Bad Homburg

バート・ホンブルク・フォア・デア・ヘーエは、しばしば単にバート・ホンブルクと呼ばれる、ドイツのタウヌス山脈の南端に位置する洗練された温泉街で、フランクフルト・ライン＝マイン都市圏内にあります。ミネラルウォーターとエレガントなスパ施設で知られ、「シャンペールルフト・ウント・トラディツィオン」（シャンパンの空気と伝統）というモットーを掲げ、ヨーロッパの貴族の目的地としての遺産と、ドイツで最も裕福な町のひとつとしての現在の地位を反映しています。歴史的な魅力と現代的なウェルネスが融合し、バーデン＝バーデンなどの他のドイツの温泉街と比較して、より落ち着いた、しかし同様に豊かな体験を提供します。

訪問者は、中世の城、高級ショッピング街、広大な公園を備えた歩きやすい町の中心部を探索できます。バート・ホンブルクは、この地域を探索するための優れた拠点として、または近くのフランクフルトからの日帰り旅行として利用でき、公共交通機関で簡単にアクセスできます。町の「バート」という接頭辞は、1912年に正式に付与され、公式の温泉町としての認識を示しており、その遺産は今日でもその性格を形作っています。

## 中世の集落から帝国の温泉地へ バート・ホンブルクの記録に残る歴史は、伝統的に782年のヴィラ・ティデネンハイムの言及と結びつけられていますが、考古学的な発掘調査では、13世紀頃に継続的な定住が始まったことが示唆されています。町の名前「ホンブルク」は、1180年頃に初めて言及されたホーエンベルク城に由来します。1330年頃に市場の権利を獲得しました。

1622年、ホンブルクはヘッセン＝ホンブルク方伯領の首都となりました。「ホンブルクの王子」として知られるフリードリヒ2世方伯は、1680年に古い城をバロック様式の宮殿に改造する事業を開始し、新しい町の設立を監督し、貿易と商業を促進しました。1809年に最初のミネラルウォーターが発見されたことは、バート・ホンブルクの温泉町としての旅の始まりを告げました。1834年に化学者ユストゥス・フォン・リービッヒによって称賛されたエリスバーテンブルネン（「エリザベス王女の泉」）の再発見は、その発展をさらに推進しました。

19世紀半ばには、ホンブルクは国際的に有名な温泉地へと変貌し、特にロシアの貴族に愛されるようになりました。ブラン兄弟、フランソワとルイは、1841年から1842年の間に最初の温泉施設とカジノを建設し、裕福なヨーロッパ人を惹きつけ、高級ホテルやクラ parqueの開発に資金を提供しました。1860年にはフランクフルトとの鉄道が開通しました。

1866年、ホンブルクはプロイセン領となりました。1888年にヴィルヘルム2世皇帝がバート・ホンブルク城を夏の離宮としたことは、この町に「カイザーシュタット」（皇帝の町）というニックネームをもたらす重要な転換点となりました。彼はまた、救世主教会の建設にも資金を提供しました。温泉町としての地位を認める公式の「バート」の称号は、1912年に授与されました。バート・ホンブルクは、1899年（公式には1912年）にドイツ最古のゴルフコースを開設したことでもスポーツの歴史に名を刻んでいます。第二次世界大戦後、アイゼンハワー将軍がこの町に居住し、アメリカの存在は地元の生活と経済に大きな影響を与えました。今日、バート・ホンブルクは、その温泉の遺産と現代のビジネスセンターとしての役割のバランスを取りながら、歴史的な性格を保存しています。

1800年代に設立された広大な44ヘクタールの景観公園であるクラ parqueから探索を始めましょう。ここには、いくつかのミネラルウォーター、歴史的なカイザー・ヴィルヘルムス・バートの建物、タイのサラ（パビリオン）があります。公園には遊歩道、花壇、小さな湖があります。中世の要塞で、特徴的な14世紀の白い塔を持つシュロス・バート・ホンブルク（城）を訪れてください。城には家具付きの王宮、礼拝堂、台所博物館があります。白い塔の183段を登ると、広大な景色が楽しめます。

19世紀の建築、高級ブティック、カフェが並ぶメインショッピングストリートルイーゼン通りを散策しましょう。1841年にオープンしたドイツ最古のカジノ、カジノ・バート・ホンブルクの壮大さを体験してください。シャンデリアを備えたエレガントな19世紀の内装は、日中はツアーで見学でき、夜間はゲームが楽しめます（ドレスコードあり）。1899年にロシアの温泉客のために建てられたロシア正教会（万聖教会）は、金色のドームと伝統的な正教会の建築が際立っています。アウトドアアクティビティを求める人には、北にあるタウヌス山脈にハイキングコースがあります。近くには、再建されたザールブルクローマ砦があり、ユネスコ世界遺産に登録されており、この地域のローマ時代の過去を知ることができます。

暖かい季節のアクティビティに最適な時期は、6月下旬から9月上旬です。この期間、平均日最高気温は20℃を超えます。7月は通常最も暑い月で、平均最高気温は23℃、最低気温は14℃で、最も日照時間が長い月でもあり、平均7.8時間の日照があります。7月は降水量が多いですが、5月から9月にかけては全体的に快適な気候です。花が咲く春と、紅葉の秋もクラ parqueを訪れるのに推奨されます。

バート・ホンブルクはフランクフルトのすぐ北に位置し、フランクフルト中央駅からライン＝マインSバーンのS5線でアクセスしやすく、約16分で到着します。町の中心部は徒歩で移動でき、まともなバスシステムが主要なエリアをカバーしています。バスのチケットは車内で購入できます。バート・ホンブルクの観光案内所はクラウスハウス内にあり、月曜日から金曜日まで営業しており、土曜日は営業時間が短縮されます。スタッフは英語を話します。公式観光ウェブサイトは主にドイツ語ですが、英語のパンフレットも入手可能です。駐車場については、「Parkhaus am Horexmuseum」には13階建てで211台分の駐車スペースがあり、一部の宿泊施設に直接接続されています。