Auray, FranceWilliam M. Connolley at English Wikipedia / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
FR

Auray

Self-guided audio walking tour of Auray — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient stones meet the sea's enduring song in Brittany.

I segreti di Auray

Auray, come nessuno la racconta.

Non le cartoline. Le storie che nemmeno i locali conoscono — sussurrate nel tuo orecchio, proprio dove sono accadute.

3 segreti qui sotto. Molti altri ti aspettano all'interno del tour.
Port de Saint-Goustan

Nel 1776, un noto statista americano arrivò ad Auray, lontano dalla sua destinazione prevista.

La storia completa si sblocca nel tour
Pont de Saint-Goustan

L'antico ponte che collega l'altura di Auray al suo porto nasconde una sorprendente comodità moderna.

La storia completa si sblocca nel tour
Estuario del fiume Auray

Le acque che circondano Auray non servono solo alla navigazione; nutrono una rinomata prelibatezza locale.

La storia completa si sblocca nel tour
Il tour completo

Scopri ogni segreto di Auray

Ogni indirizzo, ogni rivelazione completa — nel tuo orecchio, proprio dove è accaduta.

Ottieni la chiave di Auray

Scegli le tue tappe. Cammini. La voce rivela ciò che gli altri perdono.

Auray — body of water near mountain
Photo: Ilnur Kalimullin / Unsplash
Auray — brown wooden house
Photo: Patrick Robert Doyle / Unsplash
Auray — aerial view of city surrounded by body of water
Photo: Pedro Lastra / Unsplash
Scegli il tuo tempo

Quanto tempo hai a disposizione a Auray?

Il tuo tour audio autoguidato di Auray è pronto — scegli i tuoi punti di interesse, seleziona la tua lingua e inizia nel momento in cui arrivi.

Acquista
Informazioni su Auray

La storia di Auray

Auray, una città accattivante nel dipartimento del Morbihan in Bretagna, presenta una fusione avvincente di carattere storico e fascino costiero. Divisa in una città alta e il porto inferiore di Saint-Goustan, invita all'esplorazione lungo i suoi vicoli lastricati in pietra e tra le sue case a graticcio. L'eredità marittima duratura della città è particolarmente evidente a Saint-Goustan, un porto medievale che un tempo brulicava di commercio e ora offre un'atmosfera tranquilla, completa di barche colorate e caffè sul lungomare.

La posizione vantaggiosa di Auray vicino allo splendido Golfo del Morbihan la rende un eccellente punto di partenza per scoprire le meraviglie naturali e storiche della Bretagna meridionale. Sia che siate attratti dalla sua venerabile architettura, dai vivaci mercati o dalla serena bellezza dei paesaggi circostanti, Auray promette un autentico incontro bretone. La città mantiene uno spirito genuino, con una forte presenza della cultura e delle tradizioni bretoni.

Storia

## Da Fortezza Medievale a Centro Commerciale La storia di Auray è profondamente intrecciata con la sua posizione strategica sull'estuario del fiume Auray, che sfocia nel Golfo del Morbihan. Le origini della città risalgono al IX secolo con un castello motte-and-bailey, evolutosi in una fortezza medievale del XIII secolo. Il porto di Saint-Goustan, fondato nel XIII secolo dai Duchi di Bretagna, divenne rapidamente un importante centro commerciale. Durante il XVI e XVII secolo, il commercio di vino e grano elevò Saint-Goustan al terzo posto tra i porti più importanti della Bretagna, facilitando il commercio fino in Spagna e Gran Bretagna.

## La Guerra di Successione Bretone Auray occupa una posizione notevole nella storia francese come luogo della Battaglia di Auray il 29 settembre 1364. Questo conflitto decisivo pose fine alla Guerra di Successione Bretone, con Jean de Montfort e i suoi alleati inglesi che ottennero la vittoria su Charles de Blois. La battaglia coinvolse due eminenti figure militari francesi, Bertrand du Guesclin e Olivier de Clisson. La chiesa eretta sul campo di battaglia da Montfort funge ora da scuola per sordi.

## Uno Sbarco Diplomatico e un Graduale Declino In un episodio affascinante, Benjamin Franklin arrivò al Port de Saint-Goustan nel dicembre 1776, cercando l'appoggio francese per la Guerra d'Indipendenza americana. Nonostante questo momento di conseguenza internazionale, la prominenza commerciale del porto diminuì gradualmente con lo sviluppo di porti più grandi come Lorient nel XVII secolo e l'arrivo della ferrovia nel XIX secolo, che deviò il commercio. Oggi, il porto si è trasformato in un porto turistico, preservando attentamente la sua architettura storica e il suo carattere.

Cosa vedere

Inizia il tuo viaggio al Port de Saint-Goustan, il porto medievale di Auray. Passeggia lungo gli ormeggi in pietra, ammira l'antico ponte e osserva le barche colorate. Molte delle strutture a graticcio che fiancheggiano il porto risalgono al XV, XVI e XVII secolo. Attraversa il Pont de Saint-Goustan per salire alla città alta tramite le Rampes du Loc'h, una passerella che offre ampie viste sul porto.

