Pod hiszpańską architekturą kolonialną klasztoru Santo Domingo kryje się najświętsze miejsce Imperium Inków, miejsce niegdyś ozdobione niewyobrażalnymi bogactwami.
tomscoffin / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsCusco
Samodzielna audio-wycieczka po Cusco — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where Inca majesty meets Andean mystique.”
Cusco, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Spacerując starożytnymi ścieżkami Cusco, możesz zauważyć coś osobliwego w nazwach niektórych zaułków.
Wewnątrz wspaniałej Katedry Cusco, obiektu światowego dziedzictwa UNESCO, jeden konkretny obraz 'Ostatniej Wieczerzy' oferuje zaskakujący lokalny akcent.
Odkryj każdy sekret Cusco
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Cusco?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Cusco jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Cusco
Cusco, znane również jako Cuzco, to miasto w południowo-wschodnim Peru, położone w dolinie Huatanay w paśmie górskim Andów. Stanowi fascynujące wprowadzenie do kultury andyjskiej i jest główną bramą zarówno do Machu Picchu, jak i do Świętej Doliny. Niegdyś stolica potężnego Imperium Inków, Cusco posiada unikalny urok, łącząc w swoim historycznym centrum wykwintne kościoły, fascynujące muzea i wąskie uliczki.
Na wysokości około 3400 metrów (11155 stóp) nad poziomem morza, Cusco wymaga od odwiedzających czasu na aklimatyzację po przybyciu. Miasto jest żywym połączeniem dziedzictwa hiszpańsko-rdzennego, widocznym w jego architekturze i festiwalach kulturalnych przez cały rok. Uznane za obiekt światowego dziedzictwa UNESCO w 1983 roku i mianowane Historyczną Stolicą Peru przez konstytucję kraju, Cusco przyciąga ponad dwa miliony odwiedzających rocznie.
Pępek Świata
Historia Cusco sięga ponad 3000 lat wstecz, czyniąc je jednym z najstarszych stale zamieszkałych miast w zachodniej półkuli. Region ten był po raz pierwszy zamieszkany przez kulturę Killke w X wieku, odpowiedzialną za budowę rdzenia twierdzy Sacsayhuamán w XI wieku. Jednak to cywilizacja Inków, zapoczątkowana około 1200 roku n.e. przez Manco Cápaca, naprawdę ugruntowała znaczenie Cusco. Inkowie uważali Cusco za "pępek świata" (Qosqo w języku keczua), centrum duchowe i polityczne, z którego promieniowało ich ogromne imperium, Tawantinsuyu. Wielu wierzy, że miasto zostało celowo zaplanowane w kształcie pumy, świętego zwierzęcia, z Sacsayhuamán tworzącym jego głowę.
Podbój Hiszpański i Kolonialna Transformacja
Przybycie Hiszpanów w 1533 roku oznaczało dramatyczny punkt zwrotny. Siły Francisco Pizarro zajęły i splądrowały Cusco, a następnie ponownie założyły miasto 23 marca 1534 roku pod panowaniem hiszpańskim. Kolonizatorzy hiszpańscy w dużej mierze budowali swoje nowe miasto na istniejących fundamentach Inków, zastępując rodzime świątynie kościołami katolickimi, a pałace Inków rezydencjami. Ta architektoniczna warstwowość jest widoczna do dziś, gdzie ogromne kamienne fundamenty Inków wspierają kolonialne budowle. Cusco stało się zamożnym centrum hiszpańskiej kolonizacji i rozprzestrzeniania chrześcijaństwa w Andach, rozwijając się dzięki rolnictwu, hodowli bydła, górnictwu i handlowi z Hiszpanią. W mieście wzniesiono liczne kościoły, klasztory, katedrę, uniwersytet i arcybiskupstwo.
Dziedzictwo Odporności
Mimo hiszpańskiego podboju i przeniesienia stolicy Peru do Limy, Cusco pozostało ważnym miastem. Znaczące powstanie przeciwko Hiszpanom, prowadzone przez Tupaca Amaru II, miało miejsce w Cusco w 1780 roku, kładąc podwaliny pod ostateczną niepodległość Peru w 1821 roku. Na początku XX wieku znaczenie historyczne i architektoniczne Cusco zostało szeroko docenione. Dziś stanowi świadectwo odporności kultury andyjskiej i żywe muzeum, w którym przeplatają się wpływy Inków i Hiszpanów.
Rozpocznij swoją eksplorację na Plaza de Armas, historycznym sercu Cusco, otoczonym kolonialnymi arkadami i mieszczącym imponującą Katedrę Cusco. Katedra Cusco, obiekt światowego dziedzictwa UNESCO, przechowuje znaczącą kolekcję sztuki kolonialnej. Krótki spacer z głównego placu prowadzi do Qorikancha, znanego również jako Świątynia Słońca. Była to najważniejsza świątynia Imperium Inków, a jej precyzyjne kamienne mury Inków stanowią obecnie fundament klasztoru Santo Domingo.
Nad miastem wznoszą się masywne ruiny Inków Sacsayhuamán, kompleks ceremonialny z ogromnymi, idealnie dopasowanymi kamiennymi murami, które zapierają dech w piersiach. Inne pobliskie stanowiska Inków, często odwiedzane w połączeniu z Sacsayhuamán, to Qenqo, Tambomachay i Puka Pukara.
Aby poczuć lokalne życie, odwiedź San Pedro Market, gdzie znajdziesz mnóstwo owoców, warzyw i lokalnych rękodzieł. Spaceruj po artystycznej dzielnicy San Blas, znanej z warsztatów rzemieślniczych, galerii sztuki i kawiarni. Rozważ jednodniową wycieczkę do Świętej Doliny, gdzie znajdują się takie miejsca jak ruiny w Pisac i forteca Ollantaytambo. Dla miłośników przyrody, Tęczowa Góra (Vinicunca) i Jezioro Humantay oferują niesamowite krajobrazy naturalne.
Cusco doświadcza dwóch głównych pór roku: pory suchej i pory deszczowej. Pora sucha, od kwietnia do października, oferuje słoneczne dni i minimalne opady deszczu, co czyni ją idealną do trekkingu i zwiedzania stanowisk archeologicznych. Jest to jednak również szczyt sezonu turystycznego, szczególnie od czerwca do sierpnia, więc należy spodziewać się większych tłumów i zarezerwować noclegi oraz wycieczki z dużym wyprzedzeniem. Pora deszczowa, od listopada do marca, przynosi cieplejsze temperatury i częste, choć często krótkie, opady deszczu. Krajobrazy są w tym czasie bujne, a turystów jest mniej, z wyjątkiem Semana Santa (Tygodnia Wielkanocnego). Okresy przejściowe w kwietniu, maju, wrześniu i październiku oferują dobry balans między umiarkowaną pogodą a mniejszą liczbą turystów.
Cusco leży na dużej wysokości około 3400 metrów (11155 stóp), więc aklimatyzacja jest kluczowa, aby uniknąć choroby wysokościowej. Po przybyciu odpocznij, pij dużo płynów, unikaj ciężkich posiłków i alkoholu, i rozważ picie herbaty z koki. Lokalną walutą jest Sol peruwiański (PEN), a bankomaty są szeroko dostępne, choć zaleca się noszenie drobnych pieniędzy na targi i do mniejszych lokali. Woda z kranu nie nadaje się do picia; wybieraj wodę butelkowaną, filtrowaną lub przegotowaną. Chociaż dostępne są taksówki i aplikacje do zamawiania przejazdów, takie jak Uber i Cabify, chodzenie jest doskonałym sposobem na zwiedzanie historycznego centrum. Rozważ zakup Boleto Turístico, karnetu uprawniającego do wstępu do wielu ruin i muzeów w regionie Cusco.
- Czy Cusco jest bezpieczne dla turystów?
- Tak, Cusco jest generalnie bezpieczne dla turystów. Zawsze warto zachować podstawowe środki ostrożności, takie jak unikanie słabo oświetlonych miejsc w nocy, uważanie na swoje rzeczy i korzystanie z zaufanych środków transportu.
- Czy Cusco jest wyżej niż Machu Picchu?
- Tak, Cusco leży na wysokości około 3400 metrów (11150 stóp) nad poziomem morza, podczas gdy Machu Picchu znajduje się na niższej wysokości około 2430 metrów (7972 stóp).
- Jaki jest najlepszy sposób, aby dostać się do Cusco?
- Cusco jest dobrze skomunikowane drogą lotniczą, z częstymi lotami do lotniska w Cusco. Można również dotrzeć do Cusco autobusem z innych peruwiańskich miast, takich jak Lima czy Arequipa.
- Co spakować na wycieczkę do Cusco?
- Ubierz się warstwowo, ponieważ temperatury mogą się znacznie różnić między dniem a nocą. Zabierz lekkie, wygodne ubrania do zwiedzania, koszule z długimi rękawami i spodnie chroniące przed słońcem, kapelusz z szerokim rondem, okulary przeciwsłoneczne, krem z filtrem przeciwsłonecznym oraz ciepły polar lub kurtkę na chłodniejsze wieczory.
- Czy mogę pić wodę z kranu w Cusco?
- Nie, woda z kranu w Cusco nie nadaje się do picia. Zaleca się spożywanie wyłącznie wody butelkowanej, filtrowanej lub przegotowanej, a także używanie jej do mycia zębów i do lodu w napojach.
- Jaka jest lokalna kuchnia w Cusco?
- Kuchnia peruwiańska jest zróżnicowana, z wpływami różnych kultur. W Cusco można znaleźć tradycyjne mięsa, takie jak alpaka i cuy (świnka morska), a także wiele pysznych dań z kurczaka i różnorodne opcje wegetariańskie.
Cusco in your own language — all 32· 32
Cusco in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara