Блумфонтейн располагает одним из редких в мире городских заповедников дикой природы, но также хранит любопытный реликт из далекой страны.
South African Tourism from South Africa / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsBloemfontein
Self-guided audio walking tour of Bloemfontein — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Free State's heart pulses with heritage and blossoms.”
Bloemfontein, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Эта изящная усадьба в нео-голландском стиле, ныне художественный музей, когда-то принимала королевских особ и президентов, но самое интригующее ее пространство находится под землей.
Название города, часто переводимое как «фонтан цветов», имеет менее поэтическое и, возможно, более примитивное альтернативное происхождение.
Откройте для себя каждый секрет Bloemfontein
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bloemfontein?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bloemfontein готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bloemfontein
Блумфонтейн, ласково известный как «Блум» среди местных жителей, является столицей провинции Фри-Стейт в Южной Африке и носит звание судебной столицы страны. Расположенный на высоком плато на высоте примерно 1395 метров (4577 футов) над уровнем моря, город раскинулся по холмам и копьесам (холмам). Часто называемый «Городом роз» из-за обилия этих цветов и ежегодного фестиваля роз, Блумфонтейн сочетает в себе городские удобства и природное великолепие.
Помимо цветочной привлекательности, Блумфонтейн — город, глубоко переплетенный с южноафриканским наследием и культурой. Он служит экономическим, образовательным и медицинским центром для значительной внутренней территории, включая соседнее Лесото. Сесотский название города, Мангаунг, переводится как «место гепардов», отражая дикую природу региона. От своей ключевой роли в исторических конфликтах до современного статуса культурного перекрестка, Блумфонтейн предлагает уникальный южноафриканский опыт.
Примечательно, что Блумфонтейн — один из двух городов в мире, на территории которого полностью расположен заповедник — Заповедник Франклина на холме Навал. Эта отличительная особенность позволяет неожиданно встретить диких животных в оживленной городской среде, предлагая панорамные виды на город с его возвышенностей.
## Раннее происхождение и колониальное основание Зарегистрированное наследие Блумфонтейна начинается в 1846 году, когда британский армейский майор Генри Дуглас Уорден основал его как форт и британский аванпост к северу от реки Оранжевой. Территория уже была заселена различными группами, включая буров из Капской колонии, гриква и басуто. Само название «Блумфонтейн», означающее «цветочный фонтан» или «цветочный источник» на голландском и африкаанс, предположительно происходит от обилия полевых цветов и природных источников в окрестностях. Однако альтернативные теории предполагают, что он был назван в честь быка по имени «Блум» или лидера Корана Хой-Хой по имени Ян Блом.
## Республика Оранжевого Свободного Государства и Англо-бурская война Регион перешел в Оранжевую Речную Суверенитет (1848–1854) под британской администрацией, с Блумфонтейном в качестве его резиденции. В 1854 году британцы ушли, что привело к образованию независимой бурской республики Оранжевого Свободного Государства со столицей в Блумфонтейне. Город сыграл ключевую роль в преддверии Второй англо-бурской войны (1899–1902), принимая Блумфонтейнскую конференцию в 1899 году — безуспешную попытку предотвратить конфликт. Во время войны британские войска заняли Блумфонтейн в марте 1900 года, основав неподалеку концентрационный лагерь.
## Век политического значения После англо-бурской войны Блумфонтейн служил столицей Оранжевой Речной Колонии с 1902 по 1910 год. С образованием Южно-Африканского Союза в 1910 году он стал столицей провинции Фри-Стейт и судебной столицей страны. Город продолжал оставаться значительным политическим центром, став свидетелем образования Африканского национального конгресса (АНК) в 1912 году и Национальной партии в 1914 году. Сегодня Блумфонтейн, входящий в состав местного муниципалитета Мангаунг с 2000 года, остается жизненно важным административным и культурным центром, балансирующим свое историческое наследие с современным прогрессом.
Блумфонтейн предлагает разнообразные достопримечательности, сочетающие историю, природу и культуру. Стоит посетить Навал-Хилл, уникальный городской заповедник дикой природы, в котором находится Заповедник Франклина. Здесь вы можете наблюдать за жирафами, зебрами и различными видами птиц, наслаждаясь панорамными видами на город. На Навал-Хилл вы также найдете статую Нельсона Манделы высотой 8 метров, смотрящую на город и на место рождения АНК. Планетарий Навал-Хилл, первый цифровой планетарий в субсахарской Африке, предлагает увлекательные шоу для интересующихся астрономией.
Для любителей истории Музей англо-бурской войны предлагает подробное изучение этого ключевого конфликта, располагая уникальными коллекциями произведений искусства и экспонатами. Национальный музей Блумфонтейна также предлагает разнообразные коллекции, включая одну из лучших коллекций окаменелостей в стране. Любителям искусства стоит посетить Художественный музей Оливенхёйс, расположенный в особняке в нео-голландском стиле, который когда-то служил резиденцией президента. Музей демонстрирует южноафриканское искусство и окружен великолепными садами. Национальный ботанический сад Фри-Стейт на окраине города насчитывает более 400 видов растений, 50 видов рептилий и 140 видов птиц. Среди других примечательных архитектурных объектов — Четвертый Раадсаал, нынешнее место заседаний провинциального совета, и исторический Музей Первого Раадсаала.
В Блумфонтейне преобладает полузасушливый климат с отчетливыми сезонами. Наиболее приятное время для посещения с комфортной погодой и меньшим количеством туристов — это межсезонье: осень (март-май) и весна (сентябрь-ноябрь). В эти месяцы дни приятно теплые, температура колеблется от 20 до 28°C (68–82°F), что подходит для активного отдыха, такого как городские прогулки и посещение садов. Весной, в частности, парки и сады города, особенно розовые сады на Президент-Бренд-Стрит, находятся в полном цвету. Лето (декабрь-февраль) жаркое и солнечное, температура часто превышает 30°C (86°F), случаются послеполуденные грозы. Зимы (июнь-август) сухие и солнечные, но ночи могут быть прохладными, температура приближается к 0°C (32°F).
Блумфонтейн обслуживается Международным аэропортом Брам Фишер (BFN), расположенным примерно в 10 км к востоку от центра города, откуда отправляются регулярные рейсы в крупные города Южной Африки. Транспорт из аэропорта включает аренду автомобилей, автобусы-шаттлы, такси по счетчику и Uber. Местная валюта — южноафриканский ранд (ZAR). Хотя английский язык широко понятен и используется, доминирующими языками в Блумфонтейне являются сесото и африкаанс. Рекомендуется пить достаточно воды и использовать солнцезащитный крем, особенно в солнечные дни во время прогулок на свежем воздухе. Для общих мероприятий на свежем воздухе рекомендуется период с середины октября до середины апреля, с пиком в первую неделю марта.
- Чем известен Блумфонтейн?
- Блумфонтейн широко известен как «Город роз» благодаря обильному количеству розовых кустов и ежегодному фестивалю роз. Это также судебная столица Южной Африки и дом для уникального Заповедника Франклина, который полностью находится в черте города.
- Что означает Блумфонтейн?
- Название Блумфонтейн переводится как «цветочный фонтан» или «цветочный источник» на голландском и африкаанс, отражая историческое изобилие полевых цветов и природных источников в этом районе.
- Безопасен ли Блумфонтейн для туристов?
- Хотя общие меры предосторожности всегда следует соблюдать, Блумфонтейн считается относительно безопасным городом. Всегда разумно быть внимательным к своему окружению, особенно ночью, и избегать прогулок в одиночку в уединенных местах. Для конкретных вопросов безопасности в Заповеднике Франклина рекомендуется ходить группами или брать организованные туры.
- Как лучше всего передвигаться по Блумфонтейну?
- Для исследования Блумфонтейна и его окрестностей аренда автомобиля предлагает наибольшую гибкость. Такси и службы обмена поездками, такие как Uber, также доступны для коротких поездок по городу. Варианты общественного транспорта могут быть ограничены.
- Какая местная валюта и язык в Блумфонтейне?
- Местная валюта — южноафриканский ранд (ZAR). Доминирующими языками, на которых говорят в Блумфонтейне, являются сесото и африкаанс, при этом английский также широко используется и понимается, особенно в районах, часто посещаемых туристами.
- Что такое Заповедник Франклина?
- Заповедник Франклина — это уникальный заповедник дикой природы площадью 250 гектаров, расположенный на холме Навал, полностью в черте города Блумфонтейн. Основанный в 1930 году, он является одним из двух городских заповедников дикой природы в мире и является домом для таких животных, как зебры, жирафы и различные виды птиц.
Bloemfontein in your own language — all 32· 32
Bloemfontein in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara