Toluca, MexicoHernanLuna / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
MX

Toluca

Self-guided audio walking tour of Toluca — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where high altitude meets high art and enduring traditions.

Os segredos de Toluca

Toluca, como ninguém conta.

Não os postais. As histórias que nem os locais conhecem — sussurradas ao seu ouvido, exatamente onde aconteceram.

3 segredos abaixo. Muitos mais esperam dentro do tour.
Jardim Botânico Cosmovitral

Este jardim botânico, uma maravilha de vidro e vegetação, ocupa uma estrutura que outrora fervilhava com um tipo de comércio muito diferente.

História completa desbloqueada no tour
Nevado de Toluca

Um dos picos mais altos do México, este vulcão guarda um segredo dentro de sua caldeira.

História completa desbloqueada no tour
Catedral de Toluca

A grandiosa catedral da cidade, dedicada a São José, viu sua construção se desenrolar ao longo de mais de um século.

História completa desbloqueada no tour
O tour completo

Descubra cada segredo de Toluca

Cada endereço, cada revelação na íntegra — no seu ouvido, exatamente onde aconteceu.

Obtenha a chave para Toluca

Você escolhe as suas paragens. Você caminha. A voz revela o que os outros perdem.

Toluca — a group of people walking on a sidewalk
Photo: Rolando Garrido / Unsplash
Toluca — woman riding on white horse
Photo: Karen Cantú Q / Unsplash
Toluca — People waiting at a busy city street corner.
Photo: diego cruz / Unsplash
Escolha o seu tempo

Quanto tempo tem em Toluca?

O seu tour áudio autoguiado de Toluca está pronto — escolha os seus pontos de interesse, selecione o seu idioma e comece no momento em que chegar.

Comprar
Sobre Toluca

A história de Toluca

Toluca de Lerdo, frequentemente chamada apenas de Toluca, é a capital do Estado do México e apresenta uma cidade de contrastes cativantes. Situada a uma altitude de aproximadamente 2.600 metros (8.500 pés) acima do nível do mar, detém a distinção de ser a capital mais alta do México e da América do Norte. Esta posição elevada contribui para o seu clima temperado, frequentemente frio, oferecendo um alívio refrescante das regiões mais quentes do México.

Apenas 63 quilômetros (39 milhas) a sudoeste da Cidade do México, Toluca experimentou um rápido crescimento, evoluindo para um importante centro industrial e comercial. No entanto, em meio ao seu pulso contemporâneo, a cidade protege cuidadosamente seu legado histórico e cultural, visível em sua arquitetura colonial, tradições vibrantes e um número surpreendente de museos — superado apenas pela Cidade do México no México. Toluca oferece uma convergência única de energia urbana e esplendor natural, com o grandioso vulcão Nevado de Toluca elevando-se proeminentemente nas proximidades.

História

## Das Raízes Matlatzinca à Cidade Colonial A história de Toluca remonta a mais de 9.000 anos, com o povo Matlatzinca entre seus primeiros habitantes no século VII. Os Astecas reivindicaram o vale em 1473, renomeando a área Tollocan, significando "lugar de Tolo", em homenagem à sua divindade. O vulcão próximo era conhecido como Tolutépetl, ou "colina do deus Tolo".

Conquistadores espanhóis, liderados por Gonzalo de Sandoval, chegaram em 1521, e a cidade foi oficialmente estabelecida em 19 de março de 1522, como Toluca de San José. A evangelização da população indígena começou por volta de 1524 com missionários franciscanos. Embora reconhecida como cidade já em 1662, Toluca recebeu oficialmente o status de cidade pelo Rei Carlos IV da Espanha em 12 de setembro de 1799.

## Capital do Estado do México O século XIX trouxe avanços consideráveis. A primeira câmara municipal foi instalada em 1812, e as autoridades locais declararam independência em 1821. Após várias mudanças, Toluca foi designada a capital constitucional do Estado do México em 1830. Em 1861, a cidade foi renomeada Toluca de Lerdo em homenagem ao Presidente Sebastián Lerdo de Tejada. A construção dos icônicos Los Portales começou em 1832, e uma estrada ligando Toluca à Cidade do México foi iniciada em 1793, impulsionando seu desenvolvimento econômico.

## Crescimento Moderno e Preservação Cultural Ao longo do século XX, Toluca continuou a se expandir, tornando-se um importante centro industrial devido à sua proximidade com a Cidade do México. Apesar de sua expansão industrial, a cidade fez esforços deliberados para preservar seu patrimônio cultural e artístico. A Universidade Autônoma do Estado do México, originalmente fundada em 1828 como Instituto Científico e Literário, é um testemunho de seu compromisso de longa data com a educação e a cultura. Hoje, Toluca continua sendo uma cidade vibrante que equilibra suas fundações históricas com aspirações contemporâneas.

O que ver

Comece sua exploração no Jardim Botânico Cosmovitral, um antigo edifício de mercado de 1910 transformado em um espaço notável de arte e natureza. Suas paredes e teto são adornados com 71 murais em vitrais, uma criação monumental do artista local Leopoldo Flores, retratando o universo e a humanidade. Dentro, mais de 500 espécies de plantas de todo o mundo prosperam.

Em seguida, visite a Catedral de Toluca (Catedral de San José de Nazaret), um edifício neoclássico cuja construção se estendeu por mais de um século, sendo concluída em 1978. Observe sua fachada intrincada, apresentando imagens de santos e um relevo da Ascensão de Jesus, e explore seu interior expansivo e ornamentado. Nas proximidades, o Museo de Bellas Artes de Toluca (Museu de Belas Artes) ocupa um antigo convento carmelita que data de 1697. Ele exibe mais de 2.000 peças de arte dos séculos XVI ao XIX, incluindo pinturas barrocas e esculturas religiosas.

Para uma escapada à natureza, viaje para o Parque Nacional Nevado de Toluca, lar do quarto pico mais alto do México, o vulcão Nevado de Toluca (também conhecido como Xinantécatl). A cratera do vulcão abriga dois lagos cênicos, Laguna del Sol e Laguna de la Luna, oferecendo oportunidades para caminhadas e vistas panorâmicas.

Quando visitar

Toluca experimenta um clima temperado subtropical de altitude durante todo o ano devido à sua considerável altitude. A estação seca, de novembro a abril, oferece céus geralmente claros e precipitação mínima, tornando-se um excelente momento para passeios turísticos. As temperaturas durante esses meses são amenas, com máximas diurnas médias entre 19°C e 23°C (66°F e 73°F). As noites podem ser frias, especialmente no inverno (dezembro e janeiro), com temperaturas caindo para 4-5°C (39-41°F). A estação chuvosa ocorre de junho a setembro, caracterizada por chuvas frequentes, mas tipicamente breves, à tarde. Para atividades que favorecem o clima mais quente, o período do final de março ao início de junho é considerado o mais favorável.

Prático

Toluca está bem conectada por rodovia e ferrovia, com um serviço de trem ligando-a à Cidade do México. A cidade também mantém um sistema de transporte público de ônibus e táxis. O Aeroporto Internacional de Toluca (TLC), oficialmente Aeroporto Internacional Licenciado Adolfo López Mateos, atende à área metropolitana e funciona como um aeroporto secundário para a Grande Cidade do México. Embora lide com tráfego aéreo nacional e internacional, muitos viajantes para Toluca frequentemente utilizam o Aeroporto Internacional da Cidade do México devido à sua extensa conectividade.

Em relação à moeda, o Peso Mexicano (MXN) é usado. Embora cartões de crédito sejam amplamente aceitos em estabelecimentos maiores, é aconselhável carregar algum dinheiro para vendedores menores e mercados locais. O idioma oficial é o espanhol. Toluca é geralmente segura, mas como qualquer área urbana, é prudente estar ciente do seu entorno, especialmente após o anoitecer, e observar as precauções padrão contra crimes menores.

Bom saber
Qual é a altitude de Toluca?
Toluca está situada a aproximadamente 2.600 metros (8.500 pés) acima do nível do mar, tornando-a a capital mais alta do México e da América do Norte.
O que é o Cosmovitral?
O Cosmovitral é um jardim botânico abrigado em um edifício histórico de mercado, celebrado por seus murais monumentais em vitrais do artista Leopoldo Flores, retratando temas do universo e da humanidade.
É possível visitar o vulcão Nevado de Toluca?
Sim, o Parque Nacional Nevado de Toluca está aberto aos visitantes, oferecendo oportunidades de caminhada ao redor de seus lagos na cratera, Laguna del Sol e Laguna de la Luna. É um dos picos mais altos do México.
O que são Los Portales?
Los Portales refere-se às arcadas tradicionais no centro de Toluca, cuja construção começou em 1832 e formam uma área popular para lojas e cafés.
Toluca é facilmente acessível a partir da Cidade do México?
Sim, Toluca está localizada a aproximadamente 63 quilômetros (39 milhas) a sudoeste da Cidade do México e é bem conectada por rodovia e serviço de trem.
Pelo que Toluca é conhecida gastronomicamente?
Toluca é particularmente conhecida por seu chouriço, uma linguiça picante, especialmente o distinto chouriço verde. Outros pratos locais populares incluem *garnachas* e *atole*.
No mapa

Toluca in your own language — all 32· 32

Toluca in coreano, in chinês or in hebraico — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrançais
  • EspanholEspañol
  • AlemãoDeutsch
  • Italiano
  • Português
  • HolandêsNederlands
  • PolonêsPolski
  • SuecoSvenska
  • DinamarquêsDansk
  • NorueguêsNorsk
  • FinlandêsSuomi
  • RussoРусский
  • UcranianoУкраїнська
  • TurcoTürkçe
  • TchecoČeština
  • HúngaroMagyar
  • RomenoRomână
  • BúlgaroБългарски
  • GregoΕλληνικά
  • Japonês日本語
  • Coreano한국어
  • Chinês中文
  • Árabeالعربية
  • Hebraicoעברית
  • Hindiहिन्दी
  • Tailandêsไทย
  • VietnamitaTiếng Việt
  • IndonésioBahasa Indonesia
  • MalaioBahasa Melayu
  • CatalãoCatalà
  • BascoEuskara
Mais cidades em Central (México/Bajío)
Toluca
US$ 9,99
Sem reserva · código válido por 1 ano · 12h para percorrer após ativação
Carregue com Wi-Fi, depois caminhe offline — sem roaming no estrangeiro
Obtenha a chave para Toluca