Ратуша XVI века в Мюлузе демонстрирует яркие фрески на фасаде, но при ближайшем рассмотрении открывается любопытная деталь об исторических наказаниях.
Jorge Franganillo from Barcelona, Spain / CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsMulhouse
Self-guided audio walking tour of Mulhouse — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where the echoes of industry meet the brushstrokes of urban art and unexpected green sanctuaries.”
Mulhouse, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Мюлуз когда-то был мировым лидером в производстве печатных тканей, но отрасль столкнулась с необычной проблемой, которая в конечном итоге дала городу явное преимущество.
Этот обширный парк является убежищем для диких животных и растений, но его происхождение раскрывает неожиданную мотивацию, выходящую за рамки простого сохранения.
Откройте для себя каждый секрет Mulhouse
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Mulhouse?
Ваш самостоятельный аудиотур по Mulhouse готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Mulhouse
Мюлуз, город во французском регионе Гранд-Эст, занимает уникальное положение недалеко от швейцарской и немецкой границ, что сформировало его культуру, язык и кухню. Исторически известный как промышленный центр — прозванный «французским Манчестером» или «городом ста труб» — Мюлуз претерпел глубокую метаморфозу. Хотя его промышленное прошлое очевидно в архитектуре и музеях мирового класса, город переосмыслил себя, приняв оживленное движение уличного искусства и возрожденное уважение к своему наследию.
Помимо промышленных основ, Мюлуз предлагает на удивление гостеприимную атмосферу с восхитительным историческим центром, украшенным красочными зданиями в стиле Возрождения и пешеходными проспектами. Город служит центром искусства, с многочисленными музеями, временными инсталляциями и скульптурами, дополняющими его обширное уличное искусство. Мюлуз также является отличной базой для изучения более широкого региона Эльзас, с его живописными винодельческими районами и близостью к другим значимым городам Эльзаса, таким как Кольмар и Страсбург.
## От римского влияния до Вольного имперского города История Мюлуза восходит к доримским временам, с битвой между римской армией Юлия Цезаря и германскими племенами, произошедшей к западу от города в 58 г. до н.э. Первые письменные упоминания о Мюлузе появляются в IX веке, а название города, означающее «мельничный дом» на немецком языке, отражает его зарождение вокруг водяной мельницы, эмблема которой до сих пор видна на его гербе.
К 1308 году Мюлуз получил статус Вольного имперского города. Чтобы сохранить свою автономию, он заключил оборонительные союзы со швейцарцами в XVI веке, даже став ассоциированным членом Швейцарской конфедерации в 1515 году. Этот союз означал, что Мюлуз не был поглощен Францией вместе с остальной частью Зундгау в 1648 году, сохранив свою идентичность как независимая кальвинистская республика.
## Промышленная революция и французская идентичность XVIII век стал поворотным моментом для Мюлуза с началом производства хлопчатобумажных тканей и их печати. К концу века в городе действовало 15 текстильных фабрик, заложивших основу для его промышленного подъема. В 1798 году, после голосования своих граждан, Мюлуз присоединился к Французской Республике, интегрировавшись во Францию через 150 лет после большей части Эльзаса. Это объединение совпало с мощным экономическим развитием, население выросло с 6 000 до 60 000 человек к 1866 году. Мюлуз получил прозвища «французский Манчестер» и «город ста труб» благодаря процветающим текстильной, химической и машиностроительной промышленности.
## Смена границ и современное возрождение Франко-прусская война 1870-1871 годов привела к аннексии Мюлуза Германской империей, период, который продлился до его возвращения во Францию после Первой мировой войны в 1918 году. Он был кратковременно оккупирован немецкими войсками во время Второй мировой войны, прежде чем вернуться во Францию в 1945 году. Во второй половине XX века произошло снижение тяжелой промышленности, особенно текстильной и добычи калийной соли, что привело к экономическим трудностