ガラスと緑の驚異であるこの植物園は、かつて全く異なる種類の商業で賑わっていた建物にあります。
HernanLuna / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsToluca
Self-guided audio walking tour of Toluca — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where high altitude meets high art and enduring traditions.”
Toluca、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
メキシコで最も高い山の一つであるこの火山は、そのカルデラの中に秘密を抱えています。
聖ヨセフに捧げられたこの街の壮大な大聖堂は、1世紀以上にわたって建設が進められました。
Tolucaのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Toluca?
Tolucaのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Toluca
メキシコ州の州都であるトルーカ・デ・レルドは、しばしば単にトルーカと呼ばれ、魅力的なコントラストを持つ都市です。標高約2,600メートル(8,500フィート)に位置し、メキシコおよび北米で最も標高の高い州都という特徴を持っています。この高い位置は、メキシコの温暖な地域とは一線を画す、爽やかな気候に寄与しています。
メキシコシティから南西にわずか63キロメートル(39マイル)の距離にあるトルーカは、急速な成長を遂げ、重要な産業および商業の中心地へと発展しました。しかし、その現代的な鼓動の中にあっても、この都市は植民地時代の建築、活気ある伝統、そしてメキシコシティに次ぐ数多くの博物館にその姿を見せる、歴史的および文化的な遺産を大切に守っています。トルーカは、都市のエネルギーと自然の壮大さが融合したユニークな場所であり、近くには雄大なネバド・デ・トルーカ火山がそびえ立っています。
## マトラシンカのルーツから植民都市へ トルーカの物語は9,000年以上前に遡り、7世紀にはマトラシンカ族がその初期の住民でした。アステカ人は1473年にこの谷を征服し、神の名にちなんでこの地域を「トロの地」を意味するTollocanと改名しました。近くの火山は、神トロの丘を意味するTolutépetlとして知られていました。
ゴンサロ・デ・サンドバル率いるスペインの征服者たちが1521年に到着し、この都市は1522年3月19日にトルーカ・デ・サン・ホセとして正式に設立されました。先住民の改宗は、1524年頃にフランシスコ会宣教師によって始まりました。1662年にはすでに都市として認識されていましたが、トルーカは1799年9月12日にスペイン国王カルロス4世によって正式に都市の地位を授与されました。
## メキシコ州の州都 19世紀にはかなりの進歩がありました。最初の市議会は1812年に設置され、地方当局は1821年に独立を宣言しました。何度かの変更を経て、トルーカは1830年にメキシコ州の憲法上の首都に指定されました。1861年、セバスティアン・レアルド・デ・テハーダ大統領を称えて、トルーカ・デ・レアルドと改名されました。象徴的なLos Portalesの建設は1832年に始まり、トルーカとメキシコシティを結ぶ道路は1793年に着工され、その経済発展を促進しました。
## 現代の成長と文化遺産の保護 20世紀を通じて、トルーカは拡大を続け、メキシコシティに近いことから主要な産業中心地となりました。産業の拡大にもかかわらず、この都市は文化芸術遺産の保護に意図的な努力を払ってきました。メキシコ州立自治大学は、1828年に科学文学研究所として設立されたもので、教育と文化への長年の取り組みの証です。今日、トルーカは歴史的な基盤と現代的な願望のバランスをとる活気ある都市であり続けています。
探索は、1910年の市場建物を芸術と自然の驚くべき空間に変貌させたコスモビトラル植物園から始めましょう。その壁と天井は、宇宙と人類を描いた地元アーティスト、レオポルド・フローレスによる記念碑的な71枚のステンドグラス壁画で飾られています。内部では、世界中から500種以上の植物が育っています。
次に、建設に1世紀以上かかり、1978年に完成した新古典主義建築のトルーカ大聖堂(Catedral de San José de Nazaret)を訪れてください。聖人の像と昇天のレリーフが描かれた精巧なファサードを鑑賞し、広々とした華麗な内部を探検しましょう。近くにあるトルーカ美術館(Museo de Bellas Artes de Toluca)は、1697年に遡る元カルメル会修道院にあります。16世紀から19世紀にかけての2,000点以上の芸術作品、バロック絵画や宗教彫刻などが展示されています。
自然への逃避には、メキシコで4番目に高い山であるネバド・デ・トルーカ火山(Xinantécatlとしても知られる)を擁するネバド・デ・トルーカ国立公園へ足を延ばしましょう。火山の火口には、ハイキングや広大な景色を楽しむことができる2つの景色の良い湖、ラグナ・デル・ソルとラグナ・デ・ラ・ルナがあります。
トルーカは、そのかなりの標高のため、年間を通じて温暖な亜熱帯高地気候を経験します。11月から4月までの乾季は、一般的に晴天で降水量が少なく、観光に最適な時期です。この時期の気温は穏やかで、日中の最高気温は摂氏19〜23度(華氏66〜73度)です。夜間や早朝は涼しくなることがあり、特に冬(12月と1月)には気温が4〜5度(華氏39〜41度)まで下がることがあります。雨季は6月から9月で、頻繁ですが通常は短い午後のシャワーが特徴です。より暖かい気候でのアクティビティには、3月下旬から6月上旬が最も適した時期と考えられています。
トルーカは道路と鉄道で容易にアクセスでき、メキシコシティとの間に列車サービスがあります。市内にはバスとタクシーの公共交通機関もあります。トルーカ国際空港(TLC)、正式にはリセンシアド・アドルフォ・ロペス・マテオス国際空港は、メトロポリタン地域にサービスを提供し、メキシコシティ大都市圏の二次空港として機能しています。国内外の航空便を扱っていますが、多くのトルーカへの旅行者は、その広範な接続性からメキシコシティ国際空港を利用することがよくあります。
通貨に関しては、メキシコペソ(MXN)が使用されています。クレジットカードは大きな施設では広く受け入れられていますが、小さなお店や地元の市場では現金を持参することをお勧めします。公用語はスペイン語です。トルーカは一般的に安全ですが、他の都市部と同様に、特に夜間は周囲に注意を払い、軽犯罪に対する一般的な予防策を講じることが賢明です。
- トルーカの標高はどのくらいですか?
- トルーカは標高約2,600メートル(8,500フィート)に位置しており、メキシコおよび北米で最も標高の高い州都です。
- コスモビトラルとは何ですか?
- コスモビトラルは、歴史的な市場建物を改装した植物園で、宇宙と人類をテーマにしたレオポルド・フローレスによる記念碑的なステンドグラス壁画で有名です。
- ネバド・デ・トルーカ火山を訪れることはできますか?
- はい、ネバド・デ・トルーカ国立公園は訪問者に開かれており、火口湖であるラグナ・デル・ソルとラグナ・デ・ラ・ルナ周辺でのハイキングが楽しめます。メキシコで最も高い山の一つです。
- ロス・ポルタレスとは何ですか?
- ロス・ポルタレスとは、トルーカのダウンタウンにある伝統的なアーケードのことで、1832年に建設が始まり、ショップやカフェの人気エリアとなっています。
- トルーカはメキシコシティから簡単にアクセスできますか?
- はい、トルーカはメキシコシティの南西約63キロメートル(39マイル)に位置しており、道路と列車サービスの両方で良好に接続されています。
- トルーカは何で有名ですか?
- トルーカは、特に独特の緑色のチョリソで知られています。その他の人気のある郷土料理には、*ガルナチャス*や*アトーレ*があります。
Toluca in your own language — all 32· 32
Toluca in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara