Во время Второй мировой войны старые стены замка служили неожиданным убежищем.
Photo: Samuel Meller / UnsplashCardiff
Self-guided audio walking tour of Cardiff — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones meet the pulse of modern Welsh life.”
Cardiff, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Этот знаменитый стадион обладает уникальной особенностью, усиливающей рев толпы во время регбийных матчей.
Этот раскинувшийся городской парк когда-то имел довольно резкое и, возможно, менее приятное прошлое.
Откройте для себя каждый секрет Cardiff
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Cardiff?
Ваш самостоятельный аудиотур по Cardiff готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Cardiff
Кардифф, столица Уэльса, — это место, где двухтысячелетняя история сливается с динамичной современной идентичностью. Начиная с римского форта, город превратился в оживленный центр культуры, торговли и спорта. Это место, которое с гордостью принимает свое валлийское наследие, одновременно предлагая космополитический опыт, проявляющийся в разнообразии языков и оживленном культурном ландшафте.
Кардифф, часто называемый «самой молодой столицей Европы» из-за официального статуса, полученного в 1955 году, претерпел значительные изменения, особенно в таких районах, как Кардиффский залив, где сейчас расположены национальные учреждения и арт-комплексы. Несмотря на свое городское расширение, Кардифф остается удивительно зеленым, предлагая больше парковых зон на душу населения, чем любой другой крупный город Великобритании. Это сочетание древних достопримечательностей, обширных зеленых зон и современных аттракционов придает Кардиффу особый характер.
## От римского форпоста до угольной метрополии История Кардиффа начинается около 75 года нашей эры с основания римского форта на реке Тафф, стратегически важного места, которое дало городу его валлийское название Caerdydd, означающее «Форт на Таффе». Римляне присутствовали в Уэльсе более 400 лет, оставив после себя прочные остатки, которые сегодня составляют основу замка Кардифф.
После ухода римлян судьба региона колебалась до прибытия норманнов в XI веке. Роберт Фицхамон построил укрепление в руинах римского форта, обеспечив непрерывное существование города. Замок Кардифф стал резиденцией лордов Гламоргана, которые веками управляли графством от имени английской короны. Средневековый город Кардифф расширялся к югу от замка.
В XVIII веке влиятельная семья Бьют приобрела замок Кардифф и большую часть прилегающих земель. Их видение, особенно Джона, 2-го маркиза Бьюта, сыграло ключевую роль в преобразовании Кардиффа. Разработка угольных и железных рудников к северу от города во второй половине XVIII века способствовала быстрому расширению Кардиффа. В 1794 году был открыт канал Гламорганшир, соединивший Мертир-Тидфил с Кардиффом, а в 1798 году был завершен первый док. К середине XIX века Кардифф стал основным портом для экспорта угля из долин Южного Уэльса, заслужив прозвище «угольная метрополия». Население города резко возросло, увеличиваясь почти на 80% каждое десятилетие между 1840 и 1870 годами, в основном за счет миграции из Уэльса и Ирландии.
Кардифф получил статус города от короля Эдуарда VII в 1905 году, что свидетельствует о его промышленном значении. В 1947 году 5-й маркиз Бьют щедро подарил замок Кардифф и его парк городу, что стало поворотным моментом, позволившим Кардиффу переосмыслить себя за пределами своего промышленного прошлого. 20 декабря 1955 года Кардифф получил официальное признание в качестве столицы Уэльса. С тех пор город продолжает развиваться, становясь важным административным, культурным и образовательным центром, с текущими проектами в таких областях, как Кардиффский залив.
Начните свое исследование с замка Кардифф, выдающегося места, сочетающего римские укрепления, норманнский донжон и роскошные интерьеры в стиле викторианской готики. Рядом с замком находится парк Бьют, обширная зеленая зона, которая когда-то служила частными увеселительными садами замка, а теперь предлагает прогулочные дорожки, дендрарий и различные скульптуры.
Для любителей спорта обязательным к посещению является стадион Principality Stadium, известный своим выдвижным крышей и захватывающей атмосферой во время регбийных матчей и других крупных мероприятий. Погрузитесь в валлийскую культуру в Национальном музее Кардиффа, где представлены обширные коллекции искусства, естественной истории и увлекательные галереи «Эволюция Уэльса». Неподалеку от города Национальный музей истории Сент-Фэйганс представляет коллекцию реконструированных исторических зданий со всего Уэльса под открытым небом.
Исследуйте набережную Кардиффского залива, реконструированный район с Центром Тысячелетия Уэльса, зданием Сенедд (Парламент Уэльса), а также разнообразными ресторанами и развлекательными заведениями. Не пропустите знаменитые викторианские и эдвардианские торговые аркады города, предлагающие уникальный шоппинг с независимыми бутиками и уютными кафе. Чтобы окунуться в местную жизнь, посетите Центральный рынок Кардиффа со свежими продуктами и разнообразными продуктовыми лавками.
Самое приятное время для посещения Кардиффа для активного отдыха — с конца июня до начала сентября. В эти летние месяцы температура комфортная, в среднем около 15-17°C, с дневными максимумами в июле и августе, достигающими 19-20°C. Этот период предлагает более длинные световые дни и меньше осадков, что делает его идеальным для осмотра достопримечательностей и мероприятий на свежем воздухе. Поздняя весна (май) и ранняя осень (сентябрь) также предоставляют отличные возможности, предлагая приятную погоду с меньшим количеством туристов и потенциально более выгодными ценами на отели.
В Кардиффе, как и во всей Великобритании, используется фунт стерлингов (£). Банкноты обычно доступны номиналом £5, £10 и £20, также в обращении есть банкноты £50, хотя некоторые продавцы могут их не принимать. Кредитные и дебетовые карты широко принимаются по всему городу, а бесконтактные платежи становятся все более распространенными. Вы можете обменять валюту в различных пунктах обмена, в том числе в отделениях почты и крупных универмагах, таких как Marks & Spencer. Банкоматы легко доступны.
Основным языком является английский, но валлийский также является официальным языком и на нем говорит значительная часть населения. Вы увидите валлийские надписи повсюду, и знание нескольких основных валлийских фраз, таких как Croeso (Добро пожаловать) или Diolch (Спасибо), всегда ценится. Бесплатный Wi-Fi доступен во многих точках в центре города и в Кардиффском заливе. В экстренных случаях наберите 999 для вызова полиции, пожарной службы или скорой помощи.
- Какая валюта в Кардиффе?
- Официальная валюта в Кардиффе и по всей Великобритании — британский фунт стерлингов (£), сокращенно GBP.
- Какие языки говорят в Кардиффе?
- Преобладающим языком в Кардиффе является английский. Валлийский также является официальным языком и на нем говорит значительное меньшинство населения. Вы встретите валлийские надписи и услышите его речь по всему городу.
- Когда лучше всего посетить Кардифф?
- Самое благоприятное время для посещения Кардиффа для приятной погоды и активного отдыха — с конца июня до начала сентября. Весна (май) и ранняя осень (сентябрь) также предлагают приятную погоду с меньшим количеством туристов.
- Кардифф — город для пеших прогулок?
- Центр Кардиффа в основном плоский, что делает его очень удобным для пеших прогулок. Многие ключевые достопримечательности, такие как замок Кардифф, парк Бьют и торговые аркады, находятся в пределах легкой досягаемости друг от друга.
- Чем известен Кардифф?
- Кардифф известен своим историческим замком Кардифф, оживленным районом Кардиффского залива, своим статусом столицы Уэльса, своей сильной культурой регби, сосредоточенной вокруг стадиона Principality Stadium, и многочисленными зелеными зонами и парками.
- Много ли замков в Кардиффе?
- Да, Кардифф часто называют «городом замков». Самый известный — замок Кардифф в центре города. Неподалеку от города вы также можете найти замок Кастелл Кох и замок Сент-Фэйганс.
Cardiff in your own language — all 32· 32
Cardiff in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara