石と木造のシビックセンターはスイスアルプスを彷彿とさせます。しかし、像の微妙なディテールは、より深く、より複雑な過去を明らかにします。
enzofloyd / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsBariloche
Self-guided audio walking tour of Bariloche — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where alpine elegance meets Patagonian wilderness.”
Bariloche、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
ナウエル・ウアピ湖の澄んだ水面の下には、住民や好奇心旺盛な訪問者の間で語り継がれる地元の物語が残っています。
バリローチェはアルゼンチンのチョコレートの首都として称賛されており、ヨーロッパ移民からの甘い遺産です。しかし、その最も有名なチョコレート菓子の物語には、予期せぬ国際的なつながりがあります。
Barilocheのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Bariloche?
Barilocheのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Bariloche
サン・カルロス・デ・バリローチェは、しばしばバリローチェと呼ばれる、アルゼンチンのリオネグロ州にある都市で、パタゴニア・アンデスの丘陵地帯に位置しています。ナウエル・ウアピ湖の南岸にあり、アルゼンチンで最も古く、最も大きい国立公園であるナウエル・ウアピ国立公園内に完全に位置しています。アルペンスタイルの建築と印象的な自然景観から「アルゼンチンのスイス」と頻繁に呼ばれるバリローチェは、一年中訪問者を歓迎します。寒い時期にはスキーやウィンタースポーツを求める人々を、暖かい季節にはハイカー、ウォータースポーツ愛好家、探検家を惹きつけます。
この都市は、パタゴニア広大な湖水地方を発見するための中心地として機能し、アウトドアアドベンチャー、ヨーロッパの影響を受けた文化、そして特にチョコレートで知られる活気ある食文化の融合を提供しています。バリローチェの都市部は東西約50キロメートルに広がり、パタゴニア・アンデスで最大の都市であり、アルゼンチン・パタゴニアで3番目に大きい都市です。
先住民のルーツと初期のヨーロッパ接触
バリローチェの歴史は数千年前の新石器時代に遡り、ナウエル・ウアピ湖沿岸には先住民の集落の痕跡があります。この地域は元々、テウエルチェ族、プエルチェ族、ペウエンチェ族など様々な部族の故郷でしたが、後にマプチェ族に吸収されました。「バリローチェ」という名前自体は、マプチェ語のVurilocheに由来し、「山の向こうからの人々」を意味し、ポヤ族がアンデスを越えるために利用した秘密の峠を指しています。
ヨーロッパ人の存在は17世紀半ばに始まり、イエズス会宣教師がこの地域に前哨基地を設立するなど、チリからのスペインの探検隊が訪れました。19世紀の大部分において、この地域は遠く離れたブエノスアイレスよりもチリとの結びつきが強いままでした。
ドイツの交易拠点と町の誕生
バリローチェの近代的な集落は、1895年にドイツ系チリ人のカルロス・ヴィーダーホールドがチリからアンデスを越えて「ラ・アレマナ」(ドイツの女)と呼ばれる交易拠点を設立したことから形作られ始めました。彼は羊毛、革、ジャガイモなどをチリのプエルト・モンテに輸出し、物資を交換しました。バリローチェの正式名称であるサン・カルロス・デ・バリローチェの「サン・カルロス」は、ヴィーダーホールドを称えるものと考えられています。アルゼンチン政府は1902年5月3日に公式にこの都市を設立しました。
観光とヨーロッパの影響の台頭
バリローチェが重要な観光地へと変貌を遂げるのは、1930年代から1940年代にかけて勢いを増しました。1934年の鉄道の開通により、この都市はアルゼンチンの大西洋岸と結ばれ、より広範な観光客を受け入れるようになりました。同年、ナウエル・ウアピ国立公園が設立され、この地域の自然とレクリエーションへの注力がさらに強化されました。国立公園局長のエセキエル・ブスティージョやその弟で建築家のアレハンドロ・ブスティージョのような先見の明のある人物は、バリローチェの建築的アイデンティティを形成する上で重要な役割を果たしました。アレハンドロ・ブスティージョは、ラオラオホテルやネオゴシック様式のサン・カルロス・デ・バリローチェ大聖堂など、いくつかの主要な建物を設計しました。建築家エルネスト・デ・エストラーダが設計し、1940年にオープンしたシビックセンターも、スイスのベルンなどの場所からインスピレーションを得て、この都市独特の「アルペン」または「スイススタイル」の外観に貢献しました。
このヨーロッパの影響は、特に第二次世界大戦後、ドイツ、スイス、オーストリアからの移民の波によって増幅され、彼らは建築様式、料理、文化伝統をもたらしました。この流入は、バリローチェがアルゼンチンのチョコレートの首都となることにも貢献し、1940年代にはアルド・フェノリオのようなイタリア移民が最初のチョコレートショップをいくつかオープンしました。
複雑な過去と現在
その美しい外観の裏には、バリローチェはより複雑な歴史の一章を抱えています。第二次世界大戦後、一部のナチス高官や同調者がアルゼンチンに避難を求め、バリローチェは、確立されたドイツ人コミュニティと人里離れた立地により、これらの逃亡者の目的地となりました。アドルフ・ヒトラーの存在に関する主張は未確認の陰謀論のままですが、エーリッヒ・プリプケのような人物の記録された存在は、この都市の過去に暗い層を加えています。現代のバリローチェは、博物館やツアーがナチスとのつながりをアルゼンチンの20世紀の過去の側面に対処する広範な取り組みの一部としてますます取り上げており、この複雑な歴史を認識しています。
今日、バリローチェは主要なパタゴニアの中心地として進化を続けており、バルセロ研究所やINVAPのような機関を備えた重要な科学技術ハブにもなっています。
バリローチェは、自然の壮大さと文化体験を融合させた、数多くの見どころやアクティビティを提供しています。ヨーロッパのアルプス地方の町を思わせる石と木造の建物が特徴的な、この都市の建築的な中心地であるシビックセンター(Centro Cívico)から探索を始めましょう。ここからはナウエル・ウアピ湖の景色を眺めることができます。多くのショップで職人によるチョコレートを味わえる、チョコレートの夢の通りとしても知られるミトレ通り(Mitre Avenue)を散策しましょう。
広大な眺望を楽しむには、ロープウェイに乗るか、セロ・オットー(Cerro Otto)までハイキングして、湖と周囲のアンデス山脈の広大な景色を提供する回転カフェへ行きましょう。もう一つの必須の展望台はセロ・カンパナリオ(Cerro Campanario)で、世界で最も素晴らしい360度の眺めの一つを持つとよく言われ、チェアリフトでアクセスできます。
森の中、湖畔、そしてパンタノラミコのような展望台を通り抜ける景色の良いルートであるシルクイート・チコ(Circuito Chico)を探索しましょう。ビクトリア島や、独特のシナモン色のマートルツリーで知られるアレイネスの森のような目的地へのナウエル・ウアピ湖のボートツアーを検討しましょう。
冬の間、セロ・カテドラル(Cerro Catedral)は南米最大のスキーリゾートに変貌します。暖かい季節には、広大なハイキングやマウンテンバイクのトレイルを提供します。ハイキングを楽しむ人向けに、ラオラオ市立公園での簡単な散歩から、フレイ避難小屋のような避難小屋へのより挑戦的なトレッキングまで、様々なトレイルがあります。
バリローチェは一年中楽しめるデスティネーションで、各季節が異なる体験を提供します。夏(12月~3月)は暖かく晴れた日で、ハイキング、カヤック、マウンテンバイク、湖の探索に最適です。秋(3月~5月)は鮮やかな紅葉、澄んだ空気、そして少ない混雑が特徴で、ハイキングに景色の良い時期です。冬(6月~9月)はバリローチェを雪景色に変え、南米最大のスキーリゾートであるセロ・カテドラルでのスキーやスノーボードに理想的です。春(10月~11月)は、咲き誇る景色と雪解け、快適な気温と少ない観光客が特徴です。
バリローチェはサン・カルロス・デ・バリローチェ国際空港(BRC)が就航しており、ブエノスアイレスや他のアルゼンチンの都市からの直行便があります。長距離バスも様々な目的地とバリローチェを結んでいますが、旅は長くなることがあります。市内に到着したら、公共バスは移動に便利な方法で、ルートは通常Googleマップで利用できます。バスの利用にはSUBEカードが必要で、キオスクで購入・チャージできます。タクシーも容易に利用できます。
通貨両替は、バリローチェ市内の銀行や正規の両替所で行うことができ、多くの店で外貨も受け付けています。ATMは広く利用可能で、24時間稼働しています。両替のために米ドルをいくらか持っていくことをお勧めします。レストランでのチップは、請求額の約10%が一般的です。水道水は一般的に飲んでも安全です。店舗の営業時間は通常、月曜日から土曜日が午前9時から午後1時、午後4時から午後9時、日曜日は午後6時から午後9時です。
- バリローチェは何で知られていますか?
- バリローチェは、湖や山などのパタゴニアの景観、アルペンスタイルの建築、そして職人によるチョコレートで知られています。また、スキーやその他のアウトドアアドベンチャースポーツの中心地でもあります。
- バリローチェ内ではどのように移動しますか?
- バリローチェ内での移動には、公共バス(SUBEカードを使用)、タクシー、レンタカーが一般的です。市中心部外の多くの観光地は、バスまたはツアーでアクセスできます。
- バリローチェはどのような気候ですか?
- バリローチェは、海洋性気候と山岳気候の影響を受けた大陸性の寒冷な気候を経験します。夏は暖かく晴れ、冬は寒く雪が降ります。降水量は秋と冬に集中します。
- バリローチェには特別な文化イベントや祭りはありますか?
- はい、バリローチェでは、チョコレート製造の伝統とウィンタースポーツ文化を祝う、全国チョコレート祭り(Fiesta Nacional del Chocolate)や全国雪祭り(Fiesta Nacional de la Nieve)が開催されます。
- バリローチェは観光客にとって安全な都市ですか?
- バリローチェは一般的にアルゼンチンで最も安全な都市の一つと考えられており、ブエノスアイレスのような大都市よりも犯罪率は低いです。一般的な懸念事項は、特にピークシーズンのスリのような機会犯罪です。
- バリローチェで試すべきユニークな食べ物は何ですか?
- 有名なチョコレートの他に、バリローチェはパタゴニアラム、新鮮なパタゴニアトラウト、スモークチーズや肉、ジビエ、クラフトビールで知られています。
Bariloche in your own language — all 32· 32
Bariloche in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara