ClovellyOlaf Tausch / cc by 3.0, via Wikimedia Commons
GB

Clovelly

Self-guided audio walking tour of Clovelly — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where the sea meets ancient stones, a village holds fast to Devon’s cliffs.

Секреты Clovelly

Clovelly, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Главная улица Кловэлли

Знаменитая мощеная дорожка Кловэлли спускается так круто, что по ней не могут проехать обычные транспортные средства. Как же тогда жители перевозят свои продукты и мебель?

Полная история открывается в туре
Поместье Кловэлли

Кловэлли стоит особняком как частная деревня, статус, который способствовал ее замечательному сохранению. Как долго она остается под опекой одной семьи?

Полная история открывается в туре
Ослы Кловэлли

Ослы Кловэлли — заветный символ деревни, когда-то жизненно важный для перевозки припасов вверх и вниз по крутым улицам. Какая интригующая деталь связывает их с их социальной жизнью?

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Clovelly

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Clovelly

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Clovelly — boats are parked in the water
Photo: Peter Wilkinson / Unsplash
Clovelly — an aerial view of a village surrounded by trees
Photo: Éole Wind / Unsplash
Clovelly — boats docked at a pier
Photo: Peter Wilkinson / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Clovelly?

Ваш самостоятельный аудиотур по Clovelly готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Clovelly

История Clovelly

Кловэлли, частная рыбацкая деревня на побережье Северного Девона, предлагает заглянуть в ушедшую эпоху. Ее крутая мощеная главная улица, недоступная для большинства транспортных средств, спускается на 120 метров (400 футов) к гавани XIV века. Беленые коттеджи, украшенные цветами, выстилают пешеходную дорожку, создавая картину, которая кажется удивительно нетронутой современной жизнью.

Этот уникальный характер тщательно поддерживается: плата за вход способствует поддержанию и сохранению деревни. Посетители могут исследовать музеи, сады и насладиться прибрежными прогулками, испытывая при этом спокойную атмосферу, где воздух наполнен звуками моря и морских птиц.

История

Королевское начало и непрерывная собственность

История Кловэлли восходит к Железному веку, с свидетельствами человеческого обитания в Уиндери Хед. После Нормандского завоевания в 1066 году Вильгельм Завоеватель приобрел поместье Кловэлли, которое было указано как "Clovelie" в Книге Судного дня 1086 года. Позже он подарил деревню своей жене, Матильде Фландрской, первой коронованной королеве Англии.

Собственность на Кловэлли оставалась за Короной и различными королевскими ассоциациями до 1242 года, когда оно было приобретено семьей Гиффард. К концу XIV века, во время правления Ричарда II, поместье Кловэлли было куплено сэром Джоном Кэри. Семья Кэри оставалась лордами поместья примерно 400 лет, их памятники находятся в церкви Всех Святых.

В 1738 году поместье Кловэлли было приобретено семьей Хэмлин через Закари Хэмлина, преуспевающего юриста. Нынешний владелец, Джон Раус, унаследовал деревню от своей матери в 1983 году и является прямым потомком семьи Хэмлин, продолжая традицию частной собственности, которая помогала сохранять отличительный характер Кловэлли на протяжении веков.

Расцвет рыбацкой деревни и туристического направления

Гавань и пристань Кловэлли, датируемые XIV веком, сыграли важную роль в ее развитии как рыбацкой деревни. Лодки деревни когда-то добывали значительные косяки сельди и скумбрии из залива Бидефорд. На протяжении веков ослы были жизненно важны для перевозки товаров и улова вверх по крутой мощеной улице, что породило термин 'работа осла'.

До середины XIX века Кловэлли оставалась в значительной степени неизвестной внешнему миру. Ее растущая популярность как туристического направления была частично вызвана романом Чарльза Кингсли «Вест-Уорд Хо!», действие которого происходило в деревне и ее окрестностях. В начале XX века Кристина Хэмлин, член семьи владельцев, посвятила себя ремонту и расширению старинных коттеджей и благоустройству деревни. Она также построила новую парковку, чтобы деревня оставалась свободной от автомобилей, решение, которое сохранило ее особое очарование. К 1930-м годам Кловэлли привлекала 50 000 автомобилей в год, а в 2020-х годах это число выросло до 150 000 посетителей ежегодно.

Что посмотреть

Начните свой визит с верхней части деревни, где в Визит-центре находится аудиовизуальный гид по истории и информация. Оттуда спуститесь по знаменитой крутой мощеной главной улице, известной как 'Up-a-long' или 'Down-a-long'. Эта пешеходная дорожка выстлана белеными коттеджами, многие из которых являются памятниками архитектуры, и предлагает панорамные виды на залив Бидефорд и Бристольский канал.

По пути вы встретите традиционные мастерские и ремесленные магазины. Внизу исследуйте историческую гавань с пристанью XIV века и спасательной станцией Кловэлли, которая работает с 1870 года. Вы также можете посетить Коттедж рыбака и Музей Кингсли. Не упустите возможность встретиться с местными ослами на их конюшнях недалеко от вершины деревни; хотя они больше не используются для тяжелой работы, они являются важной частью наследия Кловэлли. Сады Кловэлли Корт также включены в стоимость вашего билета.

Когда посетить

Идеальное время для посещения Кловэлли — июль, август и сентябрь, когда погода предлагает комфортную температуру в среднем от 18°C до 19°C. Май — самый солнечный месяц, с примерно 6,6 часами солнечного света в день. Хотя деревня открыта круглый год, кроме Рождества, некоторые независимые предприятия могут иметь сокращенные часы работы зимой. Посещение в непиковое время может предложить более спокойный отдых.

Практическая информация

Кловэлли — частная деревня, и для входа требуется плата, которая включает парковку на парковке Визит-центра. Стоимость билета для взрослых составляет около £10.90, для детей от 7 до 16 лет — £6.25, а для детей до 7 лет — бесплатно. Также доступны семейные билеты. В стоимость билета также входят сады Кловэлли Корт, два музея и аудиовизуальный гид по истории. Собаки на поводке приветствуются по всей деревне, имеются урны для собачьих отходов.

Главная мощеная улица очень крутая и может быть скользкой, поэтому необходима удобная, прочная обувь. Улица не подходит для инвалидных колясок. Однако с Пасхи до октября доступна услуга Land Rover для перевозки посетителей между Визит-центром и гаванью за небольшую плату. Доступные туалеты расположены в Визит-центре и садах Кловэлли Корт.

Полезно знать
Взимается ли плата за вход в Кловэлли?
Да, Кловэлли — частная деревня, и для входа требуется плата. Эта плата помогает в поддержании и сохранении деревни.
Могу ли я проехать на машине в деревню Кловэлли?
Нет, главная улица Кловэлли пешеходная, слишком крутая и узкая для транспортных средств. Посетители должны парковаться на парковке Визит-центра наверху деревни.
Разрешены ли собаки в Кловэлли?
Да, собаки на поводке приветствуются в Кловэлли. Имеются урны для собачьих отходов, и некоторые заведения принимают собак.
Доступна ли Кловэлли для инвалидных колясок или людей с ограниченными возможностями передвижения?
Крутая мощеная главная улица не подходит для инвалидных колясок. Однако Визит-центр, конюшни ослов, ремесленные мастерские и сады Кловэлли Корт доступны. С Пасхи до октября работает служба Land Rover для перевозки посетителей в гавань и обратно за небольшую плату.
Что включено в плату за вход в Кловэлли?
Плата за вход включает парковку, вход в деревню, аудиовизуальный опыт, вход в сады Кловэлли Корт и доступ к Коттеджу рыбака и Музею Кингсли. Она также способствует усилиям по сохранению и уходу за ослами.
Как доставляются товары в Кловэлли, если нет машин?
Из-за крутого уклона товары традиционно перевозятся с помощью деревянных саней. Исторически ослы использовались для этой цели и теперь являются любимыми обитателями.
На карте

Clovelly in your own language — all 32· 32

Clovelly in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Юго-Западная Англия
Clovelly
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Clovelly