Обширная сеть меловых туннелей под Хелмом известна по всей Европе, но она хранит секрет, который, как говорят, защищает город.
Akna / CC BY-SA 3.0 pl, via Wikimedia CommonsChełm
Self-guided audio walking tour of Chełm — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Beneath the surface, a city of chalk and stories.”
Chełm, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Хелм известен в еврейском фольклоре как "Город дураков", но происхождение этих историй не совсем такое, как вы могли бы ожидать.
Во время Второй мировой войны еврейское кладбище в Хелме постигла разрушительная участь, но недавнее открытие пролило новый свет на его древнее прошлое.
Откройте для себя каждый секрет Chełm
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.
Сколько у вас времени в Chełm?
Ваш самостоятельный аудиотур по Chełm готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Chełm
Хелм, город на востоке Польши в Люблинском воеводстве, — это место, где слои истории буквально высечены в ландшафте. Расположенный на Хелмской возвышенности, примерно в 25 километрах (16 милях) от украинской границы, город построен на меловых отложениях, которые формировали его самобытность на протяжении веков. С населением более 60 000 человек Хелм служит региональным центром, сочетая индустриальный характер с заметными историческими памятниками в своем Старом городе.
Помимо видимых достопримечательностей, Хелм обладает уникальным подземным миром: обширной сетью меловых туннелей. Эти подземные ходы, результат многовековой добычи мела, свидетельствуют о находчивости его прошлых обитателей и теперь служат увлекательной туристической достопримечательностью. Мультикультурное прошлое города, где когда-то проживали католики, православные христиане, протестанты и евреи, отражено в его разнообразном архитектурном наследии, хотя еврейское население было трагически уничтожено во время Второй мировой войны.
Стратегическое расположение Хелма недалеко от реки Ухерка, притока Буга, сделало его перекрестком культур и конфликтов на протяжении его долгой истории. От средневекового основания как столицы Галицко-Волынского княжества до периодов правления Польши, Австрии и России, Хелм был свидетелем значительных исторических событий, оставив после себя захватывающее повествование для посетителей.
## Ранние поселения и средневековые истоки Археологические исследования предполагают, что поселение в районе Хелма восходит к началу нашей эры, с свидетельствами проживания людей из прусской культуры. К X веку на Высокой горке существовало деревянно-каменное поселение. Хелм был основан около 1237 или 1240 года, первоначально как часть Руси, и быстро приобрел известность, став столицей Галицко-Волынского княжества в третьей четверти XIII века при короле Даниле Галицком. Город получил свои права в 1235 году.
## Смена власти и мультикультурный рост После войн за галицко-волынское наследство Хелм стал частью Королевства Польского в середине XIV века. Он был официально основан как город королем Владиславом Ягелло в 1392 году и служил столицей Хелмской земли в составе Русского воеводства Речи Посполитой до 1770-х годов. В этот период Хелм развивался как мультикультурный и религиозный центр, привлекая поселенцев католической, православной и еврейской веры. Первые исторические упоминания о евреях в Хелме относятся к началу XV века, вскоре после чего было основано независимое еврейское сообщество. К середине XVI века в городе действовала ешива, а еврейские купцы играли значительную роль в международной торговле.
## Конфликты, разделы и современное развитие Город пережил периоды потрясений, включая сожжение казаками Богдана Хмельницкого в 1648 году. В конце XVIII века Хелм стал одним из первых городов, присоединившихся к восстанию Костюшко в 1794 году, но его силы были разбиты русскими в битве при Хелме. В результате Третьего раздела Польши в 1795 году Хелм был аннексирован Австрией, затем стал частью Герцогства Варшавского в 1809 году, а позже — России в 1815 году. В 1912 году при российском правлении была создана местная губерния. 2 ноября 1918 года местные поляки освободили город от австрийского правления за девять дней до официального восстановления независимости Польши.
## Вторая мировая война и послевоенный период В межвоенный период Хелм был уездным центром Люблинского воеводства Второй Польской Республики. Между 1926 и 1939 годами был создан модернистский район под названием Нове Място. Однако Вторая мировая война принесла огромную трагедию. Хелм был оккупирован нацистской Германией в сентябре 1939 года, а его еврейское население, насчитывавшее около 15 000 человек, было почти полностью уничтожено во время Холокоста, многие были депортированы в лагерь смерти Собибор. Город был освобожден Красной Армией в июле 1944 года, а 22 июля 1944 года там была провозглашена Польская Республика. С 1975 по 1998 год Хелм служил столицей Хелмского воеводства.
Главные достопримечательности и туристические объекты Хелма дают представление о его долгой и разнообразной истории. Самой выдающейся является Хелмская гора (Góra Chełmska), где находится Барочная базилика Рождества Девы Марии — комплекс, который на протяжении своей истории служил украинским православным, украинским католическим и римско-католическим храмом. Вокруг базилики расположены городской парк и кладбище. Колокольня базилики предлагает панорамный вид на окрестности.
Под городом находятся Хелмские меловые туннели (Chełmskie podziemia kredowe) — лабиринт подземных коридоров, прорытых для добычи мела со Средневековья до XIX века. Примерно 2 километра этих туннелей открыты для туристов и предлагают путешествие по геологическим, археологическим и историческим выставкам. Главная историческая площадь — Площадь Лучковского (Plac Łuczkowskiego), украшенная красочными историческими городскими домами и сохранившимся старым колодцем.
Среди других примечательных мест — Барочные Устилужские ворота 1616 года, дворец униатов первой половины XVIII века и позднебарочная Церковь Сошествия Святых Апостолов. Посетители также могут осмотреть православные церкви Святого Николая (XV век) и Святого Иоанна Богослова (1840-е годы), а также бывшие Малую и Старую синагоги. Музей Хелма имени Виктора Амброзевича располагает археологическими и военными коллекциями, а также историческими, природными и художественными выставками.
Для любителей активного отдыха Жолтанское водохранилище, популярная зона отдыха в долине реки Ухерка, предлагает специально оборудованную зону для купания, пирс и прокат водного снаряжения.
Наиболее благоприятная погода в Хелме наблюдается с мая по сентябрь, когда температура колеблется от 20°C до 26°C (68°F до 79°F). Этот период идеально подходит для осмотра достопримечательностей под открытым небом и наслаждения атмосферой города. Июнь и июль особенно приятны, а июль является самым теплым месяцем. Хотя в эти месяцы бывают дожди, мягкие условия отлично подходят для осмотра достопримечательностей. Осень, с сентября по ноябрь, предлагает более прохладные температуры и красивую листву, создавая живописную обстановку для посетителей. Зима, с декабря по февраль, приносит прохладные температуры и снегопады, превращая Хелм в зимнюю страну чудес, подходящую для мероприятий в помещении и праздничных торжеств.
Хелм — относительно небольшой город с компактным Старым городом, что делает его легко проходимым пешком. Вход в Хелмские меловые туннели и офис туристической информации (Любельская, 63) удобно расположены в нескольких минутах ходьбы друг от друга на главной улице Любельской. Туристический офис предоставляет бесплатные карты города и брошюры по истории и достопримечательностям города.
Для передвижения по городу доступны местные автобусы и такси. Если вы путешествуете на машине, до Хелма можно добраться по трассе E372 на юг от Люблина, затем на восток по польской трассе 12. Автобусы соединяют Хелм с Люблином и Замосцем, время в пути около часа до каждого. Частые ежедневные поезда также курсируют в Люблин и обратно, время в пути чуть более часа. Автовокзал (Chełm PKS) находится по адресу: Львовская, 20, а железнодорожный вокзал (Chełm PKP) — по адресу: Колейова, 89.
При посещении Меловых туннелей индивидуальные путешественники могут осмотреть их в установленное время (11:00, 13:00 и 16:00, с дополнительными сеансами в июле и августе), а группы требуют предварительного бронирования. Подземная температура остается постоянной — 9°C (48°F) при влажности около 80%, поэтому рекомендуется легкая куртка.
- Что такое Хелмские меловые туннели?
- Хелмские меловые туннели — это уникальная система подземных коридоров, вырытых в меловых отложениях под городом. Они были созданы на протяжении веков жителями, добывавшими мел из своих подвалов, и служили укрытием во время конфликтов. Сегодня часть этого лабиринта открыта для экскурсий.
- Действительно ли Хелм "Город дураков"?
- Хотя Хелм известен в еврейском фольклоре как "Город дураков", это вымышленное название. Настоящий город Хелм исторически был известен изучением Торы, а юмористические истории имеют корни в более старых европейских народных традициях, которые позже были связаны с городом.
- Каково значение белого медведя в Хелме?
- Белый медведь — легендарный символ Хелма. Согласно местному фольклору, могучий белый медведь когда-то обитал в меловой пещере под Хелмской горой и стал защитником города, будучи завороженным вечным огнем.
- Что случилось с еврейской общиной Хелма во время Второй мировой войны?
- Еврейская община Хелма, насчитывавшая около 15 000 человек до Второй мировой войны, была почти полностью уничтожена во время Холокоста. Многие были депортированы в лагерь смерти Собибор, и лишь несколько десятков выжили.
- Когда лучше всего посетить Хелм?
- Лучшее время для посещения Хелма для приятной погоды и активного отдыха — с мая по сентябрь, когда температура умеренная или теплая. Осень также предлагает красивые пейзажи с более прохладными температурами.
- Как передвигаться по Хелму?
- Старый город Хелма компактен и легко исследуется пешком. Для более дальних поездок доступны местные автобусы и такси. Город также связан с близлежащими городами, такими как Люблин и Замосць, автобусами и поездами.
Chełm in your own language — all 32· 32
Chełm in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara