HakodateU.S. Navy photo / public domain, via Wikimedia Commons
JP

Hakodate

Samodzielna audio-wycieczka po Hakodate — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.

“Where Hokkaido's frontier spirit meets the captivating glow of a harbor.”

Sekrety Hakodate

Hakodate, jak nikt o nim nie opowiada.

Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.

3 sekretów poniżej. Wiele więcej czeka wewnątrz wycieczki.
Targ Poranny w Hakodate

Możesz zjeść miskę owoców morza, w której kalmar na wierzchu wydaje się tańczyć.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Stara Sala Publiczna Dystryktu Hakodate

Ten wspaniały budynek w stylu kolonialnym oferuje więcej niż tylko wycieczki historyczne.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Yunokawa Onsen

Oprócz terapeutycznych wód, ten kurort z gorącymi źródłami ma kilku nietypowych mieszkańców.

Pełna historia odblokowuje się w wycieczce
Pełna wycieczka

Odkryj każdy sekret Hakodate

Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.

Zdobądź klucz do Hakodate

Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.

Hakodate — a view of a city street
Photo: Tomo M / Unsplash
Hakodate — landscape photo during night market
Photo: dotzero / Unsplash
Hakodate — An aerial view of a city at night
Photo: Daniel Beauchamp / Unsplash
Wybierz swój czas

Ile masz czasu w Hakodate?

Twój samodzielny audioprzewodnik po Hakodate jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.

Kup
Rzeczywistość rozszerzona — nawet offline

Skieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź

Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.

Aby włączyć, otwórz trasę i dotknij „Widok AR” pod mapą.
O Hakodate

Historia Hakodate

Hakodate, historyczne miasto portowe na południowym krańcu Hokkaido, prezentuje charakterystyczną mieszankę naturalnego piękna i międzynarodowych wpływów. Jego unikalny kształt klepsydry, otoczony dwoma zatokami, wygląda szczególnie efektownie z góry. Atmosfera miasta jest przyjazna i zrelaksowana, stanowiąc łagodny kontrast w stosunku do tętniących życiem metropolii Japonii kontynentalnej.

Niegdyś mała wioska rybacka, Hakodate rozkwitło jako znaczący port, stając się jednym z pierwszych w Japonii otwartych na handel zagraniczny w 1854 roku. Ta wczesna ekspozycja na Zachód jest nadal widoczna w jego architekturze i krajobrazie kulturowym. Dziś Hakodate słynie ze świeżych owoców morza, dramatycznych widoków i urokliwej fuzji japońskiego i zachodniego dziedzictwa.

Historia

Od osady Ajnów do międzynarodowego portu

Korzenie Hakodate sięgają ludu Ajnów, który pierwotnie zamieszkiwał Hokkaido. Sama nazwa miasta może pochodzić od słowa Ajnów hak-casi, oznaczającego „płytki fort”, lub od japońskiego słowa oznaczającego „pudełko” lub „budynek”, odnoszącego się do zamku z XV wieku. Zapisana historia Hakodate rozpoczęła się w 1454 roku, kiedy Kono Kaganokami Masamichi zbudował dużą posiadłość w wiosce rybackiej Usukeshi.

Przez wieki Hakodate pozostawało małą osadą skupioną na rybołówstwie. Jednak jego przeznaczenie dramatycznie zmieniło się w połowie XIX wieku. W 1854 roku, pod presją Stanów Zjednoczonych, Japonia zakończyła długi okres izolacji i otworzyła trzy porty dla handlu międzynarodowego: Nagasaki, Jokohamę i Hakodate. Ten kluczowy moment przekształcił Hakodate w bramę dla zachodnich kupców, marynarzy i biurokratów, prowadząc do szybkiego napływu zagranicznej kultury i technologii.

Era Meiji i Republika Ezo

W okresie Meiji Hakodate prosperowało jako centrum dyplomacji, handlu i kultury. Budowano budynki w stylu zachodnim, w tym konsulaty, kościoły i rezydencje, szczególnie w dzielnicy Motomachi, która do dziś zachowuje wiele architektonicznych świadectw tej epoki. W tym okresie Hakodate odegrało również unikalną rolę w historii Japonii podczas wojny domowej Boshin (1868–1869). Klany lojalne szogunatowi, po serii porażek, wycofały się na Hokkaido (wówczas zwaną Ezo) i utworzyły krótkotrwałą Republikę Ezo.

Słynna Twierdza Goryokaku, fort w kształcie pięcioramiennej gwiazdy zaprojektowany przez Ayasaburo Takedę, służyła jako twierdza republikanów. W czerwcu 1869 roku siły cesarskie zdobyły fort, kładąc kres republice i wojnie domowej. Dziś Goryokaku jest parkiem, a jego charakterystyczny kształt gwiazdy najlepiej widać z Wieży Goryokaku, w której znajduje się również wystawa poświęcona historii fortu.

Odporność i rozwój współczesny

Hakodate stanęło przed znaczącymi wyzwaniami, w tym Wielkim Pożarem w 1934 roku, który zniszczył centrum miasta. Następująca po nim odbudowa zaowocowała unikalną fuzją architektoniczną, szczególnie widoczną w Motomachi, gdzie wiele budynków charakteryzuje się połączeniem stylów japońskiego i zachodniego. Pierwsze piętro często zachowywało tradycyjne japońskie elementy, podczas gdy drugie piętro przyjmowało zachodnie projekty do celów towarzyskich, prezentując nowoczesną, międzynarodową fasadę od strony morza. Dziś Hakodate pozostaje ważnym miastem na Hokkaido, znanym z malowniczych krajobrazów, głębi historycznej i żywej lokalnej kultury.

Co zobaczyć

Rozpocznij swoją eksplorację od ikonicznego nocnego widoku z Góry Hakodate. Dostępny kolejką linową, samochodem lub szlakiem turystycznym, szczyt oferuje panoramiczny widok na miasto, przypominający lśniącą klepsydrę między dwiema zatokami. Aby uzyskać inną perspektywę, wejdź na Wieżę Goryokaku, aby docenić unikalny pięcioramienny kształt Parku Goryokaku, szczególnie efektowny w sezonie kwitnienia wiśni pod koniec kwietnia do początku maja.

Przespaceruj się po dzielnicy Motomachi, historycznym obszarze ukazującym międzynarodową przeszłość Hakodate dzięki kolekcji budynków w stylu zachodnim, w tym Starej Sali Publicznej Dystryktu Hakodate, Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej i Dawnego Konsulatu Brytyjskiego. Magazyny z czerwonej cegły Kanemori w Dzielnicy Zatoki, niegdyś magazyny handlu morskiego, mieszczą obecnie sklepy i restauracje, oferując połączenie historii i nowoczesnego wypoczynku.

Doświadcz żywej atmosfery Targu Porannego w Hakodate (Asaichi), gdzie można spróbować świeżych owoców morza, w tym słynnego „Tańczącego Kalmara Don”. Dla relaksu odwiedź Yunokawa Onsen, jeden z czołowych kurortów z gorącymi źródłami na Hokkaido, oferujący terapeutyczne wody i możliwość obserwacji małp lubiących gorące źródła zimą. Przejażdżka Tramwajem Miejskim w Hakodate to uroczy i wygodny sposób poruszania się między wieloma z tych atrakcji.

Kiedy odwiedzić

Hakodate jest przyjemne przez cały rok, a każda pora roku oferuje inne wrażenia. Koniec kwietnia do połowy maja to idealny czas na podziwianie słynnych wiśniowych kwiatów w Forcie Goryokaku. Październik przynosi rześkie jesienne powietrze, żywe jesienne liście i jedne z najczystszych niebios do oglądania nocnego krajobrazu Hakodate. Lato (lipiec-sierpień) oferuje przyjemnie chłodne temperatury, co czyni go komfortową ucieczką od upałów Japonii kontynentalnej, chociaż mogą wystąpić lekkie opady deszczu. Zima, od grudnia do lutego, zamienia miasto w śnieżną krainę czarów, z możliwościami zimowych aktywności i wizyt w onsenach.

Praktyczne

Hakodate jest dostępne drogą powietrzną, kolejową, drogową i morską. Lotnisko Hakodate oferuje bezpośrednie loty z głównych japońskich miast. Hokkaido Shinkansen łączy Tokio ze stacją Shin-Hakodate-Hokuto w około cztery godziny, a pociąg wahadłowy, Hakodate Liner, uzupełnia podróż do stacji Hakodate w około 20 minut.

W obrębie miasta Tramwaj Miejski w Hakodate jest wygodnym sposobem dotarcia do większości głównych atrakcji turystycznych, w tym do stacji Hakodate, Motomachi, Dzielnicy Zatoki, Goryokaku i Yunokawa. Jednodniowy bilet tramwajowy kosztuje 600 jenów dla dorosłych i 300 jenów dla dzieci, oferując nieograniczone przejazdy. Dostępne są również połączone bilety tramwajowe i autobusowe. Na posiłki popularnym miejscem jest Targ Poranny w Hakodate, gdzie można zjeść świeże owoce morza. Na nocne życie rozważ wycieczkę z przewodnikiem po barach, aby poznać lokalne izakaye i bary.

Warto wiedzieć
Z czego słynie Hakodate?
Hakodate słynie przede wszystkim ze spektakularnego nocnego widoku z Góry Hakodate, często zaliczanego do najlepszych w Japonii. Znane jest również ze świeżych owoców morza, szczególnie na Targu Porannym, oraz z unikalnego Fortu Goryokaku w kształcie gwiazdy.
Czy warto odwiedzić Hakodate?
Tak, Hakodate jest wysoce rekomendowane ze względu na połączenie historycznego uroku, piękna krajobrazów i pysznej kuchni. Oferuje bardziej zrelaksowaną atmosferę w porównaniu do większych japońskich miast.
Ile dni wystarczy na Hakodate?
Chociaż pojedynczy dzień wystarczy na zwiedzanie głównych atrakcji, zazwyczaj zaleca się dwa do trzech dni, aby w pełni doświadczyć atrakcji Hakodate, w tym jednodniowych wycieczek do pobliskich obszarów, takich jak Park Narodowy Onuma Quasi.
Jakie lokalne potrawy powinienem spróbować w Hakodate?
Lokalne potrawy do spróbowania to „Tańczący Kalmar Don” (Ika Odori Don) na Targu Porannym, miski ryżowe ze świeżymi owocami morza (Kaisen Don), Hakodate Shio Ramen (ramen o smaku soli) i burgery Lucky Pierrot.
Czy mogę korzystać z transportu publicznego, aby poruszać się po Hakodate?
Tak, Hakodate ma sprawny system tramwajowy, który łączy większość głównych atrakcji turystycznych. Dostępne są jednodniowe bilety na nieograniczone przejazdy.
Czy w Hakodate są gorące źródła?
Tak, Yunokawa Onsen to historyczny kurort z gorącymi źródłami w Hakodate, uważany za jeden z trzech najlepszych obszarów onsen na Hokkaido, oferujący terapeutyczne wody i różne zakwaterowanie.
Na mapie

Hakodate in your own language — all 32· 32

Hakodate in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • AngielskiEnglish
  • FrancuskiFrançais
  • HiszpańskiEspañol
  • NiemieckiDeutsch
  • WłoskiItaliano
  • PortugalskiPortuguês
  • NiderlandzkiNederlands
  • Polski
  • SzwedzkiSvenska
  • DuńskiDansk
  • NorweskiNorsk
  • FińskiSuomi
  • RosyjskiРусский
  • UkraińskiУкраїнська
  • TureckiTürkçe
  • CzeskiČeština
  • WęgierskiMagyar
  • RumuńskiRomână
  • BułgarskiБългарски
  • GreckiΕλληνικά
  • Japoński日本語
  • Koreański한국어
  • Chiński中文
  • Arabskiالعربية
  • Hebrajskiעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tajskiไทย
  • WietnamskiTiếng Việt
  • IndonezyjskiBahasa Indonesia
  • MalajskiBahasa Melayu
  • KatalońskiCatalà
  • BaskijskiEuskara
Więcej miast w Tōhoku i Hokkaidō
Hakodate
9,99 USD
Bez rezerwacji · kod ważny 1 rok · 12h na spacer po aktywacji
Pobierz przez Wi-Fi, a następnie spaceruj offline — bez roamingu za granicą
Zdobądź klucz do Hakodate