ユリウス・カエサル自身が、ある病のためにカサレスを訪れたと言われています。
jaycross / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsCasares
Self-guided audio walking tour of Casares — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Whitewashed walls climb a mountainside, Casares offers views that stretch from ancient history to the African coast.”
Casares、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
この丘の上の要塞は、重要な中世の協定において重要な役割を果たしました。
ナポレオンの侵攻中、カサレスはスペインでユニークな功績を収めました。
Casaresのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Casares?
Casaresのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Casares
アンダルシアの印象的な「白い村」(pueblo blanco)カサレスは、古代ムーアの城から流れ落ちるように建つ白い家々が山腹にしがみついているように見えます。地中海沿岸から約14キロ内陸のマラガ県に位置し、歴史的な魅力と自然の美しさが見事に融合しています。この村はシエラ・デ・ラ・ウテラ山脈の一部であり、晴れた日には地中海、ジブラルタル岩、さらには北アフリカの山々まで見渡せる広大な景色を提供しています。
1978年に歴史芸術的景観に指定されたカサレスは、この地域で最も感動的な村の一つと見なされています。色とりどりの植木鉢で飾られた、コンパクトで曲がりくねった通りは、ゆったりとした散策を誘います。村の魅力の向こうには、海岸まで広がるカサレス・コスタと呼ばれる自治体があり、ビーチやゴルフコースで異なる体験ができます。
カサレスの人口は5,750人を超え、本格的な雰囲気を保っており、賑やかな沿岸のリゾート地から離れて、真のアンダルシア体験を求める人々にとって人気の目的地となっています。伝統的な村の生活が続き、地元の店、タパスバー、コミュニティのお祭りが日々のリズムに織り込まれている場所です。
ローマ時代の療養からムーア人の要塞まで
カサレスの歴史は先史時代にまで遡り、考古学的な発見は初期のイベリア人の定住を示唆しています。しかし、この村が真の形を成し始めたのはローマ時代でした。伝説によれば、カサレスの創設者はユリウス・カエサルその人であるとされています。話によると、カエサルは皮膚病に苦しみ、バニョス・デ・ラ・エディオンダの硫黄とアルカリ磁性水で治癒したそうです。その感謝の印として、彼は町の建設を命じ、ローマ帝国時代にはカサレスは独自の硬貨を鋳造することも許されていました。
8世紀のムーア人の到来は、カサレスにとって建築的にも文化的にも大きな変革をもたらしました。12世紀のムーア人の要塞である印象的なカサレス城は、巨大な石灰岩の崖の上に建設され、戦略的な要塞と防衛監視所となりました。その高い位置は、ジブラルタル海峡、アルヘシラス、ロンダなどの近くの地域を支配することを可能にしました。このアラブ城の遺跡と、その2つの主要なアーチ型の入り口は、今日でも村の際立った特徴となっています。
カサレスは15世紀後半のキリスト教徒による国土回復運動中に重要な役割を果たし、この地域で最後のイスラム教徒の拠点の一つでした。ロンダの陥落後、カサレスは1485年にカトリック両王に降伏しました。その後、1795年に町はマニルバから独立を獲得し、「ビジャ」(町)の称号を与えられました。その歴史の中で注目すべき時期は、ナポレオンの侵攻中であり、カサレスはカディスと共に、フランス軍の捕獲に有名な抵抗を示しました。
より最近では、カサレスは1885年生まれの弁護士、政治家、作家であるブラス・インファンテ・ペレス・デ・バルガス(Blas Infante Pérez de Vargas)の生誕地として重要です。彼は、この地域の文化的なアイデンティティのために戦った功績から、「アンダルシア民族主義の父」として広く尊敬されています。彼の子供時代の家は博物館として保存されており、アンダルシアの伝統への洞察を提供しています。
