Эта величественная готическая церковь, которую часто называют «Кафедральным собором Эмпорда», так и не получила этого официального титула.
Josep Renalias Lohen11 / CC BY 3.0, via Wikimedia CommonsCastelló d'Empúries
Self-guided audio walking tour of Castelló d'Empúries — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones meet the gentle rhythm of the coast.”
Castelló d'Empúries, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Зайдите в средневековую тюрьму, и вы можете заметить что-то выгравированное на ее древних стенах — безмолвную запись прошлых жизней.
Прогуливаясь по узким проходам старого еврейского квартала, вы ступаете по земле, где когда-то находилась процветающая, но в конечном итоге печальная община.
Откройте для себя каждый секрет Castelló d'Empúries
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Castelló d'Empúries?
Ваш самостоятельный аудиотур по Castelló d'Empúries готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Castelló d'Empúries
Кастельо-д'Эмпуриас, город в регионе Альт-Эмпорда Каталонии, Испания, предлагает путешествие во времени, где средневековая архитектура беседует с природной красотой Коста-Брава. Когда-то столица графства Эмпуриас, город сохранил большую часть своего исторического характера, что проявляется в планировке улиц, площадей с аркадами и значимых зданиях. Это место, где прошлое ощущается осязаемым, приглашая к исследованию его древних камней и тихих уголков.
Помимо своего исторического центра, Кастельо-д'Эмпуриас уникально расположен недалеко от устья реки Муга и залива Росас, предлагая сочетание культурного наследия и природных ландшафтов. Муниципалитет также включает Эмпуриабраву, современный жилой причал, известный своими обширными судоходными каналами, предлагающий контрастный опыт современной прибрежной жизни. Эта двойная идентичность — средневековая деревня и современный причал — делает Кастельо-д'Эмпуриас местом разнообразного притяжения, от спокойных прогулок по историческим переулкам до динамичных водных видов спорта.
## От римского аванпоста до столицы графства Кастельо-д'Эмпуриас впервые появляется в исторических записях в 879 году. Его стратегическое значение значительно возросло, когда графы Эмпуриас перенесли свою резиденцию сюда из древнего римского города Эмпуриес в 1064 году. Этот шаг был отчасти ответом на уязвимость предыдущей столицы, Сант-Марти-д'Эмпуриас, перед пиратскими набегами. Затем Кастельо-д'Эмпуриас расцвел как судебный, политический и экономический центр графства.
## Средневековый зенит и еврейская жизнь Средневековье ознаменовало высшую точку развития города, со значительным расширением между 1325 и 1341 годами. В эту эпоху исторический центр приобрел планировку, в значительной степени сохранившуюся до наших дней, с площадями с аркадами, дворцами и монастырями. В стенах города также процветала значительная еврейская община, или альхама. На пике своего развития эта община насчитывала около 300 человек и имела две синагоги, что внесло значительный вклад в развитие города как центра политической значимости и культуры. Однако это процветание закончилось с изгнанием евреев королевским указом в 1492 году.
## Непреходящее наследие В 1385 году Кастельо-д'Эмпуриас присоединился к Короне Арагона и Каталонии, после чего графство пережило экономические и демографические трудности. Несмотря на эти изменения, архитектурные сокровища города эпохи Средневековья, такие как Базилика Санта-Мария и Дворец графов, служат вечным свидетельством его былого величия. Город официально признан Conjunto Histórico, национальным памятником историческим ансамблям городов Испании, что обеспечивает сохранение его уникального наследия.
Начните свое исследование с Базилики Санта-Мария, монументальной готической церкви, которую часто называют «Кафедральным собором Эмпорда» из-за ее впечатляющих размеров. Полюбуйтесь ее мраморным порталом XV века, искусно украшенным рельефами и фигурами апостолов, и зайдите внутрь, чтобы увидеть алебастровый алтарь и романские купели. Неподалеку Дворец графов (Palau dels Comtes) отражает прошлое города как столицы графства, а ныне служит ратушей.
Погрузитесь в судебную историю города в Курии и Тюрьме (Cúria i Presó), здании XIV века, где до сих пор можно увидеть граффити, оставленные бывшими заключенными. Прогуляйтесь по бывшему еврейскому кварталу, известному как Call Jueu, лабиринту узких улочек, где когда-то проживала процветающая община. Хотя конкретные записи скудны, документы намекают на историю древней синагоги. Другие примечательные средневековые сооружения включают Лотжа (Биржа), готическое здание, служившее одновременно ратушей и морской биржей, и Каса-Гран, готический жилой дом знати. Для другого ракурса посетите Экомузей-Фаринера, старую мукомольную мельницу, которая до сих пор производит муку на оборудовании XIX века.
Кастельо-д'Эмпуриас — круглогодичное направление, но летние месяцы, с конца июня до конца августа, идеально подходят для занятий в теплую погоду, со средней дневной температурой выше 25,5°C. Июль обычно самый теплый месяц со средней температурой 28,3°C и ясным небом. Температура воды самая теплая с июля по сентябрь, в среднем выше 20,5°C. Для тех, кто интересуется культурными мероприятиями, в сентябре проводится средневековый фестиваль «Terra de Trobadors», предлагающий уникальный взгляд на прошлое города с музыкой эпохи, рыцарскими турнирами и средневековым рынком. В октябре проходит ART Route, еще одно значимое культурное событие.
Кастельо-д'Эмпуриас находится в провинции Жирона, Каталония, Испания. Он расположен примерно в 140 км от Барселоны и в 15 минутах от международного аэропорта Жироны. Город также находится примерно в 30 км от французской границы. Хотя исторический центр легко исследовать пешком, для навигации по средневековым улицам рекомендуется удобная обувь. Для тех, кто прибывает на машине, предусмотрены парковочные места в старом городе или непосредственно за его пределами, хотя в пик туристического сезона они могут быстро заполняться. Общественный транспорт связывает Кастельо-д'Эмпуриас с близлежащими городами, такими как Фигерас, откуда доступны местные автобусы. Местный туристический офис, расположенный по адресу Plaça dels Homes, 1, предоставляет информацию и предлагает экскурсии по городу и его окрестностям. Вы также можете найти информацию на их веб-сайте или связавшись с ними по электронной почте или телефону.
- Чем известен Кастельо-д'Эмпуриас?
- Кастельо-д'Эмпуриас известен своим хорошо сохранившимся средневековым историческим центром, включая Базилику Санта-Мария, и своим прошлым как столица графства Эмпуриас. Он также известен своей близостью к природному парку Айгуамоллс-де-л'Эмпорда и современным жилым причалом Эмпуриабрава.
- Является ли Базилика Санта-Мария кафедральным собором?
- Несмотря на свои впечатляющие размеры и то, что ее часто называют «Кафедральным собором Эмпорда», Базилика Санта-Мария никогда не получала официального статуса кафедрального собора от папских властей.
- Что такое фестиваль «Terra de Trobadors»?
- «Terra de Trobadors» — это средневековый фестиваль, проводимый ежегодно в сентябре в Кастельо-д'Эмпуриас. Он включает музыку эпохи, рыцарские турниры, средневековый рынок и другие мероприятия, воссоздающие славное прошлое города.
- Могу ли я посетить еврейский квартал?
- Да, бывший еврейский квартал, или *Call Jueu*, является важной частью исторического центра Кастельо-д'Эмпуриас. Вы можете пройти по его узким улочкам и посетить Музей средневековой истории Курии-Тюрьмы, в котором есть галерея, посвященная еврейскому прошлому города.
- Какие природные достопримечательности находятся рядом с Кастельо-д'Эмпуриас?
- Город примыкает к природному парку Айгуамоллс-де-л'Эмпорда, одному из важнейших заповедников Каталонии, известному своим разнообразием видов птиц и флоры. Река Муга также протекает через этот район, предлагая естественные тропы для пеших и велосипедных прогулок.
- Что такое Эмпуриабрава?
- Эмпуриабрава — это современный жилой причал в муниципалитете Кастельо-д'Эмпуриас. Он уникален в Европе своими более чем 25 километрами судоходных каналов и более чем 5000 причалами, предлагая широкий спектр водных видов спорта и досуга.
Castelló d'Empúries in your own language — all 32· 32
Castelló d'Empúries in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara