ヴァランシエンヌでは、中世の奇跡にまつわる伝統的な毎年恒例の行列が行われます。
Velvet / cc by-sa 3.0, via Wikimedia CommonsValenciennes
Self-guided audio walking tour of Valenciennes — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Valenciennes: Where the spirit of Flanders greets French refinement.”
Valenciennes、 誰も語らない物語。
絵葉書には載っていない。地元の人さえ知らない物語 — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元にささやかれます。
この地方美術館は、その印象的な美術コレクションの裏にある物語を守っています。
ヴァランシエンヌの壮大な市庁舎は、忍耐と芸術的な協力の物語を秘めています。
Valenciennesのすべての秘密を発見する
すべての場所、すべての発見を完全に — 出来事が起こったその場所で、あなたの耳元に。
あなたは立ち寄り地点を選び、歩く。その声が、他の人が見逃すものを明らかにする。



How long do you have in Valenciennes?
Valenciennesのセルフガイド音声ツアーの準備ができました — ランドマークを選び、言語を選択し、到着した瞬間から始めましょう。
購入するの物語 Valenciennes
ヴァランシエンヌは、「北のアテネ」とも呼ばれ、ベルギー国境近く、スヘルデ川沿いに位置するオー=ド=フランス地域圏の都市です。約4万3千人の住民が暮らすこの歴史的な都市は、フランスの魅力とフランドルの祖先が融合した姿を見せてくれます。かつてフランス・エノー伯領の中心地であったヴァランシエンヌには、その通りに響き渡る深い歴史があります。
両世界大戦でかなりの被害を受けましたが、この都市は再建され、主要な史跡が保存され、活気ある文化的な景観が育まれています。ヴァランシエンヌは、画家アントワーヌ・ヴァトーや彫刻家ジャン=バティスト・カルポーといった著名な巨匠の生誕地であり、その芸術的遺産で知られています。この都市は、建築的な優雅さを発見し、緑豊かな空間を探索し、その独特な地方料理を深く味わうよう訪問者を誘います。
## ローマ時代からフランス主権へ ヴァランシエンヌの起源はローマ時代に遡りますが、最も初期の言及はメロヴィング朝のクロヴィス2世の下、693年に現れます。881年にはヴァイキングの侵攻を受け、1008年には深刻な飢饉がペストをもたらしました。843年のカロリング朝帝国の分割後、ヴァランシエンヌは西フランク王国とロートリンギアに接する中立的な立場を維持しました。923年までに神聖ローマ帝国の辺境伯領となり、1070年にはエノー伯が辺境伯に代わって支配者となりました。
## ブルゴーニュ公国の影響とスペイン領ネーデルラント ヴァランシエンヌはエノー伯の下で繁栄しました。1328年には、フィリッパ・オブ・エノーがヴァランシエンヌでイングランドのエドワード3世と結婚しました。1433年にはブルゴーニュ公フィリップ3世(善良公)の支配下に入り、その後シャルル1世(大胆公)に引き継がれました。1477年、ヴァランシエンヌを含むブルゴーニュ領ネーデルラントはハプスブルク家へと移行しました。16世紀には、ヴァランシエンヌはカルヴァン主義の初期の中心地として台頭し、1562年にはスペイン領ネーデルラントにおけるプロテスタント迫害に対する最初の抵抗運動を目撃しました。
## 包囲戦とフランスへの統合 この都市は、その歴史を通じて数度の包囲戦にさらされました。ルイ11世は征服を試みましたが失敗しました。重要な出来事は、1677年のフランコ・オランダ戦争中のヴァランシエンヌ包囲戦で、ルイ14世の軍隊がヴォーバンに率いられてこの都市を占領したことです。1678年のナイメーヘン条約により、ヴァランシエンヌは正式にフランスに割譲され、かつてのエノー伯領は分割されました。1677年から、ヴォーバンは2世紀にわたって存在した城塞を建設しました。
## 産業革命と現代 18世紀には、ヴァランシエンヌの経済は石炭採掘と陶磁器産業によって牽引されました。1720年にヴァランシエンヌ近郊で最初のフランスの炭田が発見されたことは、この地域の産業化の始まりを告げ、アンザン会社の設立につながりました。これにより景観と経済が再構築され、急速な産業化と人口増加をもたらしました。2012年からユネスコ世界遺産に登録されているノール=パ・ド・カレー炭田は、この産業遺産の証です。しかし、20世紀は甚大な破壊をもたらしました。町の大部分は第一次世界大戦中に破壊され、再び第二次世界大戦中、特に1940年5月の壊滅的な火災で破壊されました。その後、都市中心部は、そのアイデンティティを維持しながら近代化を重視して再建されました。1970年代の鉄鋼や繊維などの伝統産業の衰退以来、ヴァランシエンヌは自動車生産と技術革新に焦点を当てて自己変革を遂げてきました。
ヴァランシエンヌには、歴史的な場所、芸術的な宝物、緑豊かな空間が融合しています。美術館(Musée des Beaux-Arts)は文化的な中心地であり、ルーベンスやヨルダーンスの作品を含むフランドル絵画の広範なコレクションや、地元の巨匠アントワーヌ・ヴァトーやジャン=バティスト・カルポーの作品を収蔵しています。その記念碑的な彫刻ホールは、フランスで最も素晴らしいものの一つと考えられています。アルム広場にある市庁舎(Hôtel de Ville)は、第二次世界大戦後に再建された壮大な新古典主義建築で、寓意的な彫像とカルポーによるペディメントを展示しています。近くのノートルダム・デュ・サン・コルドン大聖堂(Basilica of Notre-Dame du Saint-Cordon)には、第一次世界大戦の戦闘の銃弾痕があり、その過去を痛切に物語っています。
中世の都市の姿を見るには、都市の城壁の残骸であり、パルク・ド・ラ・ロヌル(Parc de la Rhonelle)の眺めを提供するドドンヌ塔(Dodenne Tower)を探してみてください。この英国式庭園は、この地域で最も美しいものの一つとされています。もう一つの歴史的宝物は、1500年代のスペイン統治時代に遡る、湾曲した木製の梁を持つラ・メゾン・エスパニョール(La Maison Espagnole)です。2007年に完成した角張った鐘楼(Beffroi tower)からは、街の広大な景色を眺めることができる展望デッキがあります。産業遺産に興味のある方のために、ヴァランシエンヌ周辺地域には、象徴的な坑道やスラグ山を含む、石炭採掘の過去の痕跡が保存されています。
ヴァランシエンヌは、大西洋の影響を受けた温帯気候で、極端な気温変動のない穏やかな天候です。温暖な気候でのアクティビティに最適な時期は、6月下旬から9月上旬で、平均最高気温が20℃(68°F)を超えます。7月と8月が最も暖かく、平均気温は約19℃(66°F)、日中の最高気温は23.5℃(74°F)に達し、散策や観光に最適です。年間を通じて降水量は適度で、12月が最も雨が多く、4月が最も乾燥しています。春(5月~6月)と初秋(9月)も穏やかな気候で、より静かな魅力があります。
ヴァランシエンヌはヨーロッパ内でよく接続されており、リールから約50キロメートル、ブリュッセルから約100キロメートルの距離にあり、パリへの直通TGV接続があります。高速道路で容易にアクセスできます。ヴァランシエンヌ内の移動は簡単で、多くの中心部の観光スポットは徒歩圏内にあります。また、市街地交通網も整備されています。駐車場の情報は、ヴァランシエンヌ観光コンベンションビューローで入手できます。
地元の料理は、フランスの洗練された味とボリュームのあるフランドルの伝統が融合しており、ビールを使った料理がよくあります。ビールソースでゆっくり煮込んだ柔らかい牛肉のカルボナード・フラマンドと、地元のマロワーズチーズをぜひ試してみてください。職人の店では、レース生地、陶器、地方の特産品、手作りのチョコレートが販売されています。アルム広場の屋内市場は週に2回開催され、地元の農産物、チーズ、肉、花が販売されています。
- ヴァランシエンヌはパリからどのくらい離れていますか?
- ヴァランシエンヌはパリから約200キロメートル(124マイル)です。直通TGVで約2時間でパリに到着できます。
- サン・コルドン巡礼とは何ですか?
- サン・コルドンはヴァランシエンヌで毎年9月の第2日曜日に observance される巡礼です。1008年に聖母マリアが奇跡的なコルドンで都市を疫病から守ったという伝説を記念するものです。
- ヴァランシエンヌに著名な美術館はありますか?
- はい、ヴァランシエンヌ美術館(Musée des Beaux-Arts de Valenciennes)は著名な美術館で、ジャン=バティスト・カルポーによる彫刻のほか、フランドル、オランダ、フランスの絵画の広範なコレクションを収蔵しています。
- ヴァランシエンヌで体験すべき地元の料理は何ですか?
- ヴァランシエンヌでは、ビールで調理された牛肉の煮込み料理である*カルボナード・フラマンド*を体験し、地元のマロワーズチーズを味わうべきです。どちらもこの地域のフランスとフランドルの食文化の影響を反映しています。
- ヴァランシエンヌを探索するのに最も便利な方法は?
- ヴァランシエンヌの主要な観光スポットの多くは、市内中心部の徒歩圏内にあります。また、市街地交通網も整備されており、主要高速道路や鉄道線への近さから周辺地域の探索も容易です。
Valenciennes in your own language — all 32· 32
Valenciennes in 韓国語, in 中国語 or in ヘブライ語 — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- 英語English
- フランス語Français
- スペイン語Español
- ドイツ語Deutsch
- イタリア語Italiano
- ポルトガル語Português
- オランダ語Nederlands
- ポーランド語Polski
- スウェーデン語Svenska
- デンマーク語Dansk
- ノルウェー語Norsk
- フィンランド語Suomi
- ロシア語Русский
- ウクライナ語Українська
- トルコ語Türkçe
- チェコ語Čeština
- ハンガリー語Magyar
- ルーマニア語Română
- ブルガリア語Български
- ギリシャ語Ελληνικά
- 日本語
- 韓国語한국어
- 中国語中文
- アラビア語العربية
- ヘブライ語עברית
- ヒンディー語हिन्दी
- タイ語ไทย
- ベトナム語Tiếng Việt
- インドネシア語Bahasa Indonesia
- マレー語Bahasa Melayu
- カタロニア語Català
- バスク語Euskara