Nella città alta, il centro storico di Auray presenta stretti passaggi come Rue du Château e Rue Saint-René, pieni di negozi di artigianato e boutique che offrono prodotti locali bretoni. Visita la Chiesa di Saint-Gildas del XVII secolo, riconosciuta per i suoi dettagli architettonici gotici e rinascimentali, tra cui una pala d'altare in stile Laval e boiserie del XVIII secolo. Il Municipio del XVIII secolo in Place de la République è un altro punto culminante architettonico.

Oltre il centro città, considera una visita alla Basilica di Sainte-Anne d'Auray, un'importante meta di pellegrinaggio in Bretagna, situata a soli 7 chilometri di distanza. Per un assaggio della vita locale, il mercato del lunedì in Place de la République è uno dei più celebrati della Bretagna, offrendo prodotti freschi, pesce, formaggi e pane artigianale.

Quando visitare

Il momento ideale per visitare Auray va dalla tarda primavera all'inizio dell'autunno (maggio-settembre), quando il clima è temperato e adatto alle attività all'aperto. L'estate (giugno-agosto) è particolarmente animata, con vari festival ed eventi, mentre l'autunno offre una visita più serena tra i colori cangianti del fogliame. Luglio e agosto registrano tipicamente temperature diurne medie intorno ai 22-23°C, con luglio spesso il mese più secco. L'inverno porta il suo fascino accogliente, con luminarie natalizie e un mercato a dicembre.

Pratico

Auray è ben collegata e facilmente raggiungibile. La città è raggiungibile in treno, con servizi TGV diretti da Parigi (circa 3 ore) alla stazione ferroviaria di Auray, che funge anche da hub per i treni regionali per Vannes, Lorient e Quimper. In auto, Auray è accessibile tramite l'autostrada N165. Gli aeroporti più vicini sono a Lorient, Rennes e Nantes.

Una volta ad Auray, la città si esplora al meglio a piedi, in particolare il quartiere storico di Saint-Goustan con le sue strade pedonali. L'Ufficio del Turismo di Auray, situato in Rue Louis Billet 3, fornisce mappe e informazioni, e offre tour guidati durante i mesi estivi. Sono disponibili parcheggi nel centro città. Per prodotti locali e souvenir, esplora i negozi di Saint-Goustan o visita il mercato del lunedì per le prelibatezze bretoni.

Buono a sapersi
Per cosa è più conosciuta Auray?
Auray è più nota per il suo suggestivo porto medievale, Port de Saint-Goustan, con il suo storico ponte in pietra e le strutture a graticcio.
Benjamin Franklin ha davvero visitato Auray?
In effetti, Benjamin Franklin sbarcò al Port de Saint-Goustan il 4 dicembre 1776, durante la sua missione diplomatica in Francia per ottenere aiuti per la Guerra d'Indipendenza americana.
Qual è il modo più efficace per raggiungere Auray?
Auray è ben servita dai treni, con servizi TGV diretti da Parigi. È anche raggiungibile in auto tramite l'autostrada N165.
Quali articoli posso acquistare al mercato di Auray?
Il rinomato mercato del lunedì in Place de la République offre prodotti freschi, pesce, formaggi, pane artigianale e specialità bretoni locali come il caramello al burro salato e il kouign-amann.
Ci sono luoghi religiosi da visitare ad Auray?
Sì, la Chiesa di Saint-Gildas del XVII secolo nella città alta è degna di nota, e la Basilica di Sainte-Anne d'Auray, un'importante meta di pellegrinaggio, si trova a breve distanza in auto.
Che tipo di attività posso svolgere nei dintorni di Auray?
Oltre a esplorare la città, puoi intraprendere escursioni in barca nel Golfo del Morbihan, visitare i megaliti di Carnac, o goderti passeggiate e ciclismo lungo i sentieri costieri.
Sulla mappa

Auray in your own language — all 32· 32

Auray in coreano, in cinese or in ebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • IngleseEnglish
  • FranceseFrançais
  • SpagnoloEspañol
  • TedescoDeutsch
  • Italiano
  • PortoghesePortuguês
  • OlandeseNederlands
  • PolaccoPolski
  • SvedeseSvenska
  • DaneseDansk
  • NorvegeseNorsk
  • FinlandeseSuomi
  • RussoРусский
  • UcrainoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • CecoČeština
  • UnghereseMagyar
  • RumenoRomână
  • BulgaroБългарски
  • GrecoΕλληνικά
  • Giapponese日本語
  • Coreano한국어
  • Cinese中文
  • Araboالعربية
  • Ebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Thailandeseไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonesianoBahasa Indonesia
  • MaleseBahasa Melayu
  • CatalanoCatalà
  • BascoEuskara
Altre città in Bretagna
Auray
9,99 USD
Nessuna prenotazione · codice valido 1 anno · 12h per camminare una volta attivato
Carica con Wi-Fi, poi cammina offline — nessun roaming all'estero
Ottieni la chiave di Auray