ウィリアム・シェイクスピアの墓には、非常に具体的な警告が記されています。
Lewis Clarke / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsStratford-upon-Avon
Self-guided audio walking tour of Stratford-upon-Avon — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the Bard: Uncovering Stratford-upon-Avon's lesser-known narratives.”
Stratford-upon-Avon、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
現在のロイヤル・シェイクスピア・シアターは最初のものではなく、そのデザインは大きな話題を呼びました。
この穏やかな水路は、予期せぬ英雄によって、ほとんど消滅するところでした。
Stratford-upon-Avonのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Stratford-upon-Avon?
Stratford-upon-Avonのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Stratford-upon-Avon
ストラットフォード・アポン・エイヴォンは、イングランド、ウォリックシャー州にある市場町で、ウィリアム・シェイクスピアの生誕地として世界的に有名です。エイヴォン川沿いに位置するこの町には、世界で最も有名な劇作家の生涯と遺産に関連する場所を巡るために、毎年何百万人もの訪問者が訪れます。
シェイクスピアとのつながり以外にも、ストラットフォード・アポン・エイヴォンは、歴史的な街並み、木骨造りの建物、風光明媚な川沿いの景観など、魅力的な英国体験を提供しています。この町は、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによる世界クラスの演劇公演から、エイヴォン川沿いの穏やかなボートトリップまで、文化的な没入感とゆったりとした楽しみを融合させています。
サクソン人の入植地からシェイクスピアのアイコンへ
ストラットフォード・アポン・エイヴォンの起源は、アングロ・サクソン人の入植地にまで遡ることができます。この町(当時「アエト・ストラットフォード・ザ・アイズル・オブ・ザ・フォード」と呼ばれていました)に関する最初の書面での言及は、693年から717年の間に現れました。これは、おそらくホーリー・トリニティ教会が設立されたためです。この最初のコミュニティは、教会、修道院、水車、そして約20家族で構成されていました。しかし、1015年にデーン人の襲撃者がウォリックシャーの家屋をすべて破壊したため、最初のストラットフォード住民の痕跡はほとんど残っていません。
1196年、リチャード1世はストラットフォードに週に一度の市場を開く特許状を与え、市場町としての地位を高め、貿易と都市の拡大を促進しました。12世紀から14世紀にかけて、ストラットフォードは広い通りの格子状と均等に配置された区画を持つ「計画都市」へと発展しました。このレイアウトは今日でも大部分維持されています。ホーリー・クロスギルドは約1269年頃に自治体の責任を負いました。
ウィリアム・シェイクスピアが1564年に生まれた頃には、ストラットフォードは繁栄する町でした。13世紀から17世紀にかけて町の物理的な規模はほとんど変わりませんでしたが、イングランド内戦の影響、略奪や小競り合いを経験しました。18世紀には、1769年のデイヴィッド・ギャリックによるシェイクスピア・ジュビリーをきっかけに、ストラットフォードの近代的な観光産業が始まりました。19世紀には、インフラの改善により、ストラットフォードへのアクセスがさらに強化され、「バードオレーター」(シェイクスピア愛好家)の目的地としての魅力が高まりました。
ストラットフォード・アポン・エイヴォン運河
ストラットフォード・アポン・エイヴォン運河は、18世紀後半に、独占的なバーミンガム運河を迂回して、ダドリー運河とストラットフォード運河からオックスフォードとロンドンへの石炭輸送の代替ルートとして構想されました。1793年の議会法により建設が認可され、同年11月に工事が開始されました。建設中に何度か中断する財政的課題にもかかわらず、運河は最終的に1816年に完成し、ストラットフォードでエイヴォン川に接続されました。全長25.5マイルの運河には、56の閘門、トンネル、いくつかの水道橋があります。
1856年に鉄道会社に買収された後、運河の重要性は低下し、20世紀半ばにはほとんど航行不能になりました。しかし、世論の反対とカヌーイストの介入により、公式な放棄は阻止されました。ナショナル・トラストは、ボランティア、軍関係者、囚人を利用して1961年から1964年にかけて修復プロジェクトを実施し、1964年に南部区間を再開しました。この成功した修復は、全国の他の運河保存活動のインスピレーションとなりました。
ヘンリー・ストリートにあるシェイクスピアの生家から探索を始めましょう。ここは、劇作家が生まれ、子供時代を過ごした、修復された16世紀のチューダー様式の家です。次に、町の中心部から約1.5マイル離れたショットリーにある、絵のように美しい茅葺き屋根の農家、アン・ハサウェイのコテージを訪れてください。ここはシェイクスピアの妻の子供時代の家でした。1463年築のこのコテージは、オリジナルのキッチンと居間が残っています。
次に、1597年から1616年に亡くなるまでシェイクスピアの家族が住んでいた場所であるシェイクスピアズ・ニュー・プレイスを訪れてください。元の家は1759年に取り壊されましたが、現在は隣接するナッシュズ・ハウスの展示がある、特別に設計された庭園となっています。シェイクスピアの娘スザンナと彼女の医師である夫、ジョン・ホール博士のジャコバン様式の家であるホールズ・クロフトを探索してください。ここには薬用ハーブのある walled garden があります。シェイクスピアの洗礼と埋葬の地であるホーリー・トリニティ教会で、シェイクスピアの旅を締めくくりましょう。
シェイクスピア関連の施設以外では、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによるロイヤル・シェイクスピア・シアターでの公演を検討してみてください。エイヴォン川沿いを散歩したり、カラフルな船が行き交う運河の様子を眺めながらボートトリップを楽しんだりしてください。別の体験としては、メカニカル・アート・アンド・デザイン(MAD)ミュージアムでは、キネティックアートとオートマタのコレクションが展示されています。ストラットフォード・バタフライ・ファームは、英国最大の熱帯蝶の施設です。
ストラットフォード・アポン・エイヴォンを訪れるのに最適な時期は、春(3月から5月)または初秋(9月から11月)です。これらの季節は、一般的に天候が良く、夏のピークシーズンに比べて観光客が少ないです。夏(7月と8月)は暖かく晴れた日が多いですが、アトラクションは非常に混雑する可能性があります。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの公演を観たい場合は、特にピークシーズンには、事前にチケットを予約することを強くお勧めします。
ストラットフォード・アポン・エイヴォンへのアクセスは容易で、ロンドン・メアリルボーンから電車で約2時間の旅ですが、一部の便は乗り換えが必要です。または、ビクトリア・コーチ・ステーションからナショナル・エクスプレス社のコーチも利用できますが、コベントリーでの乗り換えが必要です。車で来る場合は、ストラットフォード・アポン・エイヴォンはM40のジャンクション15の近くにあります。町に着いたら、主要なアトラクションの多くは徒歩圏内にあります。徒歩での散策には快適な靴をお勧めします。アン・ハサウェイのコテージなど、少し離れたアトラクションへは、20〜30分の心地よい散歩、または短いドライブになります。複数のシェイクスピア・バースプレイス・トラストの施設への入場がセットになった「シェイクスピア・ストーリー」チケットまたは「シェイクスピア・ファイブ・ハウス・パス」の購入を検討してください。町には、歴史的なパブから独立系のカフェやレストランまで、さまざまな飲食店があります。
- シェイクスピアファンでなくても、ストラットフォード・アポン・エイヴォンは訪れる価値がありますか?
- はい、もちろんです。シェイクスピアが主な魅力ですが、ストラットフォード・アポン・エイヴォンは、歴史的な建築物、エイヴォン川沿いの風光明媚な散歩道、素晴らしいパブ、そしてMADミュージアムやバタフライファームのようなさまざまなアトラクションがある、魅力的な川沿いの市場町です。
- ストラットフォード・アポン・エイヴォンを訪れるには何日必要ですか?
- 主要なシェイクスピア関連の観光スポットを訪れ、パブでランチを楽しみ、川沿いを散歩するには、丸一日で十分です。アン・ハサウェイのコテージを訪れたい場合や、RSCの公演を観たい場合は、よりリラックスした体験のために1〜2泊の宿泊をお勧めします。
- シェイクスピア関連のアトラクションのチケットは事前に予約する必要がありますか?
- 特にピークシーズンには、行列を避け、入場を確実にするために、シェイクスピア関連のアトラクションのチケットを事前に予約することを強くお勧めします。人気のロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの公演は売り切れることがあります。
- ストラットフォード・アポン・エイヴォン内の交通手段は何ですか?
- ストラットフォード・アポン・エイヴォンは徒歩で観光できる町で、町の中心部にある多くのアトラクションは徒歩でアクセスできます。ホップオンホップオフバスに乗ったり、自転車を借りたり、川クルーズを楽しんだりすることもできます。
- ストラットフォード・アポン・エイヴォンは非常に観光地化されていますか?
- ストラットフォード・アポン・エイヴォンは人気の観光地であり、毎年何百万人もの訪問者があります。特にピーク時には混雑することがありますが、一般的に圧倒されるほどではありません。夕方や早朝に訪れたり、ガイドツアーに参加したり、劇場公演を観たりすることで、最も混雑する日中の時間帯とは異なる視点を得ることができます。
- シェイクスピアの家以外にも、ストラットフォード・アポン・エイヴォンには歴史的な場所がありますか?
- はい、この町には、14世紀のギルドチャペル、ギャリック・イン(1300年代に遡る部分がある)、ホワイト・スワン(1450年頃)など、多くの歴史的建造物があります。ストラットフォードで最も古い建物であるホーリー・トリニティ教会は、1210年に遡ります。
Stratford-upon-Avon in your own language — all 32· 32
Stratford-upon-Avon in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara