市庁舎となったこの元修道院には、壁の中に意外な物語が秘められています。
luigifab / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsCrémieu
Self-guided audio walking tour of Crémieu — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where medieval stones speak of dauphins and merchants.”
Crémieu、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
Porte François Ierとしても知られるクレミューの要塞化された門の一つは、軍事戦略の進化を示唆しています。
クレミューの「ドーファン」との歴史的な繋がりは、建築だけでなく食卓にも及んでいます。
Crémieuのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Crémieu?
Crémieuのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Crémieu
フランス南東部、イゼール県に位置する中世の町クレミューは、時を超えた旅を提供します。リヨンから東へ約40〜47キロメートルに位置するこの「キャラクターの小さな町」は、12世紀にまで遡る記録もあり、その驚くほど保存状態の良い建築遺産で称賛されています。かつてドーフィネ、サヴォワ、フランス王国を結ぶ戦略的な交差点にあったこの町の立地は、その軍事的、経済的、宗教的な重要性に貢献しました。
クレミューの訪問者は、狭く石畳の道を散策し、その豊かな過去の物語を語る数多くの歴史的建造物に出会うことができます。この町は、2キロメートル以上にわたる14世紀の城壁に囲まれ、9つの保存された門と14の防御塔が点在しており、フランスで最も長く、最も保存状態の良い城壁の一部となっています。クレミューは、6つの登録遺産と15の登録物件を含む21の登録遺産を持ち、歴史的建造物の例外的な集中を誇り、重要な遺産デスティネーションとしての地位を確立しています。
ドーファンの時代から衰退、そして復活へ
クレミューの起源は、12世紀に遡り、トゥール・デュ・パン男爵領内の行政中心地クレマクムとして初めて文書に言及されました。13世紀の町の初期開発は、サン・イポリットの丘にある要塞化されたベネディクト修道院とサン・ローランの丘にある城を中心に展開しました。1282年、男爵領はヴィエノワのドーファンによって統治されていた地域であるドーフィネに併合されました。
1315年、ドーファン・ジャン2世がクレミューに自由憲章を授与し、住民に新たな自由と重要な交易特権を与えたことが画期的な出来事となりました。この行為は、2世紀にわたる繁栄の時代をもたらしました。この間、14世紀には2番目の城壁が建設され、2つの丘の間で成長した新しい町が囲まれました。1337年に造幣所が設立され、1554年まで稼働したことで、さらなる経済成長が促進されました。
15世紀から16世紀にかけて、クレミューは下町が発展し、新しい門が建設されて拡大しました。イタリアへの交易路や軍事路上の戦略的な立地は、特にルイ12世の治世中に、フランス、サヴォワ、スイス、イタリア間の重要なトウモロコシ取引の中心地としての役割を確固たるものにしました。クレミューはまた、15世紀初頭から著名なユダヤ人コミュニティを維持していました。
17世紀になると、町の経済的焦点は交易から、カプチン修道士、白衣悔過会、雲衲会、ウルスラ会など、さまざまな修道会設立へと移行しました。経済的衰退は、1702年に年次市が廃止されたことで公式化され、町の人々は繊維産業と皮革産業を発展させることになりました。19世紀までに、クレミューの魅惑的な魅力は、コロー、ラヴィエ、ドービニィのような風景画家を惹きつけ始め、新しい波の観光客をもたらしました。
クレミューの保存状態の良い中世の中心部は、探検を誘います。まず、500年以上にわたり元の姿と機能を維持してきた15世紀の屋根付き市場、Halle de Crémieu へ。その印象的なオーク材の梁は400トンの石灰岩のスラブ屋根を支え、内部には4つのボウルを持つ石製の穀物計量器が残っています。毎週水曜日の午前中には、ここで市場が開かれています。
2キロメートル以上にわたって広がり、9つの保存された門と14の防御塔を備えた中世の城壁に沿って歩きましょう。注目すべき門には、14世紀のPorte de la Loi(法の門)と、Porte François Ierとしても知られる16世紀のPorte Neuve(新門)があります。サン・ローランの丘にある12世紀の城、Château Delphinal(ドーファン城)は、町の過去を垣間見せてくれますが、私有地のため一般公開されていません。
1317年に設立され、現在は市庁舎となっているアウグスチノ修道院は、重要な記念碑です。回廊と、大きな17世紀の暖炉があるかつての暖房室を訪れることができます。修道院の教会で、現在はサン・ジャン・バティスト教区教会となっているこの教会は、14世紀に建てられ、南北の向きと最近発見されたアウグスチノ会フレスコ画で知られています。
15世紀のMaison du Colombier(鳩小屋の家)のような、連子窓と鳩小屋塔を持つ魅力的な中世の家々や、1327年に初めて言及されたクレミューで最も古い家の一つであるMaison de Martinas(マルティナスの家)などを探索してください。
クレミューは一年を通して魅力的な目的地です。中世の過去に活気あふれる没入感を味わうには、毎年9月の第2週末に開催されるLes Médiévales de Crémieu(クレミュー中世祭り)に訪れてください。このイベントは、仮装パレード、ストリートパフォーマンス、中世のキャンプ、晩餐会で町を彩ります。春と秋は、町の建築物や、グリーンウェイでのハイキングやサイクリングを含む周辺の自然景観を探索するのに快適な気候です。中世の市場ホールでの毎週水曜日の朝市は、地元の特産品を求める人々にとって常に魅力となっています。
クレミューはリヨンから東へ約40〜47キロメートルに位置しています。ドーファン城は一般公開されていませんが、市場ホールやアウグスチノ修道院の回廊など、他の多くの史跡は自由にアクセスできます。Place du 8 mai 1945にある地元の観光案内所では、地図や情報を提供しており、自転車利用者向けのサービス(荷物や自転車の安全なロッカーなど、トークンまたは南京錠が必要な場合があります)も提供しています。駐車場はありますが、大規模イベント中は混雑することがあります。クレミューには、レストラン、ショップ、宿泊施設(ホテル、B&B、周辺地域のキャンプ場など)がいくつかあります。この町は「注目すべき遺産サイト」として認められており、ユネスコ世界遺産登録候補地です。
- クレミューは何で知られていますか?
- クレミューは、広大な城壁、15世紀の市場ホール、アウグスチノ修道院など、驚くほど保存状態の良い中世の建築で知られています。また、毎年恒例の中世祭でも有名です。
- クレミューを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- クレミューを訪れるのに最適な時期は、中世の体験を存分に味わえる9月開催の毎年恒例のクレミュー中世祭りです。春と秋も探索に快適な気候です。
- クレミューの史跡はアクセス可能ですか?
- 市場ホールやアウグスチノ修道院の回廊など、クレミューの多くの史跡は訪問者が自由にアクセスできます。ドーファン城は私有地であり、一般公開されていません。
- クレミューに市場はありますか?
- はい、毎週水曜日の午前中に中世の市場ホールで地元の特産品市場が開催されています。
- クレミューはリヨンからどのくらい離れていますか?
- クレミューはリヨンから東へ約40〜47キロメートル(約25マイル)に位置しています。
- クレミューに関連する郷土料理は何ですか?
- 地域の郷土料理である「グラタン・ドーフィノワ」は、この地域を統治し、そのシンボルがイルカであった「ドーファン」にちなんで名付けられました。イルカはクレミューの中世の印章にも見られます。
Crémieu in your own language — all 32· 32
Crémieu in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara