Знаменитая колокольня, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, транслирует особую мелодию со своего карильона. За его уникальным звучанием скрывается игривая тайна.
Jean-Pol GRANDMONT / CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsBergues
Self-guided audio walking tour of Bergues — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beyond the cinematic charm, Bergues is a fortified Flemish heart, beating with ancient bells and quiet canals.”
Bergues, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Берг, с его плоским фламандским ландшафтом, кажется маловероятным местом для «горы» в его названии. Происхождение связано с едва заметной географической особенностью, которая повлияла на его самое раннее поселение.
Спокойные каналы, извивающиеся через Берг, кажутся живописным дополнением к городу. Однако их происхождение гораздо более стратегическое, чем живописное.
Откройте для себя каждый секрет Bergues
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bergues?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bergues готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bergues
Берг, укрепленный город на севере Франции, в департаменте Нор, предлагает пленительное сочетание французского и фламандского влияния. Местные жители называют его «другими Брюгге во Фландрии» — это место, где история оживает в его хорошо сохранившейся архитектуре и спокойных каналах. Город получил широкую современную известность как основное место съемок чрезвычайно популярного французского фильма 2008 года «Добро пожаловать в штат Шти» (Bienvenue chez les Ch'tis), который с любовью демонстрировал уникальное очарование региона и теплоту его жителей.
Окруженный обширными крепостными стенами и сетью каналов, Берг приглашает посетителей вернуться в прошлое. Его колокольня, внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, с ее характерным карильоном, является гордым символом общинных свобод и предлагает панорамные виды на окружающую фламандскую равнину. Помимо кинематографической славы, Берг — это место для тех, кто ищет аутентичную приграничную французскую культуру, неторопливый ритм жизни и возможность исследовать многовековую историю, запечатленную в его кирпичных фасадах и тихих площадях.
От Зеленого Холма к Укрепленному Городу
История Берга восходит примерно к 800 году н.э., его истоки связаны с аббатством Святого Виннока. Само название города, происходящее от голландского 'groene berg' или 'зеленый холм', указывает на его первоначальное поселение на небольшом возвышении в болотистой местности. В 885 году Бодуэн Хромой, граф Фландрии, укрепил Берг для защиты от набегов викингов, доверив реликвии Святого Виннока, который обратил регион в христианство, местным религиозным властям.
В Средние века Берг процветал как важный религиозный и торговый центр, связанный с морем через канал Кольм. Он стал процветающим центром сукноделия и членом лондонского отделения Ганзейского союза в XIII веке. Растущая независимость города символизировалась строительством его колокольни и укреплением крепостных стен.
Берг часто оспаривался французскими, испанскими и английскими войсками из-за его стратегического расположения. Он был официально включен в состав Франции в 1668 году королем Людовиком XIV после заключения Экс-ла-Шапельского договора. Военному инженеру Людовика XIV, маршалу Вобану, было поручено модернизировать и расширить оборонительные сооружения города, создав крепостные стены в форме звезды, которые в значительной степени сохранились до наших дней. Эти обширные укрепления, частично средневековые, частично спроектированные Вобаном, простираются на несколько километров и включают оригинальные городские ворота, такие как Порт-де-Кассель и Порт-де-Марбр.
Несмотря на свои мощные укрепления, Берг понес значительные разрушения во время Первой и Второй мировых войн. Во время битвы за Дюнкерк в 1940 году 80% города было разрушено, а его колокольня была взорвана в 1944 году. Однако после войны город успешно восстановили, и к 1961 году колокольня была восстановлена в первоначальном виде, с карильоном из 50 колоколов. Эта стойкость, в сочетании с его неизменным фламандским характером, позволила Бергу вновь заявить о себе как о заметном историческом и культурном центре.
Достопримечательности Берга сосредоточены в его историческом укрепленном центре. Самая выдающаяся достопримечательность — Колокольня Берга (Beffroi de Bergues), объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Посетители могут подняться по ее 206 ступеням, чтобы полюбоваться панорамными видами города и окружающей фламандской равнины. В колокольне находится карильон из 50 колоколов, которые звонят на еженедельном понедельничном рынке и во время других праздников.
Прогулка по Крепостным стенам (Les Remparts), обширным укреплениям, окружающим город, обязательна. Эти крепостные стены в форме звезды, спроектированные Вобаном в XVII веке, предлагают живописный маршрут вокруг старого города, включая несколько оригинальных городских ворот, таких как Порт-де-Кассель. Канал Берга (Canal de Bergues) и его портовая зона являются знаковыми, с красочными домами и пришвартованными лодками вдоль берегов. Доступны лодочные экскурсии, предлагающие иной взгляд на город.
Среди других достопримечательностей — Музей Мон-де-Пьете (Musée du Mont-de-Piété), главный художественный и исторический музей Берга, расположенный в бывшем ломбарде XVII века. Также стоит исследовать руины Аббатства Святого Виннока (Saint-Winoc Abbey) с его квадратной и остроконечной башнями и садом. Для поклонников фильма «Добро пожаловать в штат Шти» проводится специальный экскурсионный тур «Ch'ti Tour», посвященный местам съемок.
Идеальное время для посещения Берга с приятной погодой и меньшим количеством туристов — весна (апрель–июнь) и ранняя осень (сентябрь). В эти месяцы температура умеренная, а улицы, как правило, тише. Лето (конец июня — начало сентября) предлагает теплую погоду, со средней дневной температурой около 21°C (70°F) в июле и августе, и больше солнечного света. Однако летние выходные могут быть более оживленными из-за кинотуризма. Зимой световой день короток, но могут проходить рождественские ярмарки и праздничное освещение.
Берг удобно расположен примерно в 9 километрах к югу от Дюнкерка и в 15 километрах от бельгийской границы. Ближайший крупный международный аэропорт — аэропорт Лилля (LIL), расположенный примерно в 80 километрах. Аэропорты Брюсселя (BRU) и Парижа — Шарль-де-Голль (CDG) также являются возможными вариантами, но потребуют аренды автомобиля или комбинации поезда и автобуса для достижения Берга.
Поездка на автомобиле — практичный способ добраться до Берга, так как он находится недалеко от автомагистралей A25 и A16. В Берге есть собственный железнодорожный вокзал, Gare de Bergues, с частыми региональными поездами из Дюнкерка, время в пути около 10 минут. Хотя прямых междугородних автобусных маршрутов нет, путешественники могут добраться на автобусе до Дюнкерка или Лилля, а затем пересесть на региональный поезд.
Внутри города исторический центр компактен и удобен для пеших прогулок. Вдоль крепостных стен проходит пешеходная дорожка, предлагающая живописный маршрут. Туристический офис, расположенный в колокольне, предоставляет информацию и проводит экскурсии.
- Чем известен Берг?
- Берг известен своими хорошо сохранившимися укреплениями, своей колокольней, внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, с карильоном из 50 колоколов, а также как основное место съемок популярного французского фильма «Добро пожаловать в штат Шти».
- Можно ли подняться на колокольню в Берге?
- Да, посетители могут подняться по 206 ступеням колокольни Берга, чтобы полюбоваться панорамными видами города и окружающей фламандской равнины.
- Каковы основные достопримечательности Берга?
- Основные достопримечательности включают Колокольню Берга, обширные крепостные стены, спроектированные Вобаном, Канал Берга, Музей Мон-де-Пьете и руины Аббатства Святого Виннока.
- Какие местные деликатесы можно попробовать в Берге?
- Берг известен своими кулинарными изысками, такими как сыр Берг, колбаса Берг и Потшвлеш, которые часто подают с местным пивом.
- Как далеко Берг от Дюнкерка?
- Берг находится примерно в 9 километрах (5,6 милях) к югу от Дюнкерка.
- Является ли Берг хорошей базой для изучения региона?
- Да, Берг служит очаровательной базой для изучения Французской Фландрии, с Дюнкерком, Лиллем и живописными бельгийскими городами, такими как Ипр и Кортрейк, в пределах легкой досягаемости.
Bergues in your own language — all 32· 32
Bergues in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara