За пределами активности на главном острове, в деревне, где время, кажется, замедляется, звучит особый язык.
Panapro / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsBocas del Toro
Self-guided audio walking tour of Bocas del Toro — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the Caribbean's rhythm meets Panama's wild heart.”
Bocas del Toro, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Красочные деревянные здания вдоль набережной рассказывают историю не о испанском золоте, а о другом "зеленом золоте".
Хотя встречи с дельфинами часто зависят от случая, есть определенный залив, где они практически гарантированы.
Откройте для себя каждый секрет Bocas del Toro
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Bocas del Toro?
Ваш самостоятельный аудиотур по Bocas del Toro готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Bocas del Toro
Бокас-дель-Торо, архипелаг у Карибского побережья Панамы, предлагает уникальное сочетание природной красоты и культурной глубины. Регион, состоящий из девяти основных островов, десятков островков и сотен крошечных островков, славится своим разнообразным биоразнообразием: от коралловых рифов, кишащих морской жизнью, до пышных тропических лесов, населенных уникальными существами, такими как карликовые ленивцы и красные лягушки. На главном острове, Исла-Колон, расположен Бокас-Таун – оживленный центр архипелага, характеризующийся красочными бунгало над водой и энергичной атмосферой.
Помимо репутации места с прекрасными пляжами и возможностями для водных видов спорта, Бокас-дель-Торо является культурным перекрестком. Афро-карибские общины, особенно на острове Бастиментос, сохраняют свои традиции и уникальный креольский язык, в то время как коренные народы нгабе-бугле и назо-тьери бережно хранят свои родовые обычаи и языки. Это богатое разнообразие влияний формирует местную кухню, музыку и повседневную жизнь, предлагая посетителям отдых и глубокое погружение в аутентичную культуру.
## Корни коренных народов и прибытие европейцев За тысячи лет до контакта с европейцами острова Бокас-дель-Торо населяли коренные народы, включая племена нгабе (также известные как гуайми), терибе и бокота. Особенно нгабе имеют долгую историю в регионе, их родовые земли охватывают части западной Панамы и Коста-Рики. Христофор Колумб прибыл в Бокас-дель-Торо в 1502 году во время своего четвертого и последнего путешествия в Америку. Он бросил якорь своих кораблей в спокойных водах, ныне известных как Баия-Альмиранте, для ремонта и пополнения запасов. Колумб назвал несколько островов, включая Исла-Колон (в свою честь) и Исла-Кристобаль. Само название "Бокас-дель-Торо", означающее "Пасть быка", по слухам, произошло от наблюдения Колумба, что ландшафты архипелага напоминали форму быка.
## Пираты, поселенцы и банановый бум После Колумба архипелаг стал убежищем для пиратов в XVII веке, которые использовали его бухты и заливы для укрытия и ремонта судов. Испанцы, найдя здесь мало золота по сравнению с другими частями Панамы, в основном игнорировали этот район, пока не начали прибывать французские гугеноты-поселенцы. Это привело к испанскому вмешательству, которое, наряду с болезнями Старого Света, уничтожило значительную часть коренного населения. В XIX веке богатые аристократы с Ямайки и других британских владений, часто сопровождаемые порабощенными людьми, поселились в Бокас-дель-Торо, выращивая бананы, какао и другие культуры. Город Бокас-дель-Торо на острове Колон был основан в 1826 году.
Поворотным моментом в истории Бокас-дель-Торо стали конец XIX и начало XX веков с развитием банановой индустрии. Компания Snyder Brothers Banana Company начала свою деятельность в 1890 году, а в 1899 году была приобретена United Fruit Company. Бокас-дель-Торо стал региональной штаб-квартирой компании и важнейшим портом для экспорта бананов, особенно после открытия Панамского канала в 1914 году, что привело к экономическому росту. Эта эпоха оставила неизгладимое архитектурное наследие в Бокас-Тауне, где до сих пор сохранилось множество деревянных зданий в стиле карибской викторианской эпохи. После обретения Панамой независимости в 1903 году Бокас-дель-Торо стал административным центром вновь образованной провинции.
Архипелаг Бокас-дель-Торо предлагает разнообразные достопримечательности и развлечения. На Исла-Колон, главном острове, Бокас-Таун служит оживленной столицей с красочными зданиями и широким спектром услуг. Отсюда вы можете легко добраться до других достопримечательностей. Пляж Морских Звезд (Playa Boca del Drago) – популярное место для наблюдения за многочисленными морскими звездами на мелководье. Для серферов Playa Bluff и Playa Paunch на Исла-Колон предлагают различные волны, а Black Rock на Исла-Каренеро известен как хорошее место для начинающих.
Путешествия между островами – популярное занятие, позволяющее исследовать разнообразные острова. На острове Бастиментос находится афро-карибская община Олд-Бэнк и Национальный морской парк Исла-Бастиментос, первый морской парк Панамы, известный своей дикой природой и гнездящимися морскими черепахами. Пляж Ред-Фрог на Бастиментосе – прекрасный участок белого песка, окруженный джунглями. Остров Сапатийя, часть морского парка, предлагает пляжи с чистым белым песком и прозрачные воды, идеально подходящие для плавания и сноркелинга. Дельфиний залив (Dolphin Bay), также на Исла-Колон, – надежное место для наблюдения за бутылконосыми дельфинами. Для уникальных впечатлений рассмотрите ночную экскурсию по биолюминесценции или посещение Пещеры летучих мышей Нивида на острове Бастиментос.
В Бокас-дель-Торо круглый год тепло и влажно, средняя температура составляет около 27°C (80°F). Сухой сезон, с января по середину апреля, обычно предлагает солнечные дни и ясное небо, что делает его популярным временем для посещения. Местные жители также рекомендуют сентябрь и октябрь как отличные месяцы, часто с сухими, солнечными днями и спокойным, чистым морем, идеальным для дайвинга, сноркелинга и морских прогулок. Хотя дожди могут идти даже в сухие периоды, они обычно не мешают занятиям. Май-октябрь считается низким сезоном, с меньшим количеством туристов и потенциально более низкими ценами, но с более частыми дождями.
Официальная валюта в Бокас-дель-Торо, как и по всей Панаме, – доллар США (USD), хотя панамский бальбоа (PAB) также является законным платежным средством и эквивалентен USD. Вам не нужно будет обменивать доллары США. Хотя некоторые заведения принимают кредитные карты, наличные часто предпочтительнее для туров и мелких покупок. Банкоматы доступны, в основном на Исла-Колон.
Официальный язык – испанский, но английский широко распространен, особенно в сфере туризма. Транспорт между островами осуществляется в основном на водных такси, которые ходят часто и недороги. На Исла-Колон вы можете передвигаться пешком, на велосипеде или на наземном такси. Чтобы добраться до Бокас-дель-Торо, вы можете прилететь из Панама-Сити (45-минутный перелет) или сесть на автобус до Альмиранте на материке, а затем воспользоваться водным такси.
Панама в целом считается безопасной страной, но мелкие кражи могут иметь место, поэтому рекомендуется хранить ценные вещи в безопасности и быть внимательными к своему окружению, особенно ночью или в малолюдных местах. Питьевую воду из-под крана обычно не рекомендуется употреблять; бутилированная вода легко доступна, а в некоторых гостиницах есть системы фильтрации. Рекомендуются обычные прививки, и разумно проконсультироваться с врачом по поводу гепатита, бешенства и тифа. Риск малярии в Бокас-дель-Торо существует круглый год, поэтому рассмотрите возможность приема противомалярийных препаратов и используйте репелленты от насекомых.
- Какая валюта в Бокас-дель-Торо?
- Официальная валюта в Бокас-дель-Торо – доллар США (USD). Панамский бальбоа (PAB) также является законным платежным средством и привязан к USD в соотношении 1:1.
- Как передвигаться по островам?
- Водные такси являются основным видом транспорта между островами, они легко доступны и недороги. На главном острове Исла-Колон вы также можете передвигаться пешком, на велосипеде или на наземном такси.
- Безопасен ли Бокас-дель-Торо для туристов?
- Бокас-дель-Торо в целом считается безопасным для путешественников, с низким уровнем насильственных преступлений. Однако мелкие кражи могут иметь место, поэтому важно соблюдать основные меры предосторожности, такие как обеспечение безопасности ценных вещей и бдительность к своему окружению.
- Когда лучше всего посетить Бокас-дель-Торо?
- Сухой сезон, с января по середину апреля, предлагает солнечные дни и ясное небо. Сентябрь и октябрь также настоятельно рекомендуются из-за спокойного моря и хорошей погоды, а также меньшего количества туристов.
- Можно ли пить воду из-под крана?
- Пить воду из-под крана в Бокас-дель-Торо обычно не рекомендуется. Бутилированная вода широко доступна, а в некоторых отелях предоставляется фильтрованная вода.
- На каких языках говорят в Бокас-дель-Торо?
- Официальный язык – испанский. Однако из-за значительной туристической индустрии и разнообразных культурных влияний английский язык широко распространен, а также можно услышать коренные языки, такие как нгабере, и креольские диалекты, такие как гуари-гуари.
Bocas del Toro in your own language — all 32· 32
Bocas del Toro in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara