Avant que La Porxada ne devienne la structure permanente que nous connaissons aujourd'hui, cette place accueillait une structure plutôt fluide et temporaire pour son marché animé.
Unknown author / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsGranollers
Visite audio autoguidée de Granollers — parcours GPS à pied, lecture hors ligne, narration en 32 langues.
“Sous les arcades de Granollers, d'anciens marchés murmurent des histoires de résilience et de douce transformation.”
Granollers, comme personne ne le raconte.
Pas les cartes postales. Les histoires que même les habitants ignorent — soufflées à l'oreille, là où elles se sont passées.
Ce centre culturel était autrefois une puissance de la production textile, mais un type de tissu spécifique l'a rendu particulièrement célèbre.
L'hôpital moderne actuel a des racines qui remontent au Moyen Âge, mais sa forme la plus ancienne était étonnamment modeste.
Découvrez tous les secrets de Granollers
Chaque adresse, chaque révélation en entier — dans ton oreille, là où elle s'est passée.
Tu choisis tes lieux. Tu marches. La voix te révèle ce que les autres ignorent.

Combien de temps as-tu à Granollers ?
Votre visite audioguidée de Granollers vous attend — choisissez vos lieux, votre langue, et lancez-vous dès votre arrivée.
AcheterPointez votre téléphone, suivez la flèche, ne vous perdez plus
Lume intègre un guide en réalité augmentée. Levez votre téléphone : sa caméra montre la rue devant vous, avec une flèche lumineuse posée sur l'image réelle qui pointe toujours vers votre prochain arrêt — aucune carte à déchiffrer, aucun mauvais virage. Comme tout dans Lume, ça fonctionne entièrement hors-ligne.
L'histoire de Granollers
Granollers, capitale de la région du Vallès Oriental, offre un mélange captivant de profondeur historique et de vitalité moderne. À une courte distance de Barcelone, cette ville catalane invite à l'exploration au-delà des sentiers touristiques habituels. Son cœur bat autour de La Porxada, une halle de marché médiévale qui a servi d'ancre commerciale et sociale à la ville pendant des siècles.
Promenez-vous dans les rues de Granollers, et vous découvrirez des couches d'histoire, de ses origines romaines et de sa prospérité médiévale aux cicatrices de la Guerre Civile espagnole et à sa renaissance ultérieure en tant que centre culturel et industriel florissant. L'engagement de la ville à préserver son patrimoine tout en embrassant l'innovation est évident dans ses bâtiments méticuleusement restaurés, ses institutions culturelles animées et ses traditions locales. C'est un lieu où le passé n'est pas seulement rappelé mais activement vécu, offrant un véritable goût de la vie catalane.
## Des routes romaines aux marchés médiévaux L'emplacement stratégique de Granollers le long des anciennes routes romaines, en particulier la Via Augusta, a jeté les bases de son développement précoce. Les découvertes archéologiques indiquent des implantations romaines, suggérant son importance comme point de communication et de commerce. Cependant, c'est à l'époque médiévale que Granollers a véritablement commencé à prospérer. La première mention documentée de la ville remonte à 944, et au XIe siècle, elle s'établissait comme un centre de marché important.
## L'essor de la ville marchande Le moment clé de l'histoire de Granollers est arrivé en 1040 lorsque le Comte Ramon Berenguer I a accordé à la ville un privilège royal d'organiser un marché hebdomadaire chaque jeudi. Ce décret a cimenté l'importance économique de Granollers et a attiré des commerçants de toute la Catalogne, conduisant à une croissance et une prospérité soutenues. La construction de La Porxada, l'impressionnante halle de marché à ciel ouvert, à la fin du XVIe siècle, a encore solidifié son statut de centre commercial, offrant une structure permanente pour son commerce animé.
## Transformation industrielle et cicatrices de la Guerre Civile Les XIXe et début du XXe siècles ont vu Granollers embrasser la Révolution Industrielle, en particulier dans le secteur textile. Des usines comme Roca Umbert sont devenues centrales pour l'économie de la ville, attirant des travailleurs et contribuant à son expansion urbaine. Cependant, cette période de croissance a été dramatiquement interrompue par la Guerre Civile espagnole. Granollers, stratégiquement située, a énormément souffert, notamment du bombardement aérien dévastateur du 31 mai 1938, qui a causé des destructions généralisées et des pertes humaines. La résilience de la ville a été évidente dans sa reconstruction d'après-guerre, avec de nombreux bâtiments historiques, y compris La Porxada et l'Església de Sant Esteve, méticuleusement reconstruits ou restaurés.
## Un centre culturel moderne Dans la seconde moitié du XXe siècle et au XXIe, Granollers s'est transformée en un centre culturel et de services dynamique. Les anciens complexes industriels, comme Roca Umbert, ont été imaginativement réaffectés en usines d'art et espaces culturels animés, témoignant d'un engagement envers l'innovation et l'engagement communautaire. Aujourd'hui, Granollers équilibre son héritage historique avec une approche tournée vers l'avenir, maintenant son marché traditionnel tout en favorisant une scène artistique contemporaine florissante et une qualité de vie élevée.
Commencez votre exploration à La Porxada, la halle de marché du XVIe siècle qui domine la place principale. Son impressionnante architecture Renaissance et son atmosphère animée, surtout les jeudis de marché, sont une expérience à ne pas manquer. À côté se trouve la Plaça de la Vila, abritant l'hôtel de ville moderniste, un délice architectural qui fait subtilement un clin d'œil à son prédécesseur gothique.
À quelques pas, l'Església de Sant Esteve révèle son clocher roman, un survivant de la Guerre Civile espagnole, se dressant fièrement contre l'église reconstruite. Plongez dans le passé de Granollers au Museu de Granollers, qui abrite des découvertes archéologiques, de l'art et une collection captivante de céramiques traditionnelles. Pour une expérience historique poignante, visitez le Refugi Antiaeri de la Plaça Maluquer i Salvador, un abri anti-aérien souterrain préservé en tant que mémorial de la Guerre Civile.
Ne manquez pas la Roca Umbert Fàbrica de les Arts, une ancienne usine textile tentaculaire désormais un complexe culturel dynamique accueillant des expositions, des ateliers et des événements. Promenez-vous le long de la Carrer de Corró, imaginant ses anciens moulins à huile d'olive, et découvrez les charmantes rues commerçantes de la ville. Pour une touche de culture locale, cherchez les 'gegants' (géants) qui apparaissent souvent lors des festivals, incarnant l'esprit festif de Granollers.
Granollers est charmante toute l'année, mais le printemps (avril à juin) et l'automne (septembre à octobre) offrent le temps le plus agréable pour l'exploration à pied, avec des températures douces et moins de foule. Envisagez de visiter un jeudi pour découvrir le marché traditionnel de La Porxada en plein essor. L'été peut être chaud, mais les nombreux cafés en plein air et les activités nocturnes de la ville offrent une atmosphère animée. L'hiver est généralement doux, ce qui le rend propice aux attractions intérieures et à la dégustation de la gastronomie locale.
Granollers est facilement accessible depuis Barcelone en train (Rodalies R2 Nord ou R2) depuis l'Estació de Sants ou Passeig de Gràcia, avec des services fréquents prenant environ 30 à 40 minutes. Une fois à Granollers, le centre-ville est compact et se prête le mieux à l'exploration à pied. Des bus publics relient les différents quartiers et les zones environnantes. Des taxis sont également facilement disponibles. La langue officielle est le catalan, bien que l'espagnol soit également largement parlé. La plupart des magasins et restaurants acceptent les principales cartes de crédit. Il est toujours conseillé d'avoir un peu d'argent liquide pour les petits achats au marché.
- Quel est le monument le plus célèbre de Granollers ?
- Le monument le plus célèbre est La Porxada, une halle de marché à ciel ouvert du XVIe siècle située au cœur de la ville. C'est un symbole de la longue tradition commerciale de Granollers.
- Quand a lieu le jour de marché principal à Granollers ?
- Le marché hebdomadaire traditionnel de Granollers a lieu tous les jeudis, une tradition qui remonte à un privilège royal accordé en 1040.
- Qu'est-ce que Roca Umbert Fàbrica de les Arts ?
- C'est une ancienne usine textile qui a été transformée en un grand centre culturel, accueillant une variété d'activités artistiques et culturelles, des expositions et des ateliers.
- Granollers convient-elle pour une excursion d'une journée depuis Barcelone ?
- Oui, Granollers est une excellente option pour une excursion d'une journée depuis Barcelone, facilement accessible en train en environ 30 à 40 minutes, offrant une perspective différente de la culture et de l'histoire catalanes.
- Quel événement historique a eu un impact significatif sur Granollers ?
- Granollers a été fortement affectée par la Guerre Civile espagnole, en particulier par un bombardement aérien le 31 mai 1938, qui a causé d'importants dégâts au centre-ville.
- Y a-t-il des ruines romaines à Granollers ?
- Bien qu'il n'y ait pas de ruines romaines étendues et debout, les découvertes archéologiques indiquent des implantations romaines dans la région, soulignant son importance historique le long de l'ancienne Via Augusta.
Granollers dans votre langue — les 32· 32
Granollers en coréen, en chinois ou en hébreu — et dans 29 autres langues, chaque étape narrée par une voix native. La plus large gamme de langues de tous les audioguides autoguidés.
Disponible en :
- AnglaisEnglish
- Français
- EspagnolEspañol
- AllemandDeutsch
- ItalienItaliano
- PortugaisPortuguês
- NéerlandaisNederlands
- PolonaisPolski
- SuédoisSvenska
- DanoisDansk
- NorvégienNorsk
- FinnoisSuomi
- RusseРусский
- UkrainienУкраїнська
- TurcTürkçe
- TchèqueČeština
- HongroisMagyar
- RoumainRomână
- BulgareБългарски
- GrecΕλληνικά
- Japonais日本語
- Coréen한국어
- Chinois中文
- Arabeالعربية
- Hébreuעברית
- Hindiहिन्दी
- Thaïไทย
- VietnamienTiếng Việt
- IndonésienBahasa Indonesia
- MalaisBahasa Melayu
- CatalanCatalà
- BasqueEuskara