村の中心部にあるスペイン広場(Plaza de España)から探索を始めましょう。ここは、白い建物と鉄細工のバルコニーに囲まれた活気のある広場です。ここから、色とりどりの植木鉢で飾られた、狭く曲がりくねった石畳の通りが、村の歴史的な頂上へと続いています。
12世紀のアラブのカサレス城(Castillo de Casares)の遺跡が最も高い場所にそびえ立ち、晴れた日には周囲の田園地帯、地中海、ジブラルタル、さらには北アフリカの山々まで見渡せる広大な景色を提供しています。城の遺跡の隣には、16世紀に遡る中世の教会であるインテルナシオン教会(Iglesia de la Encarnación)が立っています。
別の視点を得るには、教会の裏にある展望台、ミラドール・デル・タホ・デ・ラ・プラナ(Mirador del Tajo de la Planá)を探してみてください。ここでは、シエラ・クレステリナ自然公園の上空を舞うグリフォンハゲワシやワシをよく見ることができます。ローマ時代の温泉であるバニョス・デ・ラ・エディオンダ(Baños de la Hedionda)まで降りてみましょう。ここは今日でも無料で利用できます。ブラス・インファンテの生家は現在博物館となっており、「アンダルシア民族主義の父」の生涯とこの地域の文化遺産への洞察を提供しています。
独特の建築と眺めで知られるカサレス墓地(Casares Cemetery)も見逃せません。リフレッシュしたい場合は、マニルバ川から供給される近くのラ・パロマ(La Paloma)とエル・チャルコ(El Charco)の自然プールを探索してください。
カサレスを訪れるのに最適な時期は、春(3月から6月)と秋(9月から11月)です。これらの季節は気温が穏やかで、村の急な通りやハイキングコースを探索するのに快適です。春にはさまざまな祭りや、緑豊かな自然環境も楽しめます。夏(6月下旬から9月上旬)はカサレス・コスタ沿いのビーチアクティビティに最適な暖かい気候ですが、山でのハイキングには暑すぎる場合があります。冬は穏やかですが、雨量が多くなります。
カサレスはマラガから約100キロ、地中海沿岸から約15キロ内陸に位置しています。村へ続く曲がりくねった道からは、風光明媚な景色が楽しめます。ツアーも利用可能ですが、車があれば、周辺地域やカサレス・コスタのビーチ(車で約15〜20分)を探索するのに便利です。駐車場は村の入り口にあります。
村には坂道や石畳の道がたくさんあるため、快適な靴を履いてください。特にスペイン広場(Plaza de España)にある多くの地元の飲食店では、伝統的なアンダルシア料理やタパスを提供しています。学校、保健センター、薬局、銀行などの基本的なアメニティはすべて村内で徒歩圏内にあります。アウトドアアクティビティに興味のある方のために、カサレスは山でのハイキングコース、パラグライダー、乗馬を提供しています。
- カサレスは家族連れに適していますか?
- はい、カサレスは家族連れに最適な場所と考えられています。安全で歓迎的な環境で、ハイキングやサイクリングなどのアウトドアアクティビティの機会があります。村には小学校があり、近隣の町には中学校へのアクセスがあります。
- カサレスから海岸にアクセスできますか?
- はい、カサレスから海岸へは簡単にアクセスできます。車でサビニリャスやエステポナのビーチまで約15〜20分で、山と海の体験の両方が可能です。
- カサレスにはどのような種類の物件がありますか?
- カサレスには、村の伝統的なタウンハウス、土地付きの田舎風フィンカ、プール付きのモダンなヴィラ、海岸沿いの新しい開発地区のアパートなど、さまざまな物件があります。
- カサレスの気候はどうですか?
- カサレスは亜熱帯地中海性気候で、夏は暖かく乾燥し、冬は穏やかです。日中の平均気温は、1月は12℃、8月は29℃です。
- アウトドアアクティビティの機会はありますか?
- はい、カサレスは自然愛好家に最適で、シエラ・クレステリナ自然公園やシエラ・ベルメハ自然保護区でのハイキングコース、バードウォッチング、パラグライダー、乗馬を提供しています。
- カサレスはユネスコ世界遺産ですか?
- カサレスは歴史芸術的景観として認識されていますが、一部の情報源ではユネスコ世界遺産であると誤って記載されています。その歴史的および建築的な重要性で広く称賛されています。
Casares in your own language — all 32· 32
Casares in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara