Вода из Бессмертного древнего колодца Хуанъяо, по легенде, дарует необычайное долголетие, но местные жители ценят ее по причине, выходящей за рамки простой легенды.
Diego Robayo / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia CommonsHuangyao
Self-guided audio walking tour of Huangyao — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where ancient stones hum with enduring tales and rivers mirror a timeless grace.”
Huangyao, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Среди старинных деревьев Хуанъяо один баньян обладает характерной формой и названием, вызывающим в воображении мифическое существо.
Прогулка по древним брусчатым улицам Хуанъяо может показаться путешествием во времени, но эти пути хранят тонкое свидетельство их долгой гладкости.
Откройте для себя каждый секрет Huangyao
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Huangyao?
Ваш самостоятельный аудиотур по Huangyao готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Huangyao
Древний город Хуанъяо, расположенный на северо-востоке уезда Чжаопин в городе Хэчжоу, Гуанси-Чжуанский автономный район, — это место, где время, кажется, замедляет свой ход. С историей, уходящей корнями в более чем тысячелетнюю династию Сун, это старинное поселение предлагает завораживающее сочетание природного величия и сохранившегося наследия. Окруженный величественными карстовыми образованиями и пересеченный тремя извилистыми реками — Яоцзян, Малая Жемчужная и Синнин — Хуанъяо представляет собой пейзаж, который часто сравнивают с «мини-Гуйлинем» или «родным городом мечты». Его тщательно сохранившаяся архитектура, традиционный уклад жизни и безмятежная атмосфера делают его привлекательным местом для тех, кто ищет подлинный взгляд на прошлое Китая.
Планировка города, сформированная принципами фэншуй и разработанная с учетом оборонительных соображений, демонстрирует уникальное согласие между человеческим жилищем и окружающей средой. От древних деревьев баньяна, отбрасывающих длинные тени на пути из брусчатки, до замысловатой резьбы, украшающей здания династий Мин и Цин, Хуанъяо приглашает к неспешному исследованию. Это место, где шепот текущей воды и вид багровых фонарей в сумерках создают поэтическую атмосферу, обеспечивая освежающий контраст с более оживленными туристическими местами.
Тысячелетие отголосков Мин и Цин
История Хуанъяо начинается в ранней династии Сун (960-1279 гг.), поселения, как полагают, возникли во времена правления императора Кайбао (968-977 гг.). Название города «Хуанъяо» впервые было задокументировано во времена правления императора Жэньцзуна в эпоху Хуанъю (1049-1053 гг.) и происходит от двух наиболее распространенных фамилий его первых жителей: Хуан и Яо.
Город действительно начал формироваться и расширяться во времена династии Мин (1368-1644 гг.), особенно в период Ваньли (1572-1620 гг.). В эту эпоху было построено множество характерных зданий в стиле Мин, которые сохранились до наших дней. Затем Хуанъяо достиг своего наиболее значительного расцвета во времена династии Цин (1644-1911 гг.), особенно под правлением императора Цяньлуна (1735-1796 гг.). Этот период оставил неизгладимый след в архитектуре города: сотни хорошо сохранившихся построек династии Цин способствуют его старинному характеру.
Исторически Хуанъяо служил жизненно важным торговым узлом благодаря своему стратегическому положению на пересечении границ трех провинций: Гуандун, Гуанси и Хунань. Планировка города отражает сильное влияние китайской культуры Хань и принципов фэншуй, включая девять холмов и три реки. Расположение жилых комплексов, соединенных мостами, деревенскими воротами и сторожевыми башнями, также служило защитной функцией от противников и бандитов. Эта уединенность, следствие горного окружения и менее удобной транспортной доступности в более ранние времена, непреднамеренно способствовала замечательному сохранению его исторических артефактов, включая древние надписи, картины и бывшие дома известных личностей.
В более позднее время Хуанъяо служил убежищем для патриотов во время Японо-китайской войны (1937-1945 гг.). Подлинный характер города и его живописные пейзажи также привлекли внимание кинематографистов, став фоном для фильма 2006 года «Разрисованная вуаль» и телевизионной драмы 2001 года «Дух деревни». В 2022 году Древний город Хуанъяо получил признание как туристический объект государственного уровня 5А, что свидетельствует о его значительной культурной и природной ценности.
Привлекательность Хуанъяо заключается в его замысловатых деталях и ощущении погружения в живое прошлое. Начните свое исследование с брусчатых улиц, восемь из которых проходят через город, некоторые из них датируются периодом Шуньчжи (1643-1661 гг.) династии Цин. Эти гладкие, изношенные пути соединяют более 300 народных домов династий Мин и Цин, многие из которых украшены изысканной резьбой на окнах и дверях.
Не пропустите мост Дайлун, самый большой каменный мост в городе, построенный в конце династии Цин. Его конструкция без перил гармонирует с окружающей природой. Неподалеку находится Бессмертный древний колодец — впечатляющая система из пяти секций, где местные жители до сих пор черпают воду для различных нужд, демонстрируя устойчивый образ жизни.
В городе также находится множество родовых залов, храмов и павильонов, всего более 30 сооружений. Древняя оперная сцена, построенная в 1524 году во времена династии Мин, является примечательным примером с ее кирпично-черепичной конструкцией и восемью колоннами. Найдите баньян «Коготь дракона» — древнее дерево, растущее прямо из скалы, чьи ветви образуют характерную форму, похожую на коготь. Для всеобъемлющего вида на город рассмотрите возможность найти возвышенное место, например, с шестого этажа отеля Shichang Lvshe (Рыночный отель).
Древний город Хуанъяо приветствует посетителей круглый год, но определенные периоды предлагают более приятную погоду и особые впечатления. Самая приятная погода с комфортной температурой от 17°C до 31°C наблюдается в феврале, сентябре, октябре, ноябре и декабре. Эти месяцы обеспечивают хороший баланс солнечных и дождливых дней. Для фотосъемки, особенно для запечатления неземного утреннего тумана или теплого свечения фонарей ночью, настоятельно рекомендуется провести ночь и исследовать город на рассвете или после наступления темноты. Весна (март-апрель) приносит мягкие дожди, создавая эффект акварельной живописи, а осень (сентябрь-ноябрь) предлагает свежую погоду и наличие свежих фруктов. В городе наблюдается отчетливый сезон дождей с марта по август, причем июнь является самым дождливым месяцем. Традиционные фестивали, такие как танцы дракона и льва на второй день китайского лунного календаря, или фестиваль голодных духов с фонарями 14-го и 15-го числа лунного календаря, обеспечивают глубокое культурное погружение.
Древний город Хуанъяо расположен в уезде Чжаопин, город Хэчжоу, провинция Гуанси, примерно в 200 километрах к юго-востоку от Гуйлиня и в 150 километрах к юго-востоку от Яншо. Стоимость входного билета обычно составляет 100 юаней, со скидками для студентов, пожилых людей и бесплатным входом для детей ростом до 1,2 метра и пожилых людей старше 70 лет. Билеты, как правило, действительны в течение трех дней, позволяя многократный вход. Можно также бесплатно пройти на внешние улицы до 7:30 утра или после 18:00 в будние дни (22:00 в выходные), хотя во внутренние дворы все еще может потребоваться билет.
Чтобы добраться до Хуанъяо, сядьте на скоростной поезд до станции Хэчжоу, а затем пересядьте на туристический автобус (около 30 юаней, 1 час). Также доступны междугородние автобусы из Гуйлиня (примерно 2,5-3 часа) и Яншо (около 1,5 часов) прямо до Хуанъяо. Можно приехать на машине, парковка обойдется примерно в 20 юаней в день. Находясь в городе, носите удобную нескользящую обувь, особенно в дождливые дни, так как брусчатые пути могут быть скользкими. Рассмотрите возможность ночевки в старинном гостевом доме во внутреннем дворе города для более глубокого погружения, номера часто стоят от 150 до 300 юаней в низкий сезон.
- Какие основные местные деликатесы стоит попробовать в Хуанъяо?
- Хуанъяо славится своими ферментированными черными бобами, которые исторически подавались в качестве дани императорскому двору. Вам также стоит попробовать хуанъяоский тофу, часто смешанный с мясным фаршем и тушеный с ферментированными черными бобами, наряду с другими местными блюдами, демонстрирующими вкусы Гуанси.
- Подходит ли древний город Хуанъяо для однодневной поездки?
- Хотя однодневное посещение, безусловно, возможно, многие советуют остаться на ночь, чтобы в полной мере оценить особую атмосферу города ранним утром и красиво освещенными вечерами. Сам город относительно компактен и занимает около 3,6 квадратных километров.
- Есть ли в Хуанъяо какие-либо самобытные местные фестивали?
- Действительно, в Хуанъяо отмечаются несколько самобытных фестивалей. На второй день китайского лунного календаря местные жители собираются на танцы дракона, рыбы и льва. В 14-ю и 15-ю ночи 7-го месяца по китайскому лунному календарю, во время Фестиваля голодных духов, люди пускают в реку фонари из помело.
- Какую архитектуру можно обнаружить в Хуанъяо?
- Хуанъяо демонстрирует тщательно сохранившуюся архитектуру в основном династий Мин (1368-1644) и Цин (1644-1911). Здания часто представляют собой двухэтажные постройки из кирпича с черной черепицей, многие из которых украшены замысловатой резьбой.
- Испытывает ли древний город Хуанъяо значительное скопление туристов?
- По сравнению с некоторыми более коммерциализированными древними городами Китая, Хуанъяо часто описывают как менее шумный и более безмятежный. Однако во время фестивалей здесь может быть многолюдно. Посещение рано утром или поздно вечером может обеспечить более спокойный отдых.
- Каково значение деревьев баньяна в Хуанъяо?
- Древние деревья баньяна, некоторым из которых сотни лет, являются заметной особенностью Хуанъяо. Они отбрасывают тени на землю, и местные жители часто собираются под ними, отражая более размеренный темп жизни. Примечательным примером является баньян «Коготь дракона», который уникально растет из скалы.
Huangyao in your own language — all 32· 32
Huangyao in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara