Ise, JapanN yotarou / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
JP

Ise

Self-guided audio walking tour of Ise — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient traditions are rebuilt, not merely remembered.

Iseの秘密

Ise、 誰も語らない物語。

絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。

以下の3の秘密。ツアー内にはさらに多くの秘密が待っています。
伊勢神宮の本殿

伊勢神宮の最も神聖な建物は一般にはほとんど見られませんが、20年ごとに完全に再建されます。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
赤福餅本店

何世紀にもわたって巡礼者に愛されてきた象徴的な赤福餅は、伊勢の神聖な川の物語を伝えるデザインを持っています。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
伊勢うどん

他のうどんとは異なり、伊勢の代表的な麺は驚くほど柔らかく太いのが特徴で、これは実用的な必要性から生まれた特徴です。

全ストーリーはツアー内でアンロックされます
フルツアー

Iseのすべての秘密を発見する

すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。

Iseの鍵を手に入れる

あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。

Ise — three bicycles parked in front of building
Photo: Clay Banks / Unsplash
Ise — gray bamboo water system
Photo: June Wong / Unsplash
Ise — a woman standing next to a wooden structure near the ocean
Photo: WANG Tianfang / Unsplash
時間を選ぶ

How long do you have in Ise

Iseのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。

購入する
Iseについて

の物語 Ise

伊勢は、日本の精神的中心と深く結びついた街です。ここは、日本で最も神聖な場所として崇拝されている125社の神社の広大な複合施設である伊勢神宮の本拠地です。何世紀にもわたり、巡礼者は「お伊勢参り」として知られる伝統を求めて伊勢を旅し、祝福と古代の慣習とのつながりを求めてきました。

この街の本質は、その神聖な場所を超えて広がり、食文化の伝統と歴史的な慣習が保存されている深い文化的景観を垣間見ることができます。独特の地元の珍味から神社の静かな自然環境まで、伊勢は日本の永続的な信仰に響く体験を提供します。

歴史

伊勢神宮の起源は約2,000年前に遡り、内宮(ないくう)は太陽の女神であり皇室の祖先である天照大御神(あまてらすおおみかみ)を祀るために建立されました。神話によると、垂仁天皇は娘の倭姫命(やまとひめのみこと)を遣わし、八咫鏡(やたのかがみ)の永久の住まいを探させ、それが最終的に伊勢の五十鈴川のほとりに彼女を導きました。外宮(げくう)は約500年後に、天照大御神に食事を提供する衣食住の神である豊受大御神(とようけおおみかみ)を祀るために建立されました。

伊勢神宮の歴史における決定的な側面は、「式年遷宮」であり、690年頃に始まった壮大な儀式です。20年ごとに、神殿、神宝、調度品、神宝は、隣接する同規模の敷地に一から完全に再建されます。2013年に62回行われ、次回は2033年に予定されているこの伝統は、神道の死と再生の信仰を体現し、古代の建築技術が世代から世代へと受け継がれることを保証します。

江戸時代(1603-1868)には、伊勢は「お伊勢参り」として知られる大規模な巡礼の急増を経験し、日本の人口のかなりの割合が神社を訪れました。この時代には、1707年に茶屋として巡礼者を歓迎するために設立された赤福餅や、疲れた旅人に迅速で栄養価の高い食事を提供した伊勢うどんなどの地元の特産品が登場しました。内宮周辺の地域、すなわちおはらい町とおかげ横丁は、伝統的な建築、店、レストランでこの時代の懐かしい雰囲気を再現しています。

見どころ

伊勢への訪問は、通常、食料、衣料、住居の神である豊受大御神を祀る外宮(げくう)から始まります。伊勢市駅から外宮までは徒歩約10分です。外宮を探索した後、訪問者は最も神聖な聖域であり、天照大御神を祀る内宮(ないくう)に進みます。2つの神社は約5.5km離れており、バスで10〜15分で接続されています。内宮の宇治橋を渡ることは、日常から神聖なものへの移行を意味します。主要な聖域はほとんど一般公開されていませんが、周囲の古代の杉林と砂利道の静かな雰囲気は感じられます。

神社の外には、内宮の近くにあるおはらい町とおかげ横丁の歴史的な通りがあり、活気のある体験ができます。ここでは、伝統的な切妻屋根の建物に、地元の土産物を販売する店や、伊勢の食の喜びを提供するレストランがあります。赤福餅と伊勢うどんは、どちらもこの街の巡礼の歴史に深く根ざしているので、ぜひ試してみてください。ユニークな文化的洞察を得るには、外宮近くのせんぐう館で、図、模型、ビデオを通じて「式年遷宮」の儀式を説明しています。

訪問時期

伊勢を訪れるのに最も快適な時期は、春(3月〜5月)と秋(10月〜11月)で、気温は穏やかで歩きやすいです。春には桜が咲き、秋には色とりどりの紅葉が見られます。年間を通じて人気がありますが、特に元旦は国内の巡礼者で非常に賑わいます。10月は伊勢神宮での主要な収穫祭である「神嘗祭」にとって重要です。夏(6月〜8月)は暑く湿度が高く雨が多く、冬(12月〜2月)は涼しいですが、一般的に穏やかです。

実用情報

伊勢神宮へは電車でアクセスでき、伊勢市駅は外宮、五十鈴川駅は内宮にサービスを提供しています。名古屋、大阪、京都などの主要都市からは、近鉄線が便利な接続を提供しています。バスは外宮と内宮を結んでおり、片道運賃は430円で、ICカードが利用できない場合があるため現金が推奨されます。広大な神域を探索するには、快適なウォーキングシューズが不可欠です。伊勢の宿泊施設には、畳部屋と地元の料理を提供する本格的な日本体験を提供する伝統的な旅館、ゲストハウス、モダンなホテルがあります。伊勢での食事は、新鮮な地元のシーフード、伊勢うどん、赤福餅に焦点を当てています。

知っておくと良いこと
伊勢神宮とは何ですか?
伊勢神宮は、日本で最も神聖な場所と考えられている、三重県伊勢市にある125社の神社の複合施設です。内宮(ないくう)を中心に、太陽の女神である天照大御神を祀り、外宮(げくう)は食料、衣料、住居の神である豊受大御神を祀っています。
伊勢神宮はなぜ20年ごとに再建されるのですか?
「式年遷宮」として知られるこの再建は、1300年前からの神道の伝統であり、20年ごとに神殿と神宝が隣接する敷地で完全に新しくされます。この儀式は死と再生を象徴し、古代の建築技術が保存されることを保証します。
伊勢神宮を訪れる正しい方法は?
伝統的に、訪問者は内宮に進む前に外宮(げくう)から巡礼を開始することが期待されています。この慣習は「外宮先」として知られています。
伊勢で試すべき地元の食べ物は何ですか?
伊勢は、太くて柔らかい麺で、風味豊かな醤油ベースの出汁で提供される伊勢うどんや、小豆餡をかけた甘い餅菓子である赤福餅などの食の特産品で知られています。新鮮なシーフード、例えば伊勢海老やアワビも強くお勧めします。
内宮と外宮の間をどうやって移動しますか?
内宮と外宮は約5.5km離れています。バスでの移動は約10〜15分で、運賃は430円です。徒歩では約45分から1時間かかります。
伊勢神宮の近くにホテルはありますか?
はい、伊勢には、伝統的な旅館やモダンなホテルなど、さまざまな宿泊施設があり、その多くは伊勢神宮や周辺のおはらい町などのエリアに便利に位置しています。
地図上

Ise in your own language — all 32· 32

Ise in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • 英語English
  • フランス語Français
  • スペイン語Español
  • ドイツ語Deutsch
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • オランダ語Nederlands
  • ポーランド語Polski
  • スウェーデン語Svenska
  • デンマーク語Dansk
  • ノルウェー語Norsk
  • フィンランド語Suomi
  • ロシア語Русский
  • ウクライナ語Українська
  • トルコ語Türkçe
  • チェコ語Čeština
  • ハンガリー語Magyar
  • ルーマニア語Română
  • ブルガリア語Български
  • ギリシャ語Ελληνικά
  • 日本語
  • 韓国語한국어
  • 中国語中文
  • アラビア語العربية
  • ヘブライ語עברית
  • ヒンディー語हिन्दी
  • タイ語ไทย
  • ベトナム語Tiếng Việt
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • マレー語Bahasa Melayu
  • カタロニア語Català
  • バスク語Euskara
のその他の都市 関西
Ise
$9.99
予約不要 · コードは1年間有効 · アクティベート後12時間散策可能
Wi-Fiでダウンロード後、オフラインで散策 — 海外でのローミング不要
Iseの鍵を手に入れる