Ten kościół kryje sekret dotyczący jego wewnętrznych podziałów, który odzwierciedla szerszą historyczną walkę.
The original uploader was Osi at German Wikipedia. / cc by-sa 3.0, via Wikimedia CommonsHunawihr
Samodzielna audio-wycieczka po Hunawihr — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where time flows like the finest Alsatian wine.”
Hunawihr, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Wiejska fontanna jest czymś więcej niż tylko źródłem wody; lokalna legenda przypisuje jej cudowne wydarzenie związane ze słynnym produktem Hunawihr.
Przyjrzyj się uważnie wskazówkom zegara na wieży kościelnej, aby dostrzec subtelny, ale znaczący szczegół.
Odkryj każdy sekret Hunawihr
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.



Ile masz czasu w Hunawihr?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Hunawihr jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Hunawihr
Hunawihr, wieś położona przy Alzackim Szlaku Win w północno-wschodniej Francji, oferuje spokojny azyl. Jest oficjalnie uznawana za jedną z "Najpiękniejszych Wsi Francji". Wioska prezentuje harmonijne połączenie tradycyjnej alzackiej architektury, z domami o konstrukcji szachulcowej pochodzącymi głównie z XVI-XVIII wieku, i starannie utrzymanymi winnicami rozciągającymi się po pagórkowatym terenie.
Życie toczy się tu w wolniejszym tempie, zapraszając gości do spacerów po cichych uliczkach i chłonięcia atmosfery, w której historia jest zawsze obecna. Urok wioski tkwi w jej autentyczności, oferując wgląd w tradycyjną alzacką społeczność winiarską, która zachowała swój charakter przez wieki zmian. Hunawihr to idealne miejsce dla osób szukających spokoju, otoczonych malowniczymi krajobrazami i dziedzictwem regionu Alzacji.
Poza walorami wizualnymi, Hunawihr służy jako brama do zrozumienia znaczenia regionu dla winiarstwa, znanego z białych win, w tym Grand Cru Rosacker. Położenie wioski czyni ją również dogodną bazą wypadową do zwiedzania innych godnych uwagi alzackich miasteczek i atrakcji.
Od Rzymskich Winnic do Ufortyfikowanych Murów
Historia Hunawihr sięga VII wieku, kiedy to została założona przez frankijskiego pana o imieniu Hunon. Wioska zawdzięcza swoją nazwę jego żonie, Hune, która została później kanonizowana jako Święta Hune w 1520 roku. Legenda przypisuje Świętej Hune pranie ubrań biednych przy wiejskiej fontannie, która do dziś nosi jej imię. Rzymianie już wcześniej uprawiali wzgórzyste tereny wokół Hunawihr do produkcji wina, czyniąc je wiodącym regionem winiarskim około 2000 lat temu.
W XIII wieku Hunawihr należała do lordostwa Riquewihr, początkowo posiadanej przez biskupów Strasburga, a następnie nadanej jako len panom z Horbourg. Około 1324 roku hrabiowie z Horbourg sprzedali swoje dobra swojemu kuzynowi, hrabiemu Ulrichowi z Wirtembergii. Poprzez małżeństwo w 1397 roku potężni hrabiowie Wirtembergii-Montbéliard stali się właścicielami lordostwa Riquewihr, zachowując je do Rewolucji Francuskiej. Hrabstwo Wirtembergii zostało podniesione do rangi księstwa w 1495 roku. W 1520 roku książę Ulrich VIII Wirtemberski wyznaczył kościół wiejski na miejsce pielgrzymek w odpowiedzi na pobożność jego poddanych wobec Hune.
Jedną z najbardziej prominentnych budowli historycznych Hunawihr jest Ufortyfikowany Kościół Świętego Jakuba Większego, gotycka budowla z XV wieku otoczona ufortyfikowanym cmentarzem. Kościół ten, zbudowany na fundamentach wcześniejszego kościoła z X wieku, służył również jako donżon, gdzie mieszkańcy mogli szukać schronienia podczas ataków. Jego ośmioboczna obudowa, pochodząca z XIV i XV wieku, posiada bastiony w każdym narożniku, co przyczynia się do jego imponującego wyglądu. Znaczenie historyczne kościoła zostało docenione w 1929 roku, kiedy został sklasyfikowany jako zabytek historyczny.
Unikalnym aspektem historii kościoła jest "Simultaneum", praktyka wprowadzona w 1687 roku przez Ludwika XIV, pozwalająca na odprawianie nabożeństw zarówno katolickich, jak i protestanckich w tym samym budynku. Ta współegzystencja, choć czasami prowadząca do napięć, stała się integralną częścią tożsamości Hunawihr. W wiosce znajdują się również dobrze zachowane domy winiarzy, wiele z XVI-XVIII wieku, charakteryzujące się konstrukcją szachulcową i wąskimi dziedzińcami. Ratusz z XVI wieku, w którym niegdyś mieścił się targ zbożowy, prezentuje herby Księstwa Wirtembergii i Hrabstwa Montbéliard, odzwierciedlając przeszłość regionu.
Hunawihr, wioska słynąca z wina i historii, oferuje skoncentrowaną, ale satysfakcjonującą eksplorację. Najbardziej uderzającym zabytkiem wioski jest Ufortyfikowany Kościół Świętego Jakuba Większego, gotycka budowla z XV wieku z ufortyfikowanym cmentarzem. Z jego położenia na wzgórzu roztaczają się rozległe widoki na otaczające winnice, wioskę oraz odległe Wogezy i Nizinę Renu.
Wewnątrz kościoła można odkryć freski z XV wieku przedstawiające życie Świętego Mikołaja, odkryte ponownie w 1878 roku. Kamienna ambona z piaskowca z XVI wieku, z klatką schodową pomysłowo wkomponowaną w filar, jest godnym uwagi szczegółem architektonicznym. W kościele znajduje się również organ z XVIII wieku i witraż ozdobiony winogronami, symbolizujący dziedzictwo winiarskie regionu.
Spacerując po Hunawihr, natkniesz się na liczne domy winiarzy o konstrukcji szachulcowej, wiele z XVI-XVIII wieku, z ich charakterystyczną architekturą i małymi dziedzińcami. Ratusz z XVI wieku, budynek w stylu renesansowym, który niegdyś służył jako targ zbożowy, jest kolejnym historycznym punktem zainteresowania. Nie przegap Fontanny Sainte-Hune, starożytnego źródła wody związanego z legendą założycielską wioski.
Tuż poza wioską, Centrum Reintrodukcji Bocianów i Wydr (Centre de Réintroduction des Cigognes et Loutres) oraz Ogród Egzotycznych Motyli (Jardin des Papillons Exotiques) oferują możliwość obserwacji lokalnej fauny i egzotycznych gatunków.
Hunawihr oferuje odmienne uroki przez cały rok, ale miesiące maj, czerwiec, lipiec, sierpień i wrzesień zazwyczaj zapewniają najprzyjemniejszą pogodę, ze średnimi temperaturami wahającymi się od 20°C do 25°C. Te miesiące są idealne do zwiedzania, eksplorowania winnic i korzystania z aktywności na świeżym powietrzu. Lipiec jest zazwyczaj najbardziej słonecznym miesiącem, z około 8,9 godzinami słońca dziennie.
Wczesna jesień (wrzesień i październik) jest szczególnie ożywiona, gdy rozpoczynają się winobraniowe żniwa, przynosząc lokalne uroczystości i jesienne kolory na winnicach. Wiosna, z kwitnącymi drzewami migdałowymi i żonkilami, również oferuje odświeżające wrażenia z różnymi tradycyjnymi wydarzeniami.
Hunawihr to mała wioska licząca około 555 mieszkańców. Chociaż oferuje spokojną atmosferę, udogodnienia są nieco ograniczone w porównaniu do większych miast. Dostępny jest wybór restauracji. Wioskę można łatwo zwiedzać pieszo, a z Biura Turystycznego dostępny jest spacer historyczny. Parking jest dostępny w pobliżu fontanny Sainte-Hune i wyżej przy Rue Sainte-Hune.
Dotarcie do Hunawihr zazwyczaj wymaga samochodu, ponieważ w tej części Alzackiego Szlaku Win nie ma bezpośrednich przystanków kolejowych. Najbliższa stacja kolejowa znajduje się około 5 mil dalej. Hunawihr jest dogodnie zlokalizowane w pobliżu innych popularnych alzackich wiosek, takich jak Riquewihr (3 km) i Ribeauvillé (3 km), co czyni ją doskonałą bazą wypadową na jednodniowe wycieczki. Wycieczki z przewodnikiem po ufortyfikowanym kościele i wiosce oferowane są w środy w lipcu i sierpniu.
- Z czego słynie Hunawihr?
- Hunawihr jest znana jako jedna z "Najpiękniejszych Wsi Francji", ze swoim ufortyfikowanym kościołem, otaczającymi winnicami produkującymi wino Grand Cru Rosacker oraz spokojnym, tradycyjnym alzackim urokiem.
- Czy Hunawihr jest odpowiednia dla rodzin z dziećmi?
- Tak, Hunawihr może być odpowiednia dla rodzin, zwłaszcza z atrakcjami takimi jak Centrum Reintrodukcji Bocianów i Wydr oraz Ogród Egzotycznych Motyli znajdujące się tuż poza wioską.
- Jak daleko jest Hunawihr od innych głównych alzackich miasteczek?
- Hunawihr znajduje się około 3 kilometrów (2 mil) od Riquewihr i Ribeauvillé, oraz około 16 kilometrów (10 mil) od Colmar.
- Czy w Hunawihr dostępne są wycieczki z przewodnikiem?
- Tak, wycieczki z przewodnikiem po ufortyfikowanym kościele i wiosce są dostępne w środy w lipcu i sierpniu. Informacje o samodzielnym spacerze historycznym są również dostępne w Biurze Turystycznym.
- Jakiego rodzaju wino słynie Hunawihr?
- Hunawihr jest szczególnie znana z białych win, zwłaszcza Grand Cru Rosacker.
- Co to jest „Simultaneum” w Hunawihr?
- „Simultaneum” to unikalna historyczna praktyka w Hunawihr, gdzie Ufortyfikowany Kościół Świętego Jakuba Większego od 1687 roku gości nabożeństwa zarówno katolickie, jak i protestanckie w tym samym budynku.
Hunawihr in your own language — all 32· 32
Hunawihr in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara