веков Велюнь процветал как важный центр торговли и управления, привлекая польских королей и видных деятелей. Однако это процветание не обходилось без трудностей. Город часто страдал от разрушений в результате набегов силезских князей в 1440-х и 1450-х годах. XVI век, известный как Польский золотой век, увидел, как Велюнь продолжал процветать как королевский город.
Упадок и возрождение
Хорошие времена для Велюня были серьезно прерваны катастрофическим Шведским потопом (1655–1660 гг.), когда город был разграблен и сожжен как шведскими захватчиками, так и польскими войсками. Разрушительная чума между 1707 и 1711 годами еще больше сократила население, убив около 2000 человек. Город также пострадал от двух крупных пожаров в 1791 и 1858 годах, после чего был перестроен по новому плану. После разделов Польши Велюнь ненадолго попал под прусское, затем под Варшавское герцогство, и, наконец, под российское управление, пока Польша не восстановила свою независимость после Первой мировой войны в 1918 году.
Рассвет Второй мировой войны
Самая трагическая глава Велюня началась 1 сентября 1939 года, когда он стал первым городом, подвергшимся бомбардировке немецким Люфтваффе в начале Второй мировой войны. Этот незащищенный гражданский город, не имевший военного присутствия или стратегической промышленности, подвергся серии разрушительных авианалетов, которые уничтожили более 75% его зданий, включая четко обозначенную больницу и историческую готическую церковь. По оценкам, число жертв среди гражданского населения варьируется от по меньшей мере 127 до 1200 человек, что делает его ярким символом жестокости войны против мирных жителей. Еврейская община, составлявшая треть населения Велюня, столкнулась с огромными преследованиями, была вынуждена жить в гетто и в конечном итоге подверглась массовому убийству. Сегодня Велюнь является мощным напоминанием об этих событиях, с мемориалами и музеем, посвященными сохранению его памяти.
Велюнь предлагает пронзительное путешествие по его многослойному прошлому, с ключевыми объектами, отражающими его средневековое наследие и трагическую роль во Второй мировой войне. Начните свое исследование с исторического Старого города, где вы все еще можете полюбоваться остатками средневековой архитектуры и впечатляющей Ратушей, с окружающими городскими домами, имеющими подвалы XVI века. Башня Мэнчарня, часть старых оборонительных стен, была отреставрирована и теперь в ней размещаются выставки по истории местных палачей и средневекового оружия.
В городе находится несколько исторических церквей, в том числе готическая Коллегиальная церковь Тела Христова и красивые барочные церкви Святого Иосифа и Благовещения Девы Марии. Музей Земли Велюньской, расположенный в монастыре в стиле ренессанс, является важным местом для более глубокого изучения истории города, от древних артефактов до экспозиций, посвященных бомбардировке 1939 года. Вы также можете посетить памятники, посвященные выдающимся личностям, таким как Витольд Пилецкий и Папа Иоанн Павел II, а также несколько мемориалов Второй мировой войны, увековечивающих память жертв немецкой бомбардировки и Холокоста. Для момента спокойствия городской парк предлагает зеленую зону, где когда-то стояли оборонительные стены и ров.
Наиболее приятное время для посещения Велюня для общих мероприятий на свежем воздухе — с середины июня до конца августа, с пиком во вторую неделю августа, когда температура комфортная и небо более ясное. Однако поздняя весна (май-июнь) и ранняя осень (сентябрь) также предлагают мягкую погоду и меньше толп, что делает их отличным выбором для осмотра достопримечательностей. Июль — самый жаркий месяц со средней температурой около 24°C, а январь — самый холодный со средней температурой около -4°C. Осадки наиболее вероятны в июле, поэтому будьте готовы к возможным летним ливням.
Велюнь расположен в Лодзинском воеводстве на юго-востоке Польши. Город доступен по национальным и воеводским дорогам, а также по железнодорожной линии. Хотя конкретные детали общественного транспорта в Велюне не документированы подробно, местные автобусы обычно обслуживают города такого размера. Официальный язык — польский, а валюта — польский злотый (PLN). Большинство заведений принимают к оплате карты, но всегда рекомендуется иметь при себе немного наличных для мелких покупок или местных рынков. Как город со значительным историческим повествованием, особенно касающимся Второй мировой войны, посетителям может быть полезно изучить местные памятные мероприятия или выставки, соответствующие их визиту. Население Велюня составляло 21 624 человека в 2021 году.
- Чем наиболее известен Велюнь?
- Велюнь наиболее известен тем, что стал первым городом, подвергшимся бомбардировке немецким Люфтваффе 1 сентября 1939 года, что ознаменовало начало Второй мировой войны.
- Был ли Велюнь военной целью?
- Нет, Велюнь был незащищенным гражданским городом без военного гарнизона, зенитных средств или стратегической промышленности на момент бомбардировки. Нападение широко считается военным преступлением из-за преднамеренного нападения на гражданских лиц и четко обозначенную больницу.
- Что случилось с еврейской общиной в Велюне во время Второй мировой войны?
- Еврейская община, составлявшая треть населения Велюня до войны, столкнулась с жестокими преследованиями, принудительным помещением в гетто и, в конечном итоге, массовым убийством в лагерях смерти.
- Остались ли в Велюне какие-либо остатки средневекового замка?
- Хотя в Велюне когда-то стоял замок, построенный королем Казимиром III Великим, он неоднократно перестраивался из-за пожаров и войн. Сегодня на его месте находится классицистический дворец.
- Что означает отсылка к «Польской Гернике»?
- Велюнь часто называют «Польской Герникой» из-за немецкой бомбардировки 1 сентября 1939 года, которая вызвала широкомасштабные разрушения и жертвы среди гражданского населения, проводя параллель с более ранней бомбардировкой Герники во время Гражданской войны в Испании.
- Что можно увидеть в башне Мэнчарня?
- Башня Мэнчарня, отреставрированная оборонительная башня, в настоящее время содержит две постоянные выставки: «В камере велюньского палача», посвященную истории и инструментам местных палачей, и «История вооружения в средневековые и старопольские времена».
Велюнь на вашем языке — все 32· 32
Велюнь: корейский, китайский, иврит и ещё 29 языков — каждую остановку озвучивает носитель языка. Самый широкий выбор языков среди аудиоэкскурсий без гида.
Доступные языки:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara