Wśród skarbów Pelplina spoczywa księga, która zmieniła bieg ludzkiej wiedzy, a tylko garstka jej podobnych przetrwała.
Dawid Pryba / CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia CommonsPelplin
Samodzielna audio-wycieczka po Pelplin — trasa GPS pieszo, odtwarzanie offline, wciągająca narracja w 32 językach.
“Where Gothic grandeur meets quiet reflection, and ancient secrets murmur from brick and parchment.”
Pelplin, jak nikt o nim nie opowiada.
Nie pocztówki. Historie, których nawet miejscowi nie znają — szeptane do ucha, dokładnie tam, gdzie się wydarzyły.
Lokalna legenda sugeruje, że miejsce pod wielkie opactwo w Pelplinie zostało wybrane nie przez samych mnichów, ale przez niezwykle uparte zwierzę.
Rzeka przepływająca przez Pelplin niesie legendę o nieudanej próbie zniszczenia wspaniałej katedry przez diabła.
Odkryj każdy sekret Pelplin
Każdy adres, każde pełne odkrycie — w Twoim uchu, dokładnie tam, gdzie się wydarzyło.
Ty wybierasz przystanki. Ty spacerujesz. Głos ujawnia to, co inni przegapiają.
Ile masz czasu w Pelplin?
Twój samodzielny audioprzewodnik po Pelplin jest gotowy — wybierz swoje punkty orientacyjne, wybierz język i rozpocznij w momencie przybycia.
KupSkieruj telefon, podążaj za strzałką, nigdy nie zabłądź
Lume ma wbudowanego przewodnika w rozszerzonej rzeczywistości. Unieś telefon: kamera pokazuje ulicę przed tobą, a na rzeczywistym obrazie świeci strzałka, która zawsze wskazuje twój następny przystanek — bez rozszyfrowywania mapy, bez błędnych skrętów. Jak wszystko w Lume, działa całkowicie offline.
Historia Pelplin
Pelplin, miasto w północnej Polsce w województwie pomorskim, to miejsce, gdzie wieki historii są wpisane w ceglaną architekturę gotycką i spokojne krajobrazy. Znane przede wszystkim ze wspaniałej Katedry Pelplińskiej, dawnego opactwa cystersów i jednego z najwspanialszych gotyckich kościołów w Polsce, miasto oferuje głęboką podróż do dziedzictwa religijnego i życia średniowiecznego.
Poza architektoniczną wielkością, Pelplin jest głęboko związany z diecezją rzymskokatolicką pelplińską, będąc jej siedzibą od 1824 roku. Spokojna atmosfera miasta, położonego nad rzeką Wierzycą, zapewnia kontemplacyjny azyl, zapraszając odwiedzających do odkrywania jego głębokiej przeszłości i odkrywania trwałego dziedzictwa mnichów cystersów, którzy kształtowali jego tożsamość.
## Od Korzeni Cysterskich do Siedziby Diecezjalnej Historia Pelplina rozpoczyna się w 1258 roku, kiedy to cystersi, początkowo z Doberan w Meklemburgii, zostali osiedleni w pobliskiej wsi Pogódki przez księcia Sambora II. Jednak to książę Mestwin II w 1274 roku nadał im ziemie wokół Pelplina, co doprowadziło do ich przeniesienia dwa lata później do malowniczej doliny rzeki Wierzycy. Tutaj „szarzy mnisi” rozpoczęli budowę swojego imponującego kompleksu opackiego, a monumentalna gotycka katedra powstawała prawie 250 lat, ostatecznie ukończona około 1557 roku.
Opactwo rozkwitało, otrzymując nadania ziemi od różnych polskich książąt i królów. Jednak jego spokój nie był niezakłócony. Klasztor przetrwał ataki husytów w 1433 roku, został splądrowany podczas wojny trzynastoletniej (1454-1466) i doświadczył epidemii w 1474 roku, która niemal zniszczyła konwent. W okresie Reformacji król Zygmunt I Stary interweniował, aby zapobiec sekularyzacji dóbr zakonu.
Krajobraz polityczny dramatycznie się zmienił po pierwszym rozbiorze Polski w 1772 roku, kiedy to Pelplin znalazł się pod panowaniem pruskim. Król pruski Fryderyk II dokonał sekularyzacji dóbr kościelnych, a w 1823 roku zakon cystersów został formalnie rozwiązany przez Fryderyka Wilhelma III. Mogło to oznaczać ruinę dla wspaniałego kompleksu. Jednak kluczowa decyzja papieża Piusa VII o połączeniu diecezji chełmińskiej z arcybiskupstwem pomorskim, a następnie wybór Pelplina na nową siedzibę biskupią w 1824 roku, uratowały opactwo przed degradacją. Dawny kościół cystersów stał się Bazyliką Katedralną Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, a budynki klasztorne zostały przekształcone na potrzeby seminarium teologicznego i Collegium Marianum. Pelplin oficjalnie otrzymał prawa miejskie w 1931 roku.
II wojna światowa przyniosła Pelplinowi ogromne cierpienie. Pomorze Gdańskie zostało wcielone do nazistowskich Niemiec, a ludność polska doświadczyła masowych aresztowań, represji i egzekucji, z wieloma pelplińskimi księżmi wśród ofiar. Pomimo zniszczeń wojennych niektórych jego elementów, sama Bazylika przetrwała bez większych uszkodzeń, choć jej witraże zostały zniszczone podczas bombardowań artyleryjskich. W 1992 roku diecezja chełmińska została przemianowana na diecezję pelplińską przez papieża Jana Pawła II, co umocniło znaczenie kościelne miasta. Dziś zespół po-cysterski jest uznawany za Pomnik Historii Polski.
Niekwestionowanym punktem centralnym Pelplina jest Bazylika Katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, monumentalna ceglana budowla gotycka i druga co do wielkości ceglana świątynia w Polsce. Wejdź do środka, aby podziwiać jej imponujące sklepienia gwiaździste, sieciowe i kryształowe, oraz odkryć 23 ołtarze, w tym strzelisty, sześciopiętrowy ołtarz główny z barokowym przepychem i obrazami Hermanna Hahna. Nie przegap misternie rzeźbionych gotyckich stall z XV wieku, barokowej ambony przedstawiającej Samsona i wspaniałych organów z XVII wieku.
Obok katedry, w dawnych budynkach klasztornych mieści się Muzeum Diecezjalne. Muzeum to jest skarbnicą sztuki sakralnej, starożytnych rękopisów i rzeźb gotyckich, ale jego najcenniejszym skarbem jest jeden z zaledwie 49 zachowanych egzemplarzy Biblii Gutenberga z XV wieku – jedyny egzemplarz w Polsce. Zwiedź krużganki z malowidłami ściennymi z XV wieku i zabytkową refektarz.
Dla innej perspektywy odwiedź Górę Papieską, położoną zaledwie 2 kilometry od centrum miasta. Oferuje ona spokojny spacer lub przejażdżkę rowerową i upamiętnia wizytę papieża Jana Pawła II w 1999 roku. Diecezjalne Centrum Informacji Turystycznej, mieszczące się w starym budynku bramnym, jest doskonałym punktem wyjścia dla Twojej wizyty, oferując mapy i pomoc. Jeśli Twoja wizyta zbiegnie się w czasie, doświadcz średniowiecznego uroku corocznych Jarmarków Cysterskich we wrześniu.
Najprzyjemniejszy czas na odwiedzenie Pelplina w celu spędzenia czasu na świeżym powietrzu rozciąga się od połowy czerwca do końca sierpnia. W tych miesiącach temperatury są komfortowe, zazwyczaj wahają się od 13°C do 25°C. Lipiec zazwyczaj przynosi najczystsze niebo, z mniejszym zachmurzeniem. Jednak latem należy przygotować się na okazjonalne dni deszczowe. Późna wiosna (maj) i wczesna jesień (wrzesień) również oferują przyjemną pogodę, z mniejszą liczbą turystów. Jarmark Cysterski, ważne wydarzenie kulturalne, odbywa się w trzeci weekend września.
Pelplin położony jest w północnej Polsce, w powiecie tczewskim, województwie pomorskim, około 4 km od autostrady A1. Miasto jest dostępne pociągiem, a stacja kolejowa znajduje się w pobliżu Pubu Klimat, jednego z niewielu pubów w mieście. Główne atrakcje, takie jak Katedra Pelplińska i Muzeum Diecezjalne, znajdują się w odległości łatwego spaceru od siebie. Diecezjalne Centrum Informacji Turystycznej, mieszczące się w starym budynku bramnym dawnego opactwa, zapewnia profesjonalną pomoc, przewodników, mapy i informacje.
Bilet wstępu do Bazyliki Katedralnej kosztuje 15 zł za bilet normalny i 12 zł za bilet ulgowy. Dostępny jest bilet łączony do Bazyliki Katedralnej i Muzeum Diecezjalnego za 20 zł. Wycieczki z przewodnikiem w języku polskim kosztują 80 zł, a wycieczki w języku angielskim lub niemieckim 100 zł. Bazylika jest otwarta codziennie z wyjątkiem poniedziałków. Chociaż Pelplin jest mniejszym miastem, oferuje spokojne wrażenia.
- Z czego najbardziej znany jest Pelplin?
- Pelplin jest najbardziej znany ze swojej wspaniałej gotyckiej Katedry Pelplińskiej, która była dawnym opactwem cystersów, oraz z przechowywania jednego z zaledwie 49 zachowanych oryginalnych egzemplarzy Biblii Gutenberga w swoim Muzeum Diecezjalnym.
- Czy mogę zobaczyć Biblię Gutenberga w Pelplinie?
- Tak, Muzeum Diecezjalne w Pelplinie szczyci się jednym z niewielu zachowanych na świecie oryginalnych egzemplarzy Biblii Gutenberga, będącym jedynym egzemplarzem znajdującym się w Polsce.
- Czy Pelplin nadaje się na jednodniową wycieczkę?
- Pelplin jest doskonałym miejscem na jednodniową wycieczkę, oferującym znaczące zabytki historyczne i kulturalne, zwłaszcza kompleks katedralny i muzeum, które można zwiedzić w ciągu jednego dnia.
- Jakie są godziny otwarcia Katedry i Muzeum w Pelplinie?
- Bazylika Katedralna jest otwarta codziennie z wyjątkiem poniedziałków. Muzeum Diecezjalne jest otwarte od wtorku do soboty w godzinach 9:00-17:00.
- Czy w Pelplinie odbywają się jakieś coroczne wydarzenia?
- Tak, Pelplin jest gospodarzem corocznego Jarmarku Cysterskiego w trzeci weekend września, wydarzenia historycznego z inscenizacjami, paradami w strojach historycznych, turniejami rycerskimi i koncertami.
- Jakie inne atrakcje znajdują się w pobliżu Pelplina?
- W pobliżu znajdują się m.in. Śluza Biała Góra, imponujący zabytek hydrotechniczny, oraz Zamek Gniewski, potężna twierdza krzyżacka. Rynek w Starogardzie Gdańskim to również godne uwagi miejsce historyczne w regionie.
Pelplin in your own language — all 32· 32
Pelplin in koreański, in chiński or in hebrajski — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- AngielskiEnglish
- FrancuskiFrançais
- HiszpańskiEspañol
- NiemieckiDeutsch
- WłoskiItaliano
- PortugalskiPortuguês
- NiderlandzkiNederlands
- Polski
- SzwedzkiSvenska
- DuńskiDansk
- NorweskiNorsk
- FińskiSuomi
- RosyjskiРусский
- UkraińskiУкраїнська
- TureckiTürkçe
- CzeskiČeština
- WęgierskiMagyar
- RumuńskiRomână
- BułgarskiБългарски
- GreckiΕλληνικά
- Japoński日本語
- Koreański한국어
- Chiński中文
- Arabskiالعربية
- Hebrajskiעברית
- Hindiहिन्दी
- Tajskiไทย
- WietnamskiTiếng Việt
- IndonezyjskiBahasa Indonesia
- MalajskiBahasa Melayu
- KatalońskiCatalà
- BaskijskiEuskara