Stari Grad, CroatiaRplevak / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
HR

Stari Grad

Self-guided audio walking tour of Stari Grad — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient Greek foundations meet Adriatic serenity.

Os segredos de Stari Grad

Stari Grad, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Planície de Stari Grad

Este Patrimônio Mundial da UNESCO parece uma típica extensão agrícola, mas suas fileiras precisas de videiras e oliveiras escondem uma profunda visão do design urbano antigo.

História completa desbloqueada no tour
Palácio Tvrdalj

A residência de verão de um poeta croata do século XVI, Petar Hektorović, é mais do que um castelo fortificado; ela incorpora um ideal filosófico singular.

História completa desbloqueada no tour
Torre Sineira da Igreja de São Estêvão

A imponente torre sineira da Igreja de São Estêvão, um proeminente edifício barroco, incorpora um elemento inesperado da gênese muito anterior da cidade.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Stari Grad

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Stari Grad

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Stari Grad — aerial photo of city
Photo: Matthias Mullie / Unsplash
Stari Grad — a person standing in front of a white building with a red roof
Photo: martin bennie / Unsplash
Stari Grad — aerial photo of body of water and buildings at daytime
Photo: Grant Ritchie / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Stari Grad?

O seu tour áudio autoguiado de Stari Grad está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Stari Grad

A história de Stari Grad

Stari Grad, que significa 'Cidade Velha' em croata, é um tranquilo assentamento costeiro na ilha de Hvar, distinguido como uma das cidades mais antigas da Europa. Suas origens remontam a 384 a.C., quando colonos gregos da ilha de Paros estabeleceram a colônia de Pharos, o nome que deu origem a toda a ilha de Hvar. A cidade está posicionada no final de uma baía longa e abrigada, um porto natural que atraiu habitantes por milênios e continua a oferecer refúgio a barcos e marinheiros hoje.

Ao contrário de sua contraparte mais animada, Hvar Town, Stari Grad mantém um ritmo mais tranquilo e autêntico, mesmo durante a alta temporada. Seu apelo reside em sua atmosfera descontraída, onde antigas vielas de calcário, escadarias cobertas de buganvílias e arcos históricos convidam à exploração relaxada. O perfume da lavanda muitas vezes flutua no ar, um lembrete da herança agrícola da ilha. Stari Grad oferece uma mistura de história profunda, esplendor natural e um modo de vida genuinamente croata e relaxado.

História

Da Colônia Grega ao Posto Avançado Veneziano

A narrativa de Stari Grad começa em 384 a.C., quando colonos gregos jônicos da ilha de Paros chegaram e fundaram a colônia de Pharos. Este foi o mesmo ano em que nasceu o filósofo grego Aristóteles. Antes dos gregos, tribos neolíticas da cultura Hvar habitaram a área entre 3500 e 2500 a.C., seguidas por tribos ilírias. O assentamento grego estava estrategicamente situado na extremidade inferior da Baía de Stari Grad, protegido por fortificações nas colinas circundantes. Os gregos dividiram meticulosamente a planície fértil, conhecida hoje como Planície de Stari Grad, em uma rede geométrica de parcelas, um sistema que permanece notavelmente preservado e em uso até hoje.

Em 218 a.C., os romanos derrotaram o exército ilírio em Pharos durante a Segunda Guerra Ilíria, devastando a cidade, embora ela tenha permanecido sob controle ilírio por um tempo. Os romanos mais tarde deixaram sua marca, renomeando-a para Faria, que eventualmente evoluiu para 'Hvar' com a chegada das populações eslavas. Durante o século XII, surgiram as primeiras famílias nobres da ilha, e a Diocese de Hvar de São Estêvão foi fundada em 1147. A planície era então conhecida como Planície de São Estêvão.

Sob o Domínio Veneziano e Invasões Otomanas

Em 1278, Hvar tornou-se parte da República Veneziana, e a capital administrativa mudou-se para o que é hoje Hvar Town, com o assentamento mais antigo tornando-se 'Stari Hvar' e depois 'Stari Grad'. O século XVI foi um período turbulento, marcado por uma revolta popular em 1510 e invasões otomanas destrutivas em 1539 e 1571, que viram grande parte da cidade consumida pelo fogo. Apesar da destruição, a cidade foi reconstruída, construindo seus distintos edifícios de pedra e ruas pavimentadas durante os séculos XVII e XVIII. Essa era também viu o foco de Stari Grad mudar mais para o mar, com capitães, armadores e construtores navais tornando-se uma classe influente.

Era Moderna e Reconhecimento da UNESCO

Em 1813, Hvar tornou-se parte do Reino da Dalmácia dentro da Monarquia Austro-Húngara, inaugurando um período de prosperidade para Stari Grad. A frota da cidade cresceu para mais de 50 veleiros, negociando pelo Mediterrâneo. O século XX trouxe desafios, incluindo emigração devido ao declínio das vinhas e guerras, mas também viu o desenvolvimento do turismo. Em 2008, a Planície de Stari Grad e o centro histórico de Stari Grad foram inscritos na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, reconhecendo seu valor universal excepcional e o legado duradouro do uso da terra grega antiga.

O que ver

Comece sua jornada ao longo da Riva de Stari Grad, um calçadão à beira-mar adornado com edifícios renascentistas venezianos, barcos de pesca e restaurantes ao ar livre. A partir daqui, mergulhe nas antigas passagens venezianas, um labirinto de ruas estreitas e pavimentadas com calcário, escadarias cobertas de buganvílias e arcos históricos que convidam à exploração descontraída.

Considere visitar o Palácio Tvrdalj, a residência fortificada de verão do poeta Petar Hektorović do século XVI. Este complexo arquitetônico singular inclui um viveiro de peixes de água salgada, um pombal e um jardim, refletindo a visão filosófica de Hektorović. Explore a Igreja de São Estêvão, uma basílica barroca de três naves construída em 1605 no local de uma igreja do século IX, com sua torre sineira concluída em 1753. O Museu de Stari Grad, abrigado no Palácio Biankini, oferece insights sobre o extenso passado da cidade.

Além da cidade, a Planície de Stari Grad, um Patrimônio Mundial da UNESCO, é uma paisagem agrícola notável com um sistema de divisão de terras grego de 2.400 anos. É ideal para ciclismo, com trilhas planas que serpenteiam por vinhedos e olivais. Para vistas panorâmicas de Stari Grad e cidades vizinhas, suba a Colina Glavica, especialmente ao pôr do sol. Stari Grad também oferece acesso a uma variedade de praias, desde pequenas enseadas de cascalho perto do porto até locais mais isolados como a Baía de Maslinica, a 15 minutos a pé a oeste do porto de balsas.

Quando visitar

A época ideal para conhecer Stari Grad é durante as temporadas intermediárias: de maio a início de junho e de setembro a outubro. Durante esses meses, o clima é agradável, o mar é convidativo e as multidões são consideravelmente menores do que no auge do verão. Os preços de acomodação e alimentação também são mais favoráveis. Julho e agosto são os meses mais movimentados, com temperaturas mais altas e mais visitantes, embora Stari Grad geralmente gerencie o fluxo de forma mais graciosa do que Hvar Town. Para aqueles que buscam uma experiência mais calma e melhor valor, a primavera e o outono oferecem o melhor de Stari Grad.

Prático

Stari Grad é facilmente acessível por balsa de Split, com balsas de carros chegando ao Porto de Stari Grad, localizado a aproximadamente 1,5 a 2,3 quilômetros do centro da cidade. Passageiros a pé podem caminhar até a cidade em cerca de 20-25 minutos, ou optar por um breve passeio de táxi ou ônibus. Reservar balsas com antecedência é altamente recomendado, especialmente durante o verão, particularmente se viajar com um carro. A cidade em si é caminhável, mas para explorar a ilha mais amplamente, alugar um carro ou bicicleta pode ser vantajoso. Linhas de ônibus locais conectam Stari Grad a outras cidades de Hvar, incluindo Hvar Town, Jelsa e Vrboska, com horários frequentemente coordenados com as chegadas das balsas. Embora Stari Grad ofereça uma atmosfera relaxante, não é conhecida por uma vida noturna agitada, tornando-a adequada para aqueles que buscam um feriado tranquilo.

Bom saber
Como chego a Stari Grad?
Stari Grad é alcançado principalmente por balsa de Split, Croácia. Balsas de carros chegam ao Porto de Stari Grad, que fica a uma curta distância do centro da cidade. Catamarãs também conectam Hvar a outras ilhas e ao continente.
Stari Grad é adequado para férias em família?
Sim, Stari Grad é reconhecido por seu ritmo relaxado e atmosfera familiar. Oferece praias tranquilas, sítios históricos e oportunidades para atividades ao ar livre como ciclismo, tornando-o uma boa opção para famílias.
Existem boas praias em Stari Grad?
Stari Grad oferece uma variedade de praias, desde pequenas enseadas de cascalho e plataformas de banho de concreto a uma curta caminhada do centro histórico até baías mais isoladas. A Baía de Maslinica e a Praia Bonj são opções populares.
Posso explorar a Planície de Stari Grad de bicicleta?
Sim, o ciclismo é uma excelente maneira de explorar a Planície de Stari Grad. A área possui uma rede de trilhas planas e acessíveis que serpenteiam pela antiga paisagem agrícola, passando por olivais e vinhedos.
Qual é a diferença entre Stari Grad e Hvar Town?
Stari Grad é conhecido por sua história profunda, atmosfera mais calma e foco em patrimônio cultural, particularmente a Planície de Stari Grad. Hvar Town, embora também histórica, é geralmente mais animada, com vida noturna mais proeminente e reputação de glamour.
É necessário alugar um carro em Stari Grad?
Embora a cidade de Stari Grad seja caminhável, um carro pode ser benéfico para explorar outras partes da Ilha de Hvar, como as praias da costa sul, vinícolas e Hvar Town. Ônibus também conectam Stari Grad a outros assentamentos da ilha.
No mapa

Stari Grad in your own language — all 32· 32

Stari Grad in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Costa e Interior
Stari Grad
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Stari Grad