Знаменитая мощеная дорожка Кловэлли спускается так круто, что по ней не могут проехать обычные транспортные средства. Как же тогда жители перевозят свои продукты и мебель?
Olaf Tausch / cc by 3.0, via Wikimedia CommonsClovelly
Self-guided audio walking tour of Clovelly — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the sea meets ancient stones, a village holds fast to Devon’s cliffs.”
Clovelly, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Кловэлли стоит особняком как частная деревня, статус, который способствовал ее замечательному сохранению. Как долго она остается под опекой одной семьи?
Ослы Кловэлли — заветный символ деревни, когда-то жизненно важный для перевозки припасов вверх и вниз по крутым улицам. Какая интригующая деталь связывает их с их социальной жизнью?
Откройте для себя каждый секрет Clovelly
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Clovelly?
Ваш самостоятельный аудиотур по Clovelly готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Clovelly
Кловэлли, частная рыбацкая деревня на побережье Северного Девона, предлагает заглянуть в ушедшую эпоху. Ее крутая мощеная главная улица, недоступная для большинства транспортных средств, спускается на 120 метров (400 футов) к гавани XIV века. Беленые коттеджи, украшенные цветами, выстилают пешеходную дорожку, создавая картину, которая кажется удивительно нетронутой современной жизнью.
Этот уникальный характер тщательно поддерживается: плата за вход способствует поддержанию и сохранению деревни. Посетители могут исследовать музеи, сады и насладиться прибрежными прогулками, испытывая при этом спокойную атмосферу, где воздух наполнен звуками моря и морских птиц.
Королевское начало и непрерывная собственность
История Кловэлли восходит к Железному веку, с свидетельствами человеческого обитания в Уиндери Хед. После Нормандского завоевания в 1066 году Вильгельм Завоеватель приобрел поместье Кловэлли, которое было указано как "Clovelie" в Книге Судного дня 1086 года. Позже он подарил деревню своей жене, Матильде Фландрской, первой коронованной королеве Англии.
Собственность на Кловэлли оставалась за Короной и различными королевскими ассоциациями до 1242 года, когда оно было приобретено семьей Гиффард. К концу XIV века, во время правления Ричарда II, поместье Кловэлли было куплено сэром Джоном Кэри. Семья Кэри оставалась лордами поместья примерно 400 лет, их памятники находятся в церкви Всех Святых.
В 1738 году поместье Кловэлли было приобретено семьей Хэмлин через Закари Хэмлина, преуспевающего юриста. Нынешний владелец, Джон Раус, унаследовал деревню от своей матери в 1983 году и является прямым потомком семьи Хэмлин, продолжая традицию частной собственности, которая помогала сохранять отличительный характер Кловэлли на протяжении веков.
Расцвет рыбацкой деревни и туристического направления
Гавань и пристань Кловэлли, датируемые XIV веком, сыграли важную роль в ее развитии как рыбацкой деревни. Лодки деревни когда-то добывали значительные косяки сельди и скумбрии из залива Бидефорд. На протяжении веков ослы были жизненно важны для перевозки товаров и улова вверх по крутой мощеной улице, что породило термин 'работа осла'.
До середины XIX века Кловэлли оставалась в значительной степени неизвестной внешнему миру. Ее растущая популярность как туристического направления была частично вызвана романом Чарльза Кингсли «Вест-Уорд Хо!», действие которого происходило в деревне и ее окрестностях. В начале XX века Кристина Хэмлин, член семьи владельцев, посвятила себя ремонту и расширению старинных коттеджей и благоустройству деревни. Она также построила новую парковку, чтобы деревня оставалась свободной от автомобилей, решение, которое сохранило ее особое очарование. К 1930-м годам Кловэлли привлекала 50 000 автомобилей в год, а в 2020-х годах это число выросло до 150 000 посетителей ежегодно.
Начните свой визит с верхней части деревни, где в Визит-центре находится аудиовизуальный гид по истории и информация. Оттуда спуститесь по знаменитой крутой мощеной главной улице, известной как 'Up-a-long' или 'Down-a-long'. Эта пешеходная дорожка выстлана белеными коттеджами, многие из которых являются памятниками архитектуры, и предлагает панорамные виды на залив Бидефорд и Бристольский канал.
По пути вы встретите традиционные мастерские и ремесленные магазины. Внизу исследуйте историческую гавань с пристанью XIV века и спасательной станцией Кловэлли, которая работает с 1870 года. Вы также можете посетить Коттедж рыбака и Музей Кингсли. Не упустите возможность встретиться с местными ослами на их конюшнях недалеко от вершины деревни; хотя они больше не используются для тяжелой работы, они являются важной частью наследия Кловэлли. Сады Кловэлли Корт также включены в стоимость вашего билета.
Идеальное время для посещения Кловэлли — июль, август и сентябрь, когда погода предлагает комфортную температуру в среднем от 18°C до 19°C. Май — самый солнечный месяц, с примерно 6,6 часами солнечного света в день. Хотя деревня открыта круглый год, кроме Рождества, некоторые независимые предприятия могут иметь сокращенные часы работы зимой. Посещение в непиковое время может предложить более спокойный отдых.
Кловэлли — частная деревня, и для входа требуется плата, которая включает парковку на парковке Визит-центра. Стоимость билета для взрослых составляет около £10.90, для детей от 7 до 16 лет — £6.25, а для детей до 7 лет — бесплатно. Также доступны семейные билеты. В стоимость билета также входят сады Кловэлли Корт, два музея и аудиовизуальный гид по истории. Собаки на поводке приветствуются по всей деревне, имеются урны для собачьих отходов.
Главная мощеная улица очень крутая и может быть скользкой, поэтому необходима удобная, прочная обувь. Улица не подходит для инвалидных колясок. Однако с Пасхи до октября доступна услуга Land Rover для перевозки посетителей между Визит-центром и гаванью за небольшую плату. Доступные туалеты расположены в Визит-центре и садах Кловэлли Корт.
- Взимается ли плата за вход в Кловэлли?
- Да, Кловэлли — частная деревня, и для входа требуется плата. Эта плата помогает в поддержании и сохранении деревни.
- Могу ли я проехать на машине в деревню Кловэлли?
- Нет, главная улица Кловэлли пешеходная, слишком крутая и узкая для транспортных средств. Посетители должны парковаться на парковке Визит-центра наверху деревни.
- Разрешены ли собаки в Кловэлли?
- Да, собаки на поводке приветствуются в Кловэлли. Имеются урны для собачьих отходов, и некоторые заведения принимают собак.
- Доступна ли Кловэлли для инвалидных колясок или людей с ограниченными возможностями передвижения?
- Крутая мощеная главная улица не подходит для инвалидных колясок. Однако Визит-центр, конюшни ослов, ремесленные мастерские и сады Кловэлли Корт доступны. С Пасхи до октября работает служба Land Rover для перевозки посетителей в гавань и обратно за небольшую плату.
- Что включено в плату за вход в Кловэлли?
- Плата за вход включает парковку, вход в деревню, аудиовизуальный опыт, вход в сады Кловэлли Корт и доступ к Коттеджу рыбака и Музею Кингсли. Она также способствует усилиям по сохранению и уходу за ослами.
- Как доставляются товары в Кловэлли, если нет машин?
- Из-за крутого уклона товары традиционно перевозятся с помощью деревянных саней. Исторически ослы использовались для этой цели и теперь являются любимыми обитателями.
Clovelly in your own language — all 32· 32
Clovelly in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara