このユネスコ世界遺産は、典型的な農業地帯のように見えますが、ブドウ畑やオリーブ畑の正確な列には、古代都市デザインの深い洞察が隠されています。
Rplevak / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsStari Grad
Self-guided audio walking tour of Stari Grad — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient Greek foundations meet Adriatic serenity.”
Stari Grad、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
16 世紀のクロアチアの詩人、ペタル・ヘクトロヴィッチの夏の住居は、要塞化された城以上のものです。それはユニークな哲学的理想を体現しています。
著名なバロック様式の建物である聖ステファノ教会のそびえ立つ鐘楼には、町のずっと初期の起源からの予期せぬ要素が組み込まれています。
Stari Gradのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Stari Grad?
Stari Gradのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Stari Grad
スターリグラードはクロアチア語で「旧市街」を意味し、フヴァル島にある静かな沿岸の集落で、ヨーロッパで最も古い町の 1 つとして知られています。その起源は紀元前 384 年に遡り、パロス島からのギリシャの入植者がファロス植民地を設立しました。この植民地がフヴァル島全体の名前の由来となりました。この町は、何千年もの間人々を引きつけてきた天然の港であり、今日でも船乗りたちに避難場所を提供し続けている、長く sheltered された湾の奥に位置しています。
より賑やかなフヴァル・タウンとは異なり、スターリグラードは、ピークシーズン中でも、より静かで本格的なリズムを保っています。その魅力は、古代の石灰岩の小道、ブーゲンビリアで覆われた階段、歴史的なアーチ道がゆったりとした探検を誘う、急ぎすぎない雰囲気 lies in its unhurried atmosphere にあります。ラベンダーの香りがしばしば空気に漂い、島の農業遺産を思い出させます。スターリグラードは、深い歴史、自然の美しさ、そしてリラックスした、本物のクロアチアのライフスタイルを融合させています。
ギリシャ植民地からヴェネツィアの前哨基地へ
スターリグラードの物語は、紀元前 384 年にイオニアのギリシャの入植者がパロス島から到着し、ファロス植民地を設立したときに始まります。これは、ギリシャの哲学者アリストテレスが生まれたのと同じ年です。ギリシャ人の前には、フヴァル文化の新石器時代の部族が紀元前 3500 年から 2500 年の間にこの地域に住んでおり、その後イリュリア部族が続きました。ギリシャの入植地は、戦略的にスターリグラード湾の低層部に位置し、周囲の丘の要塞によって保護されていました。ギリシャ人は、今日スターリグラード平野として知られる肥沃な平原を、幾何学的な区画ネットワークに細心の注意を払って分割しました。このシステムは、今日でも驚くほど保存され、使用されています。
紀元前 218 年、ローマ人は第二次イリュリア戦争中にファロスでイリュリア軍を破り、町を荒廃させましたが、一時的にイリュリアの支配下にありました。その後、ローマ人はその痕跡を残し、ファリアと改名しました。これは、スラブ民族の到着とともに最終的に「フヴァル」に進化しました。12世紀には、最初の島貴族家系が現れ、1147 年に聖ステファンのフヴァル教区が設立されました。当時、平野は聖ステファンの平野として知られていました。
ヴェネツィアの支配とオスマン帝国の襲撃下
1278 年、フヴァルはヴェネツィア共和国の一部となり、行政首都は現在のフヴァル・タウンに移され、古い集落は「スターリ・フヴァル」、その後「スターリグラード」となりました。16世紀は激動の時代であり、1510 年の民衆蜂起と 1539 年および 1571 年の破壊的なオスマン帝国の侵攻があり、町の多くが火災で焼失しました。破壊にもかかわらず、町は再建され、17世紀と18世紀に独特の石造りの建物と舗装された通りが建設されました。この時代には、スターリグラードの焦点は海に向かい、船長、船主、船大工が影響力のある階級になりました。
近代とユネスコ世界遺産登録
1813 年、フヴァルはオーストリア・ハンガリー帝国内のダルマチア王国の一部となり、スターリグラードに繁栄の時代をもたらしました。町の艦隊は 50 隻以上の帆船に成長し、地中海全域で貿易を行いました。20世紀には、ブドウ畑の衰退と戦争による移民など、課題をもたらしましたが、観光開発も見られました。2008 年、スターリグラード平野とスターリグラードの歴史的中心部は、その並外れた普遍的価値と古代ギリシャの土地利用の永続的な遺産を認められ、ユネスコ世界遺産リストに登録されました。
ヴェネツィアのルネサンス様式の建物、漁船、屋外レストランが並ぶウォーターフロントの遊歩道、スターリグラードのリヴァから旅を始めましょう。ここから、古いヴェネツィアの通路、狭い石灰岩の小道、ブーゲンビリアが draped された階段、歴史的なアーチ道が急ぎすぎない探検を誘う迷宮に足を踏み入れましょう。
詩人ペタル・ヘクトロヴィッチの 16 世紀の要塞化された夏の邸宅であるテヴダリ宮殿を訪れることを検討してください。このユニークな建築複合施設には、海水魚池、鳩小屋、庭園が含まれており、ヘクトロヴィッチの哲学的ビジョンを反映しています。1605 年に 9 世紀の教会の跡地に建てられたバロック様式の 3 つの身廊を持つバシリカで、鐘楼は 1753 年に完成した聖ステファノ教会を探索してください。ビアンキーニ宮殿にあるスターリグラード博物館では、町の広範な過去についての洞察を提供しています。
町の外には、ユネスコ世界遺産であるスターリグラード平野があり、2,400 年前のギリシャの土地分割システムを備えた驚くべき農業景観です。ブドウ畑やオリーブ畑を縫う平坦なトレイルがあり、サイクリングに最適です。スターリグラードと近隣の町の広大な景色を楽しむには、特に夕暮れ時にグラヴィツァの丘に登ってください。スターリグラードからは、港の近くの小さな小石の入り江から、フェリー港の西 15 分の場所にあるマслиニツァ湾のようなより隠れた場所まで、さまざまなビーチにアクセスできます。
スターリグラードを体験するのに最適な時期は、ショルダーシーズン、つまり 5 月から 6 月初旬、そして 9 月から 10 月です。これらの月は、天候が快適で、海が魅力的で、ピークサマーよりも群衆がかなり少なくなります。宿泊施設やダイニングの価格もより有利になります。7 月と 8 月は最も混雑する月で、気温が高く、訪問者が多いですが、スターリグラードは一般的にフヴァル・タウンよりも influx をより優雅に管理します。より穏やかな体験とより良い価値を求める人にとっては、春と秋はスターリグラードの最高のものを提供します。
スターリグラードは、スプリトからのフェリーで容易にアクセスできます。自家用車フェリーはスターリグラード港に到着し、町の中心部から約 1.5 ~ 2.3 キロメートル離れています。徒歩の乗客は、約 20 ~ 25 分で町まで歩くか、短いタクシーまたはバスの利用を選択できます。フェリーの事前予約は、特に夏の間、車で旅行する場合は強くお勧めします。町自体は徒歩で移動できますが、島のより広い範囲を探索するには、車または自転車のレンタルが有利になる可能性があります。地元のバス路線は、スターリグラードとフヴァル・タウン、イェルサ、ヴルボスカなどの島の他の町を結んでおり、スケジュールはフェリーの到着に合わせて調整されることがよくあります。スターリグラードはリラックスした雰囲気を提供していますが、賑やかなナイトライフで知られているわけではないため、静かな休暇を求める人に適しています。
- スターリグラードへの行き方は?
- スターリグラードには主にクロアチアのスプリトからのフェリーでアクセスできます。自家用車フェリーはスターリグラード港に到着し、町の中心部から少し離れた場所にあります。カタマランもフヴァルと他の島々や本土を結んでいます。
- スターリグラードは家族旅行に適していますか?
- はい、スターリグラードはリラックスしたペースと家族向けの雰囲気で知られています。静かなビーチ、史跡、サイクリングなどのアウトドアアクティビティの機会を提供しており、家族連れに適しています。
- スターリグラードには良いビーチがありますか?
- スターリグラードには、歴史的中心部から徒歩圏内の小さな小石の入り江やコンクリートの沐浴台から、より隠れた入り江まで、さまざまなビーチがあります。マслиニツァ湾とボンジビーチは人気のあるオプションです。
- スターリグラード平野を自転車で探索できますか?
- はい、サイクリングはスターリグラード平野を探索するのに最適な方法です。この地域には、オリーブ畑やブドウ畑を通り抜ける古代の農業景観を縫う、平坦でアクセスしやすいトレイルのネットワークがあります。
- スターリグラードとフヴァル・タウンの違いは何ですか?
- スターリグラードは、その深い歴史、穏やかな雰囲気、そして特にスターリグラード平野の文化遺産に焦点を当てていることで知られています。フヴァル・タウンも歴史的ですが、一般的に活気があり、より顕著なナイトライフと華やかさの評判があります。
- スターリグラードで車を借りる必要はありますか?
- スターリグラードの町は徒歩で移動できますが、南海岸のビーチ、ワイナリー、フヴァル・タウンなど、フヴァル島の他の地域を探索するには車が役立ちます。バスはスターリグラードと島の他の集落を結んでいます。
Stari Grad in your own language — all 32· 32
Stari Grad in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara