Hay-on-Wye, United KingdomImmanuel Giel / CC0, via Wikimedia Commons
GB

Hay-on-Wye

Self-guided audio walking tour of Hay-on-Wye — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where the Black Mountains meet the written word.

Os segredos de Hay-on-Wye

Hay-on-Wye, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Castelo de Hay

Uma fortaleza medieval com um passado dramático, o Castelo de Hay guarda um segredo curioso sobre a sua construção.

História completa desbloqueada no tour
O Relógio da Cidade

A torre do relógio da cidade, um marco proeminente, teve um custo surpreendentemente elevado para a sua época.

História completa desbloqueada no tour
The Old Black Lion

Esta estalagem histórica é rumorada ter recebido uma figura inglesa muito famosa e controversa.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Hay-on-Wye

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Hay-on-Wye

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Hay-on-Wye — road towards building with gold statue
Photo: Matt Antonioli / Unsplash
Hay-on-Wye — a building with a window that says hay antique market
Photo: Yukon Haughton / Unsplash
Hay-on-Wye — orange and black clouds during sunset
Photo: Jonny Gios / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Hay-on-Wye?

O seu tour áudio autoguiado de Hay-on-Wye está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Hay-on-Wye

A história de Hay-on-Wye

Hay-on-Wye, ou Y Gelli Gandryll em galês, é uma pequena cidade mercantil na margem oriental do Rio Wye, dividindo a fronteira entre a Inglaterra e o País de Gales. Conhecida mundialmente como a 'Cidade dos Livros', é um refúgio para bibliófilos com mais de 20 livrarias independentes, especializadas em tudo, desde edições raras a romances policiais e literatura infantil. Esta cidade encantadora, com uma população de cerca de 1.675 habitantes, transforma-se num vibrante centro cultural, especialmente durante os seus celebrados festivais literários.

Além do seu reconhecimento literário, Hay-on-Wye oferece uma mistura de intriga histórica e esplendor natural. Situa-se no ponto mais a norte do Parque Nacional de Brecon Beacons, com as Montanhas Negras formando um pano de fundo impressionante. As suas ruas estreitas são ladeadas por uma mistura eclética de boutiques independentes, galerias de arte e cafés acolhedores, criando uma atmosfera calorosa para os visitantes. Quer procure um tesouro literário, uma aventura ao ar livre ou uma escapadela tranquila, Hay-on-Wye proporciona uma experiência distinta e memorável.

História

Do Forte Normando à Capital Literária

A história de Hay-on-Wye está profundamente entrelaçada com a sua posição estratégica na fronteira galesa-inglesa, uma localização que levou a séculos de conflito e fortificação. O castelo mais antigo conhecido, uma fortaleza de mota e bailey, foi construído por volta de 1100 por William Revel, um cavaleiro normando. Este foi posteriormente substituído pelo castelo de pedra de Hay, construído por volta de 1200 por William de Braose II. O castelo resistiu a numerosos ataques e destruições, incluindo ter sido incendiado pelo Príncipe Llywelyn em 1231 e danificado pelas forças de Owain Glyndŵr por volta de 1401. A própria cidade foi fortificada com muralhas em 1236, embora restem poucos vestígios delas hoje.

No século XVI, a cidade era simplesmente conhecida como Hay. Os séculos XVIII e XIX viram a construção de estruturas como o mercado coberto com colunatas, o Buttermarket em 1833, e o relógio da cidade, o Town Clock, em 1881. No entanto, a identidade moderna de Hay-on-Wye começou a tomar forma nos anos 60, em grande parte graças à visão excêntrica de Richard Booth.

Booth abriu a sua primeira livraria de segunda mão, The Old Fire Station, em 1962. Ele embarcou numa missão para transformar a cidade fronteiriça em declínio num refúgio literário, declarando famosamente Hay-on-Wye um 'reino independente' em 1977. Esta jogada publicitária, que envolveu até a emissão de passaportes e a nomeação do seu cavalo como Primeiro-Ministro, atraiu atenção mundial e cimentou a reputação de Hay como a 'Cidade dos Livros'. Esta fama literária foi o ímpeto para o lançamento do Hay Festival of Literature & Arts em 1988, um evento anual que agora atrai dezenas de milhares de visitantes e figuras literárias de renome de todo o mundo.

O que ver

Hay-on-Wye oferece uma riqueza de atrações e atividades, centradas principalmente na sua identidade literária e arredores naturais. Uma visita deve certamente incluir a exploração das numerosas livrarias da cidade, cada uma com o seu carácter próprio. A Livraria Richard Booth, frequentemente chamada de 'Rei de Hay', é um exemplo proeminente, alojada num edifício georgiano com um café e cinema. Outros locais literários distintos incluem Murder and Mayhem para romances policiais e The Poetry Bookshop, a única do seu tipo no Reino Unido.

O Castelo de Hay, um local histórico com partes que remontam ao século XII, passou por uma extensa restauração e agora funciona como um centro cultural com exposições, eventos e vistas amplas da sua torre. Não ignore a Honesty Bookshop na muralha do castelo. O Mercado de Quinta-feira (Thursday Market) na Memorial Square é um evento animado, oferecendo produtos locais, artesanato e antiguidades.

Para aqueles que procuram atividades ao ar livre, o Rio Wye oferece oportunidades para canoagem, caiaque e pesca. The Warren, um prado ribeirinho com uma praia de seixos, é ideal para piqueniques, brincar na água ou nadar em águas abertas. Hay-on-Wye é também uma porta de entrada para o Parque Nacional de Brecon Beacons, com trilhos que vão desde passeios suaves à beira do rio a subidas desafiadoras até Hay Bluff nas Montanhas Negras.

Quando visitar

Hay-on-Wye é um destino apelativo durante todo o ano, mas a melhor altura para visitar depende frequentemente dos seus interesses. O Hay Festival, realizado anualmente no final de maio e início de junho, vê a cidade ganhar vida com eventos literários, atraindo grandes multidões e autores celebrados. A primavera e o verão (junho-agosto) são ideais para desfrutar da paisagem circundante e das atividades ao ar livre, com tempo confortavelmente fresco. O outono oferece uma experiência mais tranquila com folhagem encantadora, enquanto o inverno proporciona uma escapadela pacífica e acolhedora com decorações festivas e um mercado de Natal.

Prático

Hay-on-Wye é facilmente explorada a pé devido ao seu centro compacto. Para aqueles que chegam de carro, o estacionamento pode ser limitado, especialmente durante o Hay Festival, com vários parques de estacionamento disponíveis, incluindo o Oxford Road Car Park e o grande parque de estacionamento no Castelo de Hay. As estações de comboio mais próximas são Hereford e Abergavenny, ambas a aproximadamente 30 minutos de carro, com serviços de autocarro ou táxi que ligam a Hay. Durante o Hay Festival, são frequentemente fornecidos serviços especiais de autocarro.

As opções de alojamento variam, mas é aconselhável reservar com bastante antecedência, especialmente durante os períodos de festival, pois as tarifas dos quartos podem aumentar significativamente. O Posto de Turismo de Hay-on-Wye (Hay-on-Wye Tourist Information Bureau), localizado perto do parque de estacionamento principal, oferece mapas, folhetos e assistência na reserva de alojamento. A cidade oferece uma variedade de restaurantes, desde salões de chá tradicionais e cafés a gastropubs, muitos focados em produtos locais.

Bom saber
Pelo que é conhecida Hay-on-Wye?
Hay-on-Wye é mundialmente reconhecida como a 'Cidade dos Livros', celebrada pelas suas muitas livrarias independentes e pelo Hay Festival anual de Literatura e Artes.
Quantas livrarias existem em Hay-on-Wye?
Hay-on-Wye alberga mais de 20 livrarias independentes, com algumas fontes a indicar cerca de 30 ou mais, tornando-a uma das cidades mais repletas de livros da Grã-Bretanha.
Quando é o Hay Festival?
O Hay Festival de Literatura e Artes é realizado anualmente no final de maio e início de junho. Existe também um festival de fim de semana de inverno (Winter Weekend) em novembro.
É possível nadar no Rio Wye em Hay-on-Wye?
Sim, The Warren, um prado ribeirinho com uma praia de seixos, é um local popular para nadar em águas abertas e brincar na água no Rio Wye.
Que atividades ao ar livre estão disponíveis em Hay-on-Wye?
Para além dos livros, os visitantes podem desfrutar de canoagem, caiaque e pesca no Rio Wye, bem como de caminhadas e ciclismo no Parque Nacional de Brecon Beacons e nas Montanhas Negras circundantes.
Hay-on-Wye fica na Inglaterra ou no País de Gales?
Hay-on-Wye está localizada na fronteira entre a Inglaterra e o País de Gales, situada em Powys, País de Gales.
No mapa

Hay-on-Wye in your own language — all 32· 32

Hay-on-Wye in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em País de Gales
Hay-on-Wye
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Hay-on-Wye