この寺院複合施設では、一見異なる2つの信仰を結びつけるユニークな年次儀式が行われています。
Photo: Eko SN / UnsplashMataram
Self-guided audio walking tour of Mataram — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Mataram: Where ancient echoes meet the rhythm of island life.”
Mataram、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
船が去った後も、賑やかな国際的な過去の物語を建物が語る地区に足を踏み入れましょう。
静かな池とパビリオンを超えて、この18世紀の王宮複合施設は激しい歴史的紛争を目撃しました。
Mataramのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Mataram?
Mataramのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Mataram
西ヌサ・トゥンガラ州の州都マタラムは、ロンボク島にあり、文化遺産と現代インドネシアの生活が魅力的に融合した都市です。約40万人の住民が暮らすこの広大な都市圏は、手つかずのビーチからそびえ立つリンジャニ山まで、島の多様な景観を探検するための実用的なハブとして機能しています。
この都市自体は、歴史的に distinct な町であるアンペナン、マタラム、チャクラネガラが融合したもので、それぞれが独自の個性に貢献しています。ここでは、近代的なショッピングモールが活気のある伝統的な市場と並び立ち、壮大なモスクが古代ヒンドゥー教寺院と共存しており、バリ、ササック、中国、アラブの影響が深く織り交ぜられていることを反映しています。マタラムは、ロンボク島やバリ島のより観光客中心のエリアとは異なるペースで、本格的なインドネシア文化へのより深い没入を提供します。
古代王国と植民地の影響
「マタラム」という名前は、8世紀から11世紀にかけて中部ジャワ、後に東ジャワで栄えた古代ジャワのヒンドゥー・仏教王国の時代にまで遡ります。ロンボク島の現代の都市とは異なる、この初期のマタラム王国は、広範な稲作、海上貿易、そしてボロブドゥールやプランバナンなどの記念碑的な寺院の建設で知られていました。
今日私たちがロンボク島で知るマタラムは、ずっと後に形作られ始めました。18世紀には、この島はバリのカラガセム王国の影響下にありました。この時期に、1720年に建てられたプーラ・メルや、1744年に建設されたマユラ水宮殿などの重要な文化的ランドマークが設立され、バリ・ロンボク建築のユニークな融合を示しています。
19世紀後半には、オランダの行政が到来し、マタラムを植民地当局の行政中心地へと変貌させました。この時代には、ヨーロッパのインフラ開発と新しい都市計画が見られました。インドネシア独立後、マタラムは1958年に西ヌサ・トゥンガラ州の州都として正式に指定され、政治、教育、ビジネスの中心地としての役割をさらに確固たるものにしました。1993年には、アンペナン、マタラム、チャクラネガラの歴史的中心部が単一の行政実体へと統合され、今日のマタラム市が形成されました。
まず、黄金のドームとそびえ立つミナレットが空を支配する壮大な建造物であるNTBイスラムセンター - フッブル・ワタン大モスクから探索を始めましょう。99メートルのミナレットに登れば、特に夕暮れ時には、街のパノラマビューを楽しむことができます。近くには、18世紀の複合施設で、人工湖とエレガントなバーレ・カンバン(「浮遊パビリオン」)を備えた歴史的なマユラ水宮殿があります。
マユラからすぐ向かい側には、1720年に建てられたロンボク島最大のヒンドゥー教寺院であるプーラ・メルがあります。その3つの多層的な聖域はヒンドゥー教の三神に捧げられており、複雑なバリ建築を展示しています。地域の歴史と文化をより深く理解するには、西ヌサ・トゥンガラ州立博物館が、遺物、伝統衣装、ササック工芸品の包括的なコレクションを提供しています。
かつての港であったアンペナン旧市街を探索しましょう。そこでは、オランダ植民地時代の建物と伝統的な通りが、その国際的な過去を垣間見せてくれます。地元の生活を体験するには、新鮮な農産物、スパイス、ストリートフードのためにチャクラネガラ市場を訪れてください。最後に、車で少し東へ行くと、リンジャニ山とその火口湖のミニチュアレプリカとして設計された18世紀の王宮庭園であるナルマダ公園があります。そこには池と段々畑の庭園があります。
マタラムを訪れるのに理想的な時期は、一般的に4月から10月まで続く乾季です。この時期は降雨量が少なく、気温は27〜31℃(80〜88°F)と暖かく、アウトドアアクティビティや観光に最適です。特に5月から9月は、日照時間が長く、混雑が少ないため、最も最適な気候となります。雨季(11月から3月)は緑豊かな景色をもたらしますが、激しい雨は計画を妨げる可能性があります。
マタラムへは、ロンボク国際空港(LOP)からアクセスできます。この空港は、島の南東約28〜40kmのプラヤに位置しています。空港から市内中心部までは、タクシーまたはDAMRIバスで約45〜60分です。バリ島から来る場合は、パダンバイ港からのフェリーがマタラムの南約20kmのレンバル港に到着し、所要時間は4〜5時間です。バリ島からの高速船も、マタラムのすぐ北にあるセンギギに到着します。
マタラム内では、メーター制タクシー(ブルーバードやエクスプレスタクシーが一般的)、固定ルートのミニバス(ベモ)、短距離のバイクタクシー(オジェック)などの交通手段があります。市場の近くでは、馬車(チドモ)も利用できます。現地通貨はインドネシア・ルピア(IDR)です。大きな施設ではクレジットカードが利用できますが、市場や小さなお店では現金が好まれます。寺院を訪れる際は、肩と膝を覆う控えめな服装をお勧めします。
- マタラムは訪れる価値がありますか?
- はい、マタラムは地元の市場、プーラ・メルやマユラなどの寺院、そしてロンボク島の遺産を探索するための文化的なハブとして訪れる価値があります。
- マタラムには何日必要ですか?
- マタラム市内の見どころを巡るには1〜2日、近隣の観光スポットやビーチを訪れる予定の場合はさらに1〜2日あると理想的です。
- マタラムの食べ物はどんな感じですか?
- マタラムでは、伝統的なロンボク料理とストリートフードが混在しており、スパイシーな料理で有名です。アヤム・タリワン(スパイシーグリルチキン)やプレツィン・カンクン(空芯菜サラダ)をぜひ試してみてください。
- マタラムは一人旅の女性旅行者にとって安全ですか?
- はい、マタラムは一般的に一人旅の女性旅行者にとっても安全と考えられています。
- マタラムではアルコールは広く入手可能ですか?
- ロンボク島の人口の大部分はイスラム教徒であるため、アルコールはバリ島ほど一般的ではありません。観光客向けのレストランやホテルではインドネシアのビンタンビールや米酒を提供していますが、一般的なストリートカフェでは提供していません。
- マタラムに直接ビーチはありますか?
- マタラムは西海岸に面しており、夕日の景色と歴史的な雰囲気で知られるアンペナンビーチや、ビーチの景観と文化的な要素を組み合わせたロアン・バロクビーチがあります。
Mataram in your own language — all 32· 32
Mataram in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara