Howth

アイルランド、フィンガル郡にある魅力的な半島村、ホウスは、ダブリン市内中心部から北東へわずか14キロメートルの場所にあり、素晴らしい逃避場所を提供しています。かつて島だったこの地は、サットンクロスにある砂州で本土と繋がっています。約8,400人の住民が暮らすこの海岸沿いの楽園は、 invigorating sea air、ドラマチックな風景、そしてリラックスしたペースを求めるダブリン市民と旅行者の両方を惹きつけています。

険しい断崖、広大なヒースランド、そして賑やかな漁港で知られるホウスは、自然の美しさと海洋遺産のユニークなブレンドを提供します。村の個性は、アイルランド海を背景にした活気ある港と、絶えず変化する光と活気ある雰囲気の相互作用によって形作られています。 invigorating cliff walks、歴史的な場所の探索、または新鮮なシーフードの堪能に惹かれるかどうかにかかわらず、ホウスはやりがいのある体験を約束します。

ノルウェー人の入植地からノルマン人の要塞へ

ホウスの歴史は先史時代にまで遡り、まだ島だった紀元前3000年頃の初期の入植者の証拠があります。その名前は、岬を指す「頭」を意味する「Hoved」または「Hǫfuð」に由来するノルウェー起源であると考えられています。ヴァイキングは紀元後819年頃にここに最初に定住し、戦略的な拠点として確立しました。1014年にブライアン・ボルに敗れた後、多くのノルウェー人がホウスに後退し、11世紀半ばにフィンガルで最終的に敗北するまでその存在を維持しました。

1169年のアイルランドへのアングロ・ノルマン侵攻は、ホウスにとって重要な転換点となりました。アイルランドまたはスカンジナビアの勢力の支援なしに、ホウスは1177年にノルマン人に占領されました。ホウスの初代領主であるアルメリックは、1177年にジョン・デ・クアシーと共に到着し、セント・ローレンス祭の日の勝利への感謝からセント・ローレンスという名前をとったと伝えられています。彼は港を見下ろす最初の城を建て、1235年までに現在の場所に新しい城を建てました。セント・ローレンス家は2019年までホウス城と継続的な繋がりを保ち、アイルランドで最も古い継続的に居住されている建物の一つとなっています。

繁栄する港と観光地

少なくとも14世紀から、ホウスは漁村および小規模な貿易港として機能していました。港自体は19世紀初頭に建設され、当初はイングランドからの船のダブリンの主要港として利用されていました。しかし、堆積の問題により、主要な船舶港としての商業的な衰退につながりましたが、漁業は引き続き繁栄しました。1870年代後半にはニシン産業がピークを迎え、港には最大1,000隻のニシン漁船が数えられました。

19世紀の鉄道の開通により、ホウスはダブリンからの日帰り旅行に人気の目的地となり、海の空気、険しい海岸線、村の魅力で訪問者を惹きつけました。かつて半島を巡っていたホウス・ヒル・オブ・ホウス・トラムウェイは1959年に廃止されましたが、ホウスはダブリンからの公共交通機関で簡単にアクセスできます。今日、活気ある漁業を、活気あるレジャーマリーナと強い観光客の魅力と両立させながら、活気ある海岸沿いの郊外であり続けています。

ホウス港から探索を始めましょう。ここは漁船が水揚げをし、アザラシが餌を求めて姿を見せることがよくある活気あるハブです。西桟橋からは、海鳥とマーテロ塔で知られる無人島、アイルランドの目へのボートトリップに出発できます。

広大な景色を楽しむには、ホウス・クリフ・ウォークがいくつかのルートを提供しており、簡単から難しいものまであり、すべてダブリン湾、アイルランド海、ウィックロー山脈の広大な景色を眺めることができます。最も短いクリフ・パス・ループ（グリーンルート）は、中程度の6kmのトレイルです。トレイル沿いでは、1814年から稼働している象徴的なランドマークであるベイリー灯台を見かけるかもしれません。

DART駅の向かいにあるホウス・マーケットは、週末と祝日に開かれる活気ある場所で、新鮮な農産物、焼き菓子、工芸品、国際色豊かな食品の屋台が並びます。ホウス城は私邸ですが、その敷地とシャクナゲ園は、特に4月下旬から5月にかけて見頃を迎える時期には、よくアクセス可能です。敷地内には4,000年前のポータルドルメンもあります。ユニークな体験をするには、村を見下ろすマーテロ塔にあるビンテージラジオのイェ・オールド・ハーディー・ガーディー博物館を訪れてみてください。

ホウスは一年中訪れることができる場所で、各季節が異なる体験を提供します。最も快適な天気と快適なウォーキング条件のためには、6月下旬から9月上旬が理想的ですが、最も混雑する時期でもあります。春（3月から5月）と秋（9月から11月）は、気温が穏やかで人出が少ないため、断崖ウォークに最適です。特にホウス城のシャクナゲが見頃を迎える5月はおすすめです。冬は静かですが、風が強くドラマチックで、異なる種類の海岸美を提供します。海沿いでは天候が急速に変化する可能性があるため、常に現地の天気予報を確認してください。

ホウスはダブリン市内中心部から公共交通機関で簡単にアクセスできます。DART（ダブリン・エリア・ラピッド・トランジット）列車は、ホウス駅まで約25〜30分の景色の良い旅を提供し、30分ごとに運行しています。31番や31B番などのダブリンバス路線も、市内中心部とホウス村およびホウス・サミットを結んでおり、所要時間は30分から60分です。

車で来る場合、ホウスはオコンネル通りから約14〜18kmです。ただし、特に夏の週末は駐車が難しい場合があります。港の近くやサミットには無料駐車場がありますが、スペースは限られています。有料の路上駐車も利用可能ですが、少ないです。ホウス・クリフ・ウォークのトレイルは一般的に簡単から中程度とされていますが、一部のルートには急な坂道や岩場があるため、適切な履物が推奨されます。ほとんどのトレイルは、幼い子供やベビーカーには適していません。露出した崖の端では常に注意してください。