No Porto de Konstanz, uma figura imponente e giratória de uma cortesã segura duas figuras diminutas e nuas. Que história este monumento ousado conta?
JoachimKohler-HB / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsConstança
Tour de áudio autoguiado por Constança — rota GPS a pé, reprodução offline, narração envolvente em 32 idiomas.
“Onde correntes antigas encontram um presente vibrante, ao lado de águas cintilantes.”
Constança, como ninguém conta.
Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.
Ao contrário de muitas cidades alemãs, a Cidade Velha medieval de Konstanz permanece notavelmente preservada. Como ela escapou da destruição generalizada da Segunda Guerra Mundial?
De 1414 a 1418, Konstanz sediou uma das mais significativas — e escandalosas — assembleias religiosas da Idade Média. Qual foi seu resultado mais dramático?
Descubra cada segredo de Constança
Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.
Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.



Quanto tempo tem em Constança?
O seu tour áudio autoguiado de Constança está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.
ComprarAponte o telemóvel, siga a seta, nunca se perca
A Lume inclui um guia de realidade aumentada. Levante o telemóvel: a câmara mostra a rua à sua frente, com uma seta luminosa sobreposta à imagem real que aponta sempre para a sua próxima paragem — sem mapa para decifrar, sem voltas erradas. Como tudo na Lume, funciona totalmente offline.
A história de Constança
Konstanz, frequentemente conhecida como Constance em inglês, é uma vibrante cidade universitária no sul da Alemanha, graciosamente situada na extremidade ocidental do Lago de Constança (Bodensee), onde o rio Reno inicia sua jornada a partir do lago. Esta localização distinta a coloca na convergência da Alemanha, Suíça e Áustria, apresentando uma mistura única de influências culturais e esplendor natural marcante. A cidade é dividida pelo Reno, com seu centro histórico principalmente no lado sul, formando uma "ilha política" cercada por território suíço em seu flanco sudoeste.
Com um passado que remonta à Idade da Pedra e um forte romano estabelecido no século I d.C., Konstanz tem sido um centro estratégico e espiritual por muito tempo. Hoje, floresce como um centro comercial e acadêmico, atraindo estudantes e viajantes. A Cidade Velha medieval bem preservada, com suas passagens estreitas e sinuosas e estruturas antigas, convida à exploração, enquanto o extenso lago oferece uma infinidade de atividades recreativas, desde passeios de barco até natação.
Do Forte Romano à Cidade Imperial
A primeira evidência de habitação humana na área de Konstanz remonta ao final da Idade da Pedra, com presença celta no século I a.C. Os romanos estabeleceram uma fortaleza no século I d.C., provavelmente conferindo à cidade seu nome, possivelmente em homenagem ao Imperador Constâncio Cloro ou seu neto Constâncio II. No século VI, Konstanz já havia se tornado um centro religioso com o estabelecimento de um bispado, e sua importância se expandiu como um ponto estratégico em rotas comerciais devido à sua localização em uma travessia principal do Reno.
Em 1192, Konstanz obteve a designação de Cidade Imperial Livre, diretamente responsável perante o Sacro Imperador Romano. A cidade prosperou com o comércio de linho no século XIII e, no final da Idade Média, aproximadamente um quarto de seus 6.000 habitantes eram clérigos, isentos de impostos. O controle da cidade sobre a única ponte sobre o Reno na região cimentou ainda mais sua importância econômica e estratégica.
O Concílio de Constança e suas Consequências
O evento histórico mais crucial da cidade foi o Concílio de Constança, convocado de 1414 a 1418. Este concílio ecumênico buscou resolver o Grande Cisma do Ocidente, um período em que três papas rivais reivindicavam autoridade. O concílio encerrou com sucesso o cisma, garantindo a renúncia ou deposição dos papas existentes e elegendo o Papa Martinho V. No entanto, também condenou controversamente o reformador boêmio Jan Hus por heresia, levando à sua execução por queima na fogueira em 1415, apesar de uma promessa anterior de salvo-conduto.
Após o Concílio, Konstanz inicialmente apoiou a Reforma, levando o bispo a transferir sua sede para Meersburg. Com a derrota dos protestantes em 1547, a cidade perdeu seu status imperial e passou ao governo austríaco dos Habsburgos, retornando ao catolicismo romano. Em 1805, foi atribuída ao Grão-Ducado de Baden. Durante a Segunda Guerra Mundial, Konstanz foi em grande parte poupada de bombardeios devido à sua proximidade com a Suíça neutra, preservando sua histórica Cidade Velha. Hoje, Konstanz permanece uma cidade vibrante, misturando seu passado duradouro com uma atmosfera contemporânea e cosmopolita.
Comece sua exploração na Niederburg, o bairro mais antigo de Konstanz, onde estruturas medievais e passagens estreitas e sinuosas convidam a passeios sem pressa. A Catedral de Konstanz (Catedral de Nossa Senhora), com sua arquitetura românica e gótica, ergue-se acima do horizonte da cidade; suba em sua torre para vistas panorâmicas de Konstanz e do Lago de Constança. Na entrada do porto, a icônica Estátua Imperia, um monumento satírico ao Concílio de Constança, gira lentamente, um marco contemporâneo marcante. Nas proximidades, o Konzilgebäude (Edifício do Concílio), um antigo salão de mercadores medievais, foi onde o histórico Concílio de Constança se reuniu.
Para uma mudança de ritmo, visite a Ilha Mainau, conhecida como a "Ilha das Flores", acessível por balsa, ônibus ou carro. Oferece extensos jardins botânicos e um castelo barroco. O Museu Rosgarten, abrigado em uma antiga casa da guilda de açougueiros, exibe história e arte regionais. Passeie pelo Stadtgarten para desfrutar de agradáveis espaços verdes e vistas do lago. Observe os coloridos afrescos em edifícios como o "Hohe Haus" no Bairro Antigo, um testemunho do patrimônio artístico de Konstanz.
A época ideal para visitar Konstanz vai de meados de maio a meados de setembro, quando o clima é mais quente e ensolarado, perfeito para aproveitar o lago e as atividades ao ar livre. O Lago de Constança beneficia-se de um microclima mais ameno do que as regiões circundantes, com temperaturas da água atingindo até 23°C (73°F) em julho e agosto, excelente para nadar. A primavera (abril-maio) também é agradável, com flores de frutas nos pomares. Embora a chuva seja possível durante todo o verão, este período geralmente oferece condições agradáveis para exploração.
Konstanz é bem conectada por ferrovia, com sua estação principal servindo linhas alemãs e suíças, oferecendo trens diretos a cada hora para a Estação Central de Zurique. Os aeroportos principais mais próximos são Zurique (ZRH) e Stuttgart (STR), embora Friedrichshafen (FDH) seja mais próximo, mas pode envolver uma viagem de balsa pelo lago. Dentro da cidade, grande parte do centro é acessível a pé, e uma rede de ônibus local está disponível, com viagens gratuitas para portadores do Constance Visitor's Pass. Balsas oferecem conexões para outras cidades no Lago de Constança, incluindo Meersburg e a Ilha Mainau. Estacionamento está disponível em estacionamentos de vários andares, com informações em tempo real sobre disponibilidade. O escritório de turismo de Konstanz está localizado no prédio da estação ferroviária principal, oferecendo assistência e passeios guiados.
- Pelo que Konstanz é conhecida?
- Konstanz é conhecida por sediar o Concílio de Constança (1414-1418), que resolveu o Grande Cisma do Ocidente elegendo um novo Papa. Também é reconhecida por sua Cidade Velha medieval bem preservada, sua localização no Lago de Constança e a satírica estátua Imperia em seu porto.
- Por que Konstanz não foi bombardeada na Segunda Guerra Mundial?
- Konstanz evitou em grande parte bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial devido à sua proximidade com a Suíça neutra. A cidade manteve suas luzes acesas à noite para obscurecer a fronteira com a cidade suíça vizinha de Kreuzlingen, fazendo parecer que fazia parte de um país não combatente.
- Posso fazer um passeio de barco no Lago de Constança a partir de Konstanz?
- Sim, balsas operam regularmente de Konstanz para vários destinos ao redor do Lago de Constança, incluindo Meersburg, Ilha Mainau, Friedrichshafen e Lindau. Cruzeiros de lazer e passeios turísticos também estão disponíveis.
- O que é a estátua Imperia?
- A estátua Imperia é uma escultura de concreto rotativa de 9 metros de altura no Porto de Konstanz. Criada por Peter Lenk em 1993, ela retrata humoristicamente uma cortesã segurando caricaturas do Papa e do Imperador, referenciando as complexidades morais do Concílio de Constança.
- Konstanz é uma boa base para explorar a região?
- Sim, Konstanz serve como um excelente ponto de partida para explorar a região do Lago de Constança. Sua localização central oferece fácil acesso a atrações próximas como a Ilha Mainau e a Ilha Reichenau, bem como cidades charmosas na Alemanha, Suíça e Áustria.
- Qual é a maneira mais fácil de chegar a Konstanz?
- Konstanz é facilmente acessível de trem, com conexões diretas para a Estação Central de Zurique. Os aeroportos mais próximos são Zurique (ZRH) na Suíça e Friedrichshafen (FDH) na Alemanha, embora Zurique ofereça conexões mais extensas.
Constança no seu idioma — todos os 32· 32
Constança — coreano, chinês, hebraico e mais 29 idiomas, cada parada narrada por uma voz nativa. A maior variedade de idiomas entre os passeios de áudio autoguiados.
Disponível em:
- InglêsEnglish
- FrancêsFrançais
- EspanholEspañol
- AlemãoDeutsch
- Italiano
- Português
- HolandêsNederlands
- PolonêsPolski
- SuecoSvenska
- DinamarquêsDansk
- NorueguêsNorsk
- FinlandêsSuomi
- RussoРусский
- UcranianoУкраїнська
- TurcoTürkçe
- TchecoČeština
- HúngaroMagyar
- RomenoRomână
- BúlgaroБългарски
- GregoΕλληνικά
- Japonês日本語
- Coreano한국어
- Chinês中文
- Árabeالعربية
- Hebraicoעברית
- Hindiहिन्दी
- Tailandêsไทย
- VietnamitaTiếng Việt
- IndonésioBahasa Indonesia
- MalaioBahasa Melayu
- CatalãoCatalà
- BascoEuskara