何十年もの間、サラミナの墓地内の物理的な障壁は、 stark な社会的分断を反映していました。
Samacar / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsSalamina
Self-guided audio walking tour of Salamina — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Step into Salamina, where time slows, and every carved balcony tells a story.”
Salamina、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
サラミナのメイン広場にある壮大な青銅の噴水には、驚くべきパリの双子と、驚くべき旅の物語があります。
レアル通りの質素なカフェで、2つのユニークな地元の名物料理が生まれました。
Salaminaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。
How long do you have in Salamina?
Salaminaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Salamina
サラミナは、「光の街」として知られ、コロンビアのカルダス県にある魅惑的な町で、驚くほど保存状態の良い19世紀のアンティオキア建築で有名です。遺産登録されたプエブロ・パトリモニオ(遺産登録された町)であり、ユネスココーヒー文化景観の一部でもあるサラミナは、地域の他の町よりも大規模な観光の影響が少ない、過ぎ去った時代への窓を提供します。その通りは生きた博物館であり、白壁の家々、花で飾られた精巧な木造バルコニー、職人の過去を物語る彫刻が施されたドアが並んでいます。
建築的な魅力に加えて、サラミナはコーヒー文化が深く根付いた場所であり、周囲の丘陵地帯はコーヒーの木で覆われています。この町のアイデンティティは、詩人、作家、知識人を輩出した歴史にも根ざしており、その輝かしいニックネームにつながっています。訪問者は平和な雰囲気を体験し、フレンドリーな地元の人々と交流し、伝統工芸品や習慣が積極的に維持されている地域を探索することができます。
アンティオキア植民と光の街
サラミナは、19世紀の「パイサ植民」と呼ばれる運動の中で、アンティオキアからの入植者によって1825年に設立されました。この運動は、人々がカルダス、キンディオ、リサルダラの山々に南下する動きでした。カルダス州の他の自治体がコーヒー、鉱業、またはパネラに焦点を当てていたのとは異なり、サラミナのアイデンティティは宗教、詩、建築によって形作られました。この町は、多くの詩人、作家、聖職者、知識人を輩出したことから、「シウダー・デ・ルス」または「光の街」という愛称で、芸術と文化の中心地としての評判をすぐに確立しました。
銀、金、肥沃な土地の探求がこの植民地拡大を推進し、地域の景観を特徴づけるハシエンダ、教会、広場を残しました。サラミナは、産業化以前のコロンビアで商品がラバや牛によって輸送されていたラ・ルタ・デル・アリエーロ(ラバ使いの道)の重要なハブとなりました。この険しい地形は、今日でも保存されている多くの植民地時代の工芸品や伝統を保存するのに役立ちました。
サラミナの建築遺産は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてコーヒーによって生み出された富の証です。コーヒー商人は、特にエリセオ・タンガリフェのような熟練した大工に依頼し、彼の精巧な木彫りがバルコニー、ドア、内部の梁に今でも歴史的中心部全体で見ることができます。この町の歴史的中心部は、タピア・ピサダ(突き固め土)とバハレケ(竹と泥)の家々、白壁の外観、そして特徴的な青く塗られたドアと窓枠で、1982年に国の記念碑に指定されました。また、コロンビアの17のプエブロ・パトリモニオ(優れた遺産価値を持つ町を認識するネットワーク)の一つでもあります。
町の中心広場であるボリバル公園から探索を始めましょう。この広場は高い木々に覆われ、歴史的な建物に囲まれています。ここには、木から彫られ金箔で装飾された祭壇を持つ、印象的なロマネスク様式の聖母無原罪教会があります。これは、大工エリセオ・タンガリフェの最も素晴らしい作品の一つです。広場の中央には、パリのコンコルド広場の噴水の模倣品である青銅の噴水があり、サラミナへは驚くべき旅を経て到着しました。
色とりどりのバルコニーと精巧な木細工で飾られた、保存状態の良い植民地時代の建築で知られるレアル通りを散策しましょう。カサ・デ・ラ・クルトゥーラ・ロドリゴ・ヒメネス・メヒアは、美しい木材の仕上げを展示し、地元のアーカイブや展示品を収蔵しており、建築のハイライトと考えられています。地元の歴史と社会階層についてのユニークな視点を得るには、ゴシック様式の礼拝堂と埋葬区画の歴史的な区分で知られるサン・エステバン墓地を訪れてください。
町の外、少し離れた場所には、世界最大のキンディオワックスパーム(コロンビアの国木)の生息地である雲霧林の谷、バジェ・デ・サマリアがあります。この平和な自然地域では、珍しい黄色耳インコなどの鳥類観察の機会もあります。高品質のアラビカ豆の栽培と加工について学ぶために、地元のコーヒー農園を訪れることもできます。
サラミナは、年間を通じて比較的安定した暖かい気温で、平均約23〜25℃(73〜77°F)の温帯山岳気候を楽しんでいます。アンデス山脈に位置するため、どの月でも雨が降る可能性がありますが、主な乾季は12月から2月と6月から8月です。一般的なアウトドアアクティビティや快適な天候のためには、訪問に最適な時期は6月中旬から9月上旬、および12月中旬から2月中旬です。12月初旬には、町が何千ものろうそくとランタンで照らされるベリタスの夜(12月7〜8日)に訪れることを検討してください。
サラミナは、カルダス県の県都マニサレスから約73〜75キロメートル(45〜47マイル)の場所にあります。マニサレスからサラミナまでのバスは約3時間かかり、コーヒー地域(Eje Cafetero)の風光明媚な景色を楽しめます。メデジンからは、サラミナへの直行バスは約4時間11〜12分かかります。メデジンから車で約3時間15分です。
サラミナの宿泊施設は、観光客の多い町に比べて限られており、小規模なブティックホテルや賃貸用の個人宅があります。特にベリタスの夜や聖週間には、事前に予約することをお勧めします。レストランの選択肢はほとんどが伝統的ですが、カフェ・エル・ポロのような場所ではユニークな地元の料理を提供しています。ATMが限られている場合があり、一部の小規模な店舗ではカードが利用できない場合があるため、現金を持参することをお勧めします。
- サラミナは何で知られていますか?
- サラミナは、特に詩人や知識人による文化への貢献と、驚くほど保存状態の良い19世紀のアンティオキア植民地時代の建築で、「光の街」として知られています。
- サラミナはユネスコ世界遺産の一部ですか?
- はい、サラミナは2011年にユネスコ世界遺産に登録されたコロンビアのコーヒー文化景観の一部です。
- サラミナにはどうやって行きますか?
- マニサレスからバス(約3時間)またはメデジンからバス(約4時間11分)でサラミナにアクセスできます。マニサレスからは乗り合いタクシーも利用できます。
- バジェ・デ・サマリアとは何ですか?
- バジェ・デ・サマリアは、サラミナの近くにある雲霧林の谷で、コロンビアの国木であるキンディオワックスパームの世界最大の既知の個体群があり、黄色耳インコの生息地です。
- サラミナを訪れるのに最適な時期はいつですか?
- サラミナを訪れるのに最も適した月は、暖かい気候と雨の少ない日を考慮すると、12月から2月と6月から8月です。
- サラミナで試すべき地元の料理は何ですか?
- サラミナでは、「ウエボス・アル・バポル」(蒸し卵)と「ラ・マカナ」といった地元の名物を探してみてください。これらはカフェ・エル・ポロで生まれました。
Salamina in your own language — all 32· 32
Salamina in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara