Kazanlak, BulgariaNikolai Karaneschev / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
BG

Kazanlak

Self-guided audio walking tour of Kazanlak — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.

Where ancient Thracian kings rest and roses bloom into liquid gold.

Секреты Kazanlak

Kazanlak, как никто не рассказывает.

Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.

3 секретов ниже. Многие другие ждут внутри тура.
Фракийская гробница Казанлыка

Гробница, в которую можно войти, не является оригинальной, и на то есть веские причины.

Полная история открывается в туре
Долина Роз

Самое ценное в мире розовое масло получают из особого вида розы, но она не всегда была местной.

Полная история открывается в туре
Шипкинский мемориальный храм

Блестящие купола Шипкинского мемориального храма скрывают под своей красотой мрачную тайну.

Полная история открывается в туре
Полный тур

Откройте для себя каждый секрет Kazanlak

Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.

Получить ключ к Kazanlak

Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.

Kazanlak — green mountains beside river under blue sky during daytime
Photo: Ivan Nedelchev / Unsplash
Kazanlak — a street with houses on both sides
Photo: JOGphotos / Unsplash
Kazanlak — An aerial view of a city with mountains in the background
Photo: Luís Lança / Unsplash
Выберите свое время

Сколько у вас времени в Kazanlak?

Ваш самостоятельный аудиотур по Kazanlak готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.

Купить
О Kazanlak

История Kazanlak

Казанлык, город в центральной Болгарии, известен как сердце «Долины Роз» и «Долины фракийских царей». Расположенный у подножия Балканских гор, это место, где древняя история переплетается с ароматным выращиванием дамасской розы. Идентичность города глубоко укоренилась в его производстве розового масла, национального символа и ключевого ингредиента в роскошных парфюмах по всему миру.

Помимо своего ароматического очарования, Казанлык предлагает путешествие во времени к фракийской цивилизации. Регион усеян многочисленными фракийскими гробницами, в том числе внесенной в список ЮНЕСКО Фракийской гробницей Казанлыка, предлагающей взглянуть на утонченную культуру этих древних народов. Сам город, хотя и скромный по размеру, предлагает основательный болгарский опыт, контрастирующий с более крупными, более оживленными городскими центрами. Это место, где запах роз смешивается с отголосками древних империй, приглашая к более медленному темпу исследования.

История

История Казанлыка насчитывает более 3000 лет, с свидетельствами поселений со времен Неолита (VI-V вв. до н.э.). В IV-III вв. до н.э. эта территория входила в состав Одриского царства, которым правил фракийский царь Севто III, чья древняя столица, Севтополь, находилась недалеко от современного Казанлыка.

Наиболее значительные исторические находки в регионе — это фракийские гробницы, которые принесли этому району прозвище «Долина фракийских царей». Эти куполообразные погребальные сооружения, часто покрытые земляными курганами, раскрывают развитую материальную и интеллектуальную культуру древних фракийцев. Фракийская гробница Казанлыка, случайно обнаруженная в 1944 году, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, известным своими прекрасно сохранившимися фресками, изображающими фракийскую пару на погребальном пиру.

Роль Казанлыка в розовой индустрии началась столетия назад с введением Rosa Damascena. К началу XIX века уникальный местный климат и почва превратили эту импортированную розу в особый болгарский сорт, что привело к названию региона «Долина Роз». Первые официальные записи об экспорте розового масла датируются 1771 годом, что ознаменовало начало процветающей отрасли, которая продолжает оставаться краеугольным камнем местной экономики. Ежегодный Фестиваль Роз, впервые отмеченный в 1903 году, еще больше укрепляет связь города с этим ароматным цветком, демонстрируя традиционные ритуалы сбора роз и культурные представления.

В более недавней истории Казанлык играл важную роль в болгарской экономике после Второй мировой войны, с быстрым развитием гидравлической, пневматической, оружейной, пищевой и текстильной промышленности, наряду с традиционными эфиромасличными растениями. Город также имеет сильные культурные и образовательные традиции, а читалище «Искра» (культурный центр), основанное в 1860 году, является центральным узлом библиотечной, театральной, кино- и музейной деятельности.

Что посмотреть

Визит в Казанлык не будет полным без изучения его связи с Rosa Damascena. Музей Роз предлагает всесторонний обзор 330-летней истории производства болгарского розового масла, демонстрируя оригинальное оборудование, инструменты и исторические документы. Для более полного погружения Этнографический комплекс «Кулата» позволяет посетителям наблюдать традиционные обычаи выращивания роз и пробовать блюда и напитки с добавлением розы.

Фракийская гробница Казанлыка, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, является важным местом для посещения. Хотя оригинал гробницы сохранен, ее точная копия в масштабе 1:1 обеспечивает доступ к ее выдающимся фрескам IV века до н.э. Помимо этой знаменитой гробницы, окружающая Долина фракийских царей содержит множество других доступных фракийских гробниц, таких как гробницы Севто III, Шушманец и Оструша, предлагающих более глубокое погружение в древние фракийские погребальные обряды.

Еще одним значительным историческим местом является Шипкинский мемориальный храм, расположенный в 12 км к северу от Казанлыка. Эта церковь в русском стиле с золотыми куполами и ярким фасадом является памятником русским и болгарским солдатам, погибшим в Освободительной войне. Для тех, кто интересуется архитектурой советской эпохи, заброшенный Памятник Бузлуджа, сооружение в форме блюдца на вершине горы, предлагает уникальное и впечатляющее визуальное зрелище.

Когда посетить

Идеальное время для посещения Казанлыка — с конца мая до середины июня, что совпадает с сезоном сбора роз и ежегодным Фестивалем Роз. В этот период Долина Роз в полном цвету, наполняя воздух ароматом, а город оживает парадами, народными представлениями и ритуалами сбора роз. Раннее утро (до 9 утра) лучше всего подходит для наблюдения за сбором роз, когда они свежие. Весна и начало лета обычно предлагают приятную погоду для изучения культурных и исторических достопримечательностей региона. Хотя фестиваль является изюминкой, бронирование жилья заранее крайне важно из-за высокого спроса.

Практическая информация

Казанлык расположен в центре Болгарии, примерно в 200 км к востоку от Софии и в 108 км к северо-востоку от Пловдива. До него можно добраться как на автобусе, так и на поезде, с сообщениями из крупных городов, таких как София и Пловдив. Компактный центр города легко проходим пешком, что делает его удобным для изучения. Местные автобусы и маршрутки обеспечивают транспорт до близлежащих деревень и достопримечательностей. Такси также доступны и, как правило, недороги.

Хотя Казанлык считается относительно безопасным для путешественников, всегда рекомендуется быть внимательным к своему окружению, особенно в людных местах, и избегать плохо освещенных или незнакомых частей города ночью. Водопроводная вода, как правило, безопасна для питья, хотя некоторые посетители могут предпочесть бутилированную воду. Большинство крупных магазинов, отелей и ресторанов принимают карты, но стоит иметь при себе наличные болгарские левы для мелких магазинов и рынков.

Полезно знать
Чем известен Казанлык?
Казанлык в основном известен как «Столица Роз» благодаря своему обширному производству розового масла и как «Долина фракийских царей» из-за многочисленных древних фракийских гробниц, включая объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Когда проходит Фестиваль Роз в Казанлыке?
Фестиваль Роз традиционно проходит в первые выходные июня, совпадая с пиком цветения и сбора роз.
Можно ли войти в оригинальную Фракийскую гробницу Казанлыка?
Нет, оригинальная Фракийская гробница Казанлыка закрыта для публики, чтобы сохранить ее деликатные фрески. Посетители могут осмотреть полномасштабную точную копию, расположенную неподалеку.
Как добраться до Казанлыка?
До Казанлыка можно добраться на автобусе и поезде из крупных болгарских городов, таких как София и Пловдив. Также можно добраться на машине, так как он расположен в центре страны.
Безопасен ли Казанлык для туристов?
Казанлык в целом считается безопасным для туристов. Как и в любом путешествии, рекомендуется быть внимательным к своим вещам в людных местах и проявлять осторожность в незнакомых местах ночью.
Какая валюта используется в Казанлыке?
Валютой, используемой в Казанлыке и по всей Болгарии, является болгарский лев (BGN).
На карте

Kazanlak in your own language — all 32· 32

Kazanlak in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.

Available in:

  • АнглийскийEnglish
  • ФранцузскийFrançais
  • ИспанскийEspañol
  • НемецкийDeutsch
  • ИтальянскийItaliano
  • ПортугальскийPortuguês
  • НидерландскийNederlands
  • ПольскийPolski
  • ШведскийSvenska
  • ДатскийDansk
  • НорвежскийNorsk
  • ФинскийSuomi
  • Русский
  • УкраинскийУкраїнська
  • ТурецкийTürkçe
  • ЧешскийČeština
  • ВенгерскийMagyar
  • РумынскийRomână
  • БолгарскийБългарски
  • ГреческийΕλληνικά
  • Японский日本語
  • Корейский한국어
  • Китайский中文
  • Арабскийالعربية
  • Ивритעברית
  • Хиндиहिन्दी
  • Тайскийไทย
  • ВьетнамскийTiếng Việt
  • ИндонезийскийBahasa Indonesia
  • МалайскийBahasa Melayu
  • КаталанскийCatalà
  • БаскскийEuskara
Больше городов в Центральный
Kazanlak
9,99 $
Без бронирования · код действителен 1 год · 12 часов на прогулку после активации
Загрузите по Wi-Fi, затем гуляйте офлайн — без роуминга за границей
Получить ключ к Kazanlak