Прошлое Учжэня раскрывает удивительный, а порой и тревожный стандарт красоты.
Chensiyuan / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsWuzhen (Xizha)
Self-guided audio walking tour of Wuzhen (Xizha) — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient canals reflect lanterns and time drifts by on a silent boat.”
Wuzhen (Xizha), как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Два моста в Сичжа создают уникальную оптическую иллюзию, тонкое архитектурное чудо.
После наступления темноты Учжэнь преображается, и самые тихие моменты обладают особым очарованием.
Откройте для себя каждый секрет Wuzhen (Xizha)
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Сколько у вас времени в Wuzhen (Xizha)?
Ваш самостоятельный аудиотур по Wuzhen (Xizha) готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Wuzhen (Xizha)
Учжэнь (Сичжа) — древний водный город в провинции Чжэцзян, место, где история течет так же плавно, как каналы, пересекающие его сердце. Основанный в 872 году нашей эры, Учжэнь получил прозвище «Восточная Венеция» благодаря своей сложной сети водных путей, связанных с Великим каналом. Город разделен на четыре части, причем Сичжа является наиболее развитой и часто посещаемой туристами, ищущими погружения в атмосферу. Здесь традиционные деревянные дома стоят вдоль каналов, каменные мосты изящно изгибаются над водой, а узкие переулки приглашают к исследованию.
Сичжа предлагает сочетание древнего очарования и утонченного туризма. Сохраняя свою историческую архитектуру и традиционные ремесла, он также предоставляет современные удобства и исключительно хорошо управляемую среду. Днем Сичжа напоминает живую китайскую тушь, с ивами, склоняющимися над водой, и мастерскими ремесленников, открытыми для посещения. С наступлением ночи город преображается волшебным образом: фонари отбрасывают золотые отражения на каналы, создавая сказочную атмосферу, идеальную для неспешных прогулок или безмятежной поездки на гондоле.
История Учжэня насчитывает более 1300 лет, его основание зафиксировано в 872 году нашей эры. Стратегическое расположение города на аллювиальной равнине Ханчжоу-Цзясин-Хучжоу, на берегу Пекинско-Ханчжоуского Великого канала, сыграло ключевую роль в его развитии. Великий канал, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, способствовал торговле и культурному обмену между северными и южными регионами Китая, позволяя Учжэню процветать как важному региональному торговому центру.
На протяжении веков Учжэнь был излюбленным местом проживания художников, писателей и интеллектуалов во времена династий Сун, Мин и Цин, что способствовало его глубокому культурному наследию. Традиционные здания, перила, арочные мосты и просторные дворы тех периодов были удивительно хорошо сохранены. Многие из прибрежных домов, которые мы видим сегодня, были построены во времена династии Мин в XIV веке.
В XX веке Учжэнь получил дальнейшее признание как родина Мао Дуня, выдающегося эссеиста, драматурга и журналиста. Его родовой дом, отремонтированный и открытый для публики в 1985 году, ныне является музеем, еще больше укрепляя литературные связи города. В более позднее время Учжэнь прошел тщательную реабилитацию, получив в 2010 году высший рейтинг туризма 5A в Китае. С 2014 года он также является постоянным местом проведения Всемирной конференции по интернету, интригующее сочетание древних традиций и передовых технологий. Эта продуманная сохранность и ревитализация гарантировали сохранение характерных черт Учжэня и традиционного образа жизни, предлагая посетителям подлинный взгляд на его непреходящее прошлое.
Сичжа предлагает множество достопримечательностей и впечатлений. Начните с Большого театра Учжэня, часто называемого «самым красивым театром Китая», известного тем, что в октябре здесь проходит ежегодный театральный фестиваль Учжэня. Неподалеку Художественная галерея Мусинь представляет современный контраст с современным искусством и каллиграфией.
Посетите Почтовое отделение Учжэня, где вы можете отправить открытку из здания, напоминающего о более ранней эпохе. Мастерская крашения тканей Цао Му — увлекательное место, где демонстрируется древнее ремесло крашения тканей индиго, с развевающимися на ветру яркими тканями. Для более глубокого погружения в местную историю посетите Музей культуры бинтования ног в Китае, где представлены исторические артефакты, связанные с этой практикой.
Полюбуйтесь архитектурным чудом «Мост в мосту», образованным мостами Тунцзи и Жэньцзи, предлагающим уникальную перспективу. Пагода Белого Лотоса (Башня Белого Лотоса), реликвия династии Сун, откуда открываются обширные виды на каналы и окружающую архитектуру. Чтобы прикоснуться к местной жизни, посетите Водный рынок Сичжа, где фермеры продают свежие продукты со своих лодок. С наступлением вечера поездка на гондоле по освещенным фонарями каналам — квинтэссенция впечатлений от Сичжа.
Наиболее приятное время для посещения Учжэня (Сичжа) — весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь). В эти сезоны погода мягкая и приятная, идеально подходит для изучения каналов и древней архитектуры. Весна приносит цветущие цветы и живописный туман, а осень — прохладную погоду и ясное небо. Лето может быть жарким, влажным и многолюдным, особенно во время праздников, а зима — тихой, но холодной и сырой. Чтобы избежать большого скопления людей, планируйте свой визит на будние дни и вне основных китайских праздников.
До Учжэня легко добраться из крупных городов, таких как Шанхай, Ханчжоу и Сучжоу, обычно в пределах двухчасовой поездки на автомобиле, автобусе или поезде с пересадкой. Для Сичжа рекомендуется комбинированный билет с Дунчжа, если вы планируете посетить обе части, стоимостью около 190 юаней. Стоимость входа в Сичжа отдельно составляет около 150 юаней. Если вы остановитесь в официальном отеле в районе Сичжа, ваш билет может быть действителен для повторного входа в последующие дни.
Внутри Сичжа курсирует бесплатный шаттл между живописными местами, а также доступна круглосуточная туристическая автобусная служба. Прогулочные лодки также являются вариантом для передвижения по каналам, доступны как общие, так и частные чартеры. Хотя большинство мест принимают мобильные платежи, такие как Alipay и WeChat Pay, разумно иметь при себе немного наличных. Удобная обувь необходима для ходьбы по каменным дорожкам.
- В чем разница между Дунчжа и Сичжа?
- Дунчжа известен музеями, представлениями и дневными достопримечательностями, часто ощущается более аутентичным с местными жителями. Сичжа более развит, тише и особенно известен своим освещенным ночным пейзажем, с большим количеством вариантов размещения и питания.
- Как добраться до Учжэня (Сичжа)?
- В Учжэне нет собственного железнодорожного вокзала. Вы можете доехать на скоростном поезде до железнодорожной станции Тунсян, затем пересесть на местный автобус или такси. Прямые автобусы также доступны из крупных городов, таких как Шанхай, Ханчжоу и Сучжоу.
- Можно ли остаться на ночь в Учжэне (Сичжа)?
- Да, остаться на ночь в Сичжа очень рекомендуется. Это позволит вам испытать волшебные освещенные фонарями каналы после ухода дневных толп и насладиться мирной атмосферой города ранним утром.
- Какие местные блюда стоит попробовать в Учжэне (Сичжа)?
- Учжэнь известен своими кулинарными изысками. Ищите суп из баранины Учжэня, утку, маринованную в соевом соусе, пирожные Диншэн, черный клейкий рис, пирожные из тертой репы, Цинтуань (зеленые шарики из клейкого риса) и вино Саньбай.
- Есть ли в Учжэне (Сичжа) культурные представления?
- Да, в Учжэне предлагаются различные культурные мероприятия. В то время как Дунчжа известен представлениями теневого театра и оперой Хуагу, в Сичжа также находится Большой театр Учжэня, где проходят местные оперы и рассказы.
- Многолюдно ли в Учжэне (Сичжа)?
- Учжэнь может быть многолюдным, особенно в пиковые сезоны, такие как весна и осень, а также по выходным или национальным праздникам. Посещение в будние дни или ночевка, чтобы испытать раннее утро и вечер, может помочь избежать большого скопления людей.
Wuzhen (Xizha) in your own language — all 32· 32
Wuzhen (Xizha) in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara