Представьте себе библиотеку настолько обширную и древнюю, что ее свитки были обуглены, а не сожжены, вулканическим жаром.
Diego Delso / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsHerculaneum
Self-guided audio walking tour of Herculaneum — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Herculaneum: A city frozen in a single, terrifying breath.”
Herculaneum, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Археологи обнаружили сотни скелетов, собранных вместе, но их смерть была не от удушья, как считалось ранее.
Среди жертв на древнем пляже была найдена обугленная лодка, свидетельствующая о отчаянной попытке бегства.
Откройте для себя каждый секрет Herculaneum
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Herculaneum?
Herculaneum — self-guided audio tour
История Herculaneum
Геркуланум, или Эрколано, как его называют сегодня, расположен у западного подножия Везувия, примерно в 8 километрах к юго-востоку от Неаполя. Хотя Геркуланум часто затмевает его более крупный сосед, Помпеи, он предлагает уникально интимный и удивительно хорошо сохранившийся взгляд на древнеримскую жизнь. Погребенный катастрофическим извержением Везувия в 79 году н.э., Геркуланум был поглощен не пеплом и пемзой, а плотным, быстро движущимся пирокластическим потоком — смесью горячего газа, пепла и вулканических пород. Этот затвердевший материал, глубиной до 20 метров, обуглил и запечатал город, сохранив органические материалы, такие как дерево, еда и даже папирусные свитки, которые в значительной степени сгнили в Помпеях.
С населением около 4000-5000 человек Геркуланум был более состоятельным приморским курортом для римской элиты, что отражено в его роскошных домах и обильном использовании цветного мрамора. Археологический объект, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1997 года, меньше и компактнее Помпей, что позволяет исследовать его за более короткое время. Это обеспечивает более сфокусированный и менее многолюдный опыт, особенно привлекательный для тех, кто интересуется повседневной жизнью, искусством и архитектурой его бывших обитателей.
## Происхождение и процветание Геркуланума Древняя традиция связывает Геркуланум с греческим героем Гераклом, предполагая греческое происхождение города. Исторические свидетельства указывают на то, что к концу VI века до н.э. жители, говорившие на оскском языке, находились под греческим влиянием, а к IV веку до н.э. городом доминировали самниты. Геркуланум стал римским муниципием в 89 году до н.э. после поражения от Тита Дидия во время Союзнической войны. Он превратился в процветающий курортный город, любимый богатыми римлянами и кампанцами за его превосходный климат и прибрежное расположение. Город был спланирован с хорошо организованной сеткой улиц и включал в себя смесь жилых, коммерческих и общественных зданий, в том числе роскошные двух- и трехэтажные дома, что было редкостью в Древнем Риме.
## Предупреждение и катастрофа 79 г. н.э. Геркуланум сильно пострадал от землетрясения в 62 году н.э., и ремонт его общественных и частных зданий еще продолжался, когда 24-25 августа 79 года н.э. извергся Везувий. Около 13:00 24 августа Везувий взорвался, выбросив массивный столб газа, измельченной породы и пепла на высоту 20 миль в атмосферу. В то время как Помпеи были первоначально погребены под падающим пеплом и пемзой, Геркуланум постигла иная, более немедленная и, в конечном итоге, более сохраняющая судьба.
## Город, застывший во времени Ранним утром 25 августа серия пирокластических потоков — перегретых облаков газа и вулканических обломков — с ревом спускалась по склонам Везувия со скоростью до 100 миль в час. Первый поток обрушился на Геркуланум около 1:00 ночи, при температуре, превышающей 500°C. Этот интенсивный жар мгновенно обуглил органические материалы и испарил жителей, запечатлев их в их последних позах. Последующие потоки погребли город под плотным, компактным слоем вулканического материала глубиной до 20 метров, который затем затвердел в туфоподобный камень. Этот уникальный процесс захоронения, в отличие от погребения в пепле в Помпеях, сохранил необычайное количество деревянных предметов, мебели, текстиля, еды и даже единственную неповрежденную библиотеку античности — Геркуланские папирусы.
## Открытие и современная археология Геркуланум оставался скрытым более 1600 лет, пока не был случайно обнаружен в 1709 году землекопом, который наткнулся на древний театр. Ранние раскопки в XVIII веке, особенно принцем д'Эльбёфом, ознаменовали начало современной археологии. Раскопки продолжались спорадически, с переключением внимания на сохранение уже раскопанных частей города, а не на раскопки новых. Сегодня большая часть древнего города остается погребенной под современным городом Эрколано.
Геркуланум предлагает концентрированный и хорошо сохранившийся опыт римской жизни. Начните с Антиквариума и Павильона лодок, расположенных недалеко от входа, чтобы увидеть коллекцию артефактов, найденных во время раскопок XX века, и обугленную лодку, найденную на древней береговой линии. Эта лодка, предположительно военный корабль, обеспечивает трогательную связь с последними моментами тех, кто искал спасения. Рядом с ней находятся лодочные сараи (форничи), где были обнаружены скелеты сотен жертв, застывших в своей последней попытке бегства.
Пройдитесь по Декуманусу Максимусу и Кардинам, главным улицам, чтобы оценить сетчатую планировку города. Исследуйте удивительно сохранившийся Дом двусотлетия, названный так в честь его обнаружения через 200 лет после начала раскопок, и Дом Нептуна и Амфитриты, известный своим замысловатым мозаичным убранством. Многие дома сохранили свои оригинальные деревянные элементы, такие как дверные косяки, лестницы и даже мебель, благодаря уникальной сохранности. Термы Форума дают представление о римской общественной жизни, с отдельными секциями для мужчин и женщин, включая раздевалки, холодные, теплые и горячие ванны. Зал Августалов — еще одно значимое общественное здание. Хотя Вилла папирусов не имеет прямого доступа, ее значение как источника Геркуланских папирусов огромно, и ее история неотделима от понимания этого места. Выделите 2-3 часа для тщательного посещения.
Лучшее время для посещения Геркуланума — межсезонье с апреля по июнь и с сентября по октябрь, когда погода приятная, а толпы туристов более управляемы. Посещение в будний день, особенно сразу после открытия в 8:30 утра, обеспечит более спокойное посещение и четкие фотографии до прибытия туристических групп. Объект открыт ежедневно, кроме 1 января и 25 декабря. С 16 марта по 14 октября часы работы с 8:30 до 19:30 (последний вход в 18:00), а с 15 октября по 15 марта часы работы с 8:30 до 17:00 (последний вход в 15:30). Бесплатный вход предоставляется в первое воскресенье каждого месяца, но ожидайте значительного увеличения числа местных посетителей.
До Геркуланума легко добраться из Неаполя. Самый распространенный способ — сесть на поезд Circumvesuviana с вокзала Неаполь Гарибальди до станции Ercolano Scavi, поездка занимает около 15-20 минут. От станции Ercolano Scavi до археологического объекта около 10 минут ходьбы вниз по склону. Билеты в Геркуланум стоят 16 евро за стандартный вход, со скидками для граждан ЕС в возрасте 18-25 лет. Рекомендуется бронировать билеты заранее, особенно в пик сезона или если вы хотите посетить экскурсию. Экскурсии настоятельно рекомендуются, чтобы в полной мере оценить историю и детали объекта.
Для посетителей с ограниченными возможностями Геркуланум предлагает значительно лучшую доступность, чем Помпеи. Есть доступные для инвалидных колясок маршруты, включая кардины и нижний декуманус, а также пандус на Кардо III. Посетители с подтвержденной инвалидностью и один сопровождающий получают бесплатный вход. Также доступны экскурсии и транспорт, адаптированные для инвалидных колясок. Доступные туалеты расположены у входа, в центре для посетителей и у кассы.
- Чем Геркуланум отличается от Помпей?
- Геркуланум меньше, богаче и в целом лучше сохранился, чем Помпеи, особенно его органические материалы, такие как дерево и еда, благодаря тому, как он был погребен пирокластическими потоками, а не пеплом. Геркуланум предлагает более интимный взгляд на повседневную жизнь, в то время как Помпеи лучше подходят для понимания общественной жизни благодаря своим более крупным общественным зданиям.
- Сколько времени занимает посещение Геркуланума?
- Большинство посетителей проводят около 2-3 часов, осматривая Геркуланум. Его компактный размер позволяет посетить его за полдня, увидев основные достопримечательности без спешки.
- Доступны ли экскурсии в Геркулануме?
- Да, экскурсии доступны и настоятельно рекомендуются для лучшего понимания объекта. Вы можете забронировать экскурсии заранее, также предлагаются специализированные экскурсии, адаптированные для инвалидных колясок.
- Доступен ли Геркуланум для посетителей с ограниченными возможностями?
- Геркуланум считается более доступным, чем Помпеи, с удобными для инвалидных колясок дорожками и пандусами. Посетители с подтвержденной инвалидностью и сопровождающий получают бесплатный вход, и могут быть организованы адаптированные экскурсии.
- Как добраться до Геркуланума из Неаполя?
- Самый простой способ добраться до Геркуланума из Неаполя — сесть на поезд Circumvesuviana с вокзала Неаполь Гарибальди до станции Ercolano Scavi, что занимает около 15-20 минут. От станции до археологического парка около 10 минут ходьбы вниз по склону.
- Когда лучше всего избегать толп в Геркулануме?
- Чтобы избежать толп, посетите Геркуланум в будний день, особенно в межсезонье (с ноября по март). Прибытие сразу к открытию в 8:30 утра также рекомендуется для более спокойного посещения.
Herculaneum in your own language — all 32· 32
Herculaneum in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara