В готических стенах Сен-Этьен стоит фигура, служащая мрачным напоминанием о смертности, не похожая ни на одну другую гробницу, которую вы могли бы ожидать.
Ketounette / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsBar-le-Duc
Self-guided audio walking tour of Bar-le-Duc — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where Renaissance grandeur meets a sweet, singular secret.”
Bar-le-Duc, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот тихий французский городок претендует на изобретение революционного средства передвижения, которое навсегда изменило личный транспорт.
Существует местный деликатес, настолько редкий и трудоемкий в приготовлении, что его прозвали 'Bar caviar'.
Откройте для себя каждый секрет Bar-le-Duc
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bar-le-Duc?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bar-le-Duc готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bar-le-Duc
Бар-ле-Дюк, историческая столица департамента Мёз на северо-востоке Франции, предлагает увлекательное путешествие во времени, четко разделенное на верхний и нижний город. Верхний город, или Виль От, является свидетельством его золотого века Возрождения, с исключительной коллекцией особняков XVI-XVIII веков, построенных из местного светлого камня, с лепными фронтонами и замысловатой отделкой.
Нижний город, простирающийся вдоль реки Орнен, отличается другим характером, более современной суетой, пересеченный рекой и каналом Марна-Рейн. Это разделение обеспечивает разнообразный опыт: от безмятежных, возвышенных улиц с аристократическими резиденциями до оживленных торговых районов и живописных прибрежных троп.
Помимо своей архитектурной красоты, Бар-ле-Дюк также известен своим уникальным кулинарным наследием и неожиданной связью с изобретением, изменившим мир. Он носит престижный титул 'Ville d'Art et d'Histoire' (Город искусств и истории), подчеркивающий его культурное и историческое значение.
## От римского поселения до герцогской резиденции История Бар-ле-Дюка восходит к I веку нашей эры как галло-римского поселения под названием Катуригес, стратегически расположенного вдоль римской дороги у реки Орнен. К VI веку он расширился и стал укрепленным городом. Поворотный момент наступил в 951 году нашей эры, когда герцог Фридрих Арденнский построил крепость на скалистом мысе с видом на долину, заложив основу Верхнего города и укрепив Бар-ле-Дюк как стратегическую цитадель.
## Герцогство Бар и расцвет Возрождения С X века Бар-ле-Дюк служил резиденцией графства Бар, которое в 1354 году было возведено в ранг герцогства, сделав его правителя пэром Франции. XV и XVI века ознаменовали золотой век, с значительным культурным и архитектурным развитием под покровительством таких правителей, как Антуан Добрый и Карл III. В этот период было построено множество элегантных домов эпохи Возрождения в Виль От, превратив его в один из самых выдающихся городских ансамблей эпохи Возрождения во Франции.
## Бурные переходы и современное значение Герцогство Бар в конечном итоге было включено в состав герцогства Лотарингия, а затем в Королевство Франция в 1766 году. XIX век принес промышленный рост, город стал известен традиционными ремеслами, а затем пивоварнями и фабриками. Во время Первой мировой войны Бар-ле-Дюк сыграл решающую роль в качестве южного якоря 'Священной дороги' (Voie Sacrée), жизненно важного пути снабжения осажденного Вердена, через который ежедневно проходили тысячи грузовиков. Сегодня город сохраняет свое многослойное прошлое: от средневековых остатков, таких как часовая башня, до значительной архитектуры эпохи Возрождения и мемориалов, увековечивающих его вклад в войну.
Начните свое исследование с Виль От (Верхнего города), известного своей архитектурой эпохи Возрождения. Прогуляйтесь по Рю де Дюк-де-Бар, величественной аристократической улице, застроенной особняками XVI века. На Площади Сен-Пьер вы увидите больше элегантных фасадов, включая особняк Флоранвиль, где сейчас располагается суд.
Посетите Церковь Сен-Этьен, готическое сооружение с фасадом XVI века и колокольней XVII века. Здесь хранятся жуткая скульптура Лижье Ришье 'Le Transi' (Транзи), изображающая разлагающийся труп, и 'Христос и два разбойника'. Неподалеку вы найдете Часовую башню XII века, остаток старого герцогского дворца, и Коллеж Жиля де Трева, построенный между 1571 и 1574 годами с его характерными каменными балюстрадами.
Спуститесь в нижний город, чтобы исследовать Рю дю Бур, некогда главную деловую улицу, где до сих пор сохранились прекрасно украшенные фасады с горгульями и орнаментами эпохи Возрождения. Музей Барруа, расположенный в остатках бывшего замка герцогов, предлагает разнообразные коллекции от античности до XX века, включая археологические находки и местные произведения искусства. Для живописных видов отправляйтесь на бельведер Гранжетт, откуда открывается вид на нижний город.
Бар-ле-Дюк приятно посещать круглый год, каждый сезон предлагает свою прелесть. Весна (апрель-июнь) приносит цветущие пейзажи и мягкую погоду, идеально подходящую для прогулок и активного отдыха. Лето теплое и подходит для посещения достопримечательностей под открытым небом. Начало июля особенно оживленное благодаря ежегодному фестивалю RenaissanceS, уличному арт-событию, посвященному наследию города. Осень предлагает красивые осенние краски и более спокойную атмосферу для осмотра достопримечательностей. Зимы, как правило, мягкие, что делает это время года подходящим для посещения крытых достопримечательностей и наслаждения местной кухней.
Бар-ле-Дюк расположен в департаменте Мёз региона Гранд-Эст, примерно в 200 км к востоку от Парижа. Река Орнен протекает через город, через нее перекинуто семь мостов, и параллельно ей идет канал Марна-Рейн, который предлагает возможности для водного туризма и живописных прогулок.
Лучше всего исследовать город пешком, особенно исторический верхний город. Туристический офис Бар-ле-Дюка, расположенный по адресу 7 Rue Jeanne d'Arc, предоставляет брошюры и может организовать экскурсии круглый год для групп. Хотя основным языком является французский, в туристических районах могут говорить по-английски. Местная валюта — евро (€).
Рестораны предлагают широкий выбор от традиционной французской кухни до интернациональных блюд. Попробуйте местный деликатес — желе из Бар-ле-Дюка.
- Чем славится Бар-ле-Дюк?
- Бар-ле-Дюк славится своей изысканной архитектурой эпохи Возрождения в верхнем городе, особенно величественными особняками и церковью Сен-Этьен. Он также известен своим уникальным смородиновым конфитюром, часто называемым 'Bar caviar', и своей исторической ролью как ключевого пункта снабжения во время битвы за Верден в Первой мировой войне.
- Что такое 'Le Transi'?
- 'Le Transi' — это скульптура XVI века Лижье Ришье, расположенная в церкви Сен-Этьен в Бар-ле-Дюке. Она изображает Рене Шалонского в виде разлагающегося, лишенного кожи трупа, мощное напоминание о смерти (memento mori), которое когда-то содержало его настоящее сердце.
- Можно ли посетить Герцогский дворец?
- Оригинальный герцогский дворец в основном находится в руинах, сохранились лишь остатки. Однако Музей Барруа расположен в останках бывшего замка герцогов, предлагая представление об истории и искусстве города.
- Что такое смородиновый конфитюр из Бар-ле-Дюка?
- Смородиновый конфитюр из Бар-ле-Дюка — это высоко ценимый местный деликатес, приготовленный из красной или белой смородины. Его особенность заключается в тщательном процессе ручного удаления каждой крошечной косточки из ягод, традиционно с помощью гусиного пера, практика, восходящая к 1344 году.
- Как Бар-ле-Дюк способствовал Первой мировой войне?
- Во время Первой мировой войны Бар-ле-Дюк служил важнейшим южным якорем 'Священной дороги' (Voie Sacrée). Эта дорога была единственным путем снабжения французской армии во время битвы за Верден, по ней тысячи грузовиков доставляли людей и припасы на линию фронта.
- Проводятся ли в Бар-ле-Дюке фестивали?
- Да, в Бар-ле-Дюке ежегодно летом, в начале июля, проводится фестиваль RenaissanceS. Этот фестиваль уличного искусства отмечает наследие города различными живыми выступлениями и художественными представлениями.
Bar-le-Duc in your own language — all 32· 32
Bar-le-Duc in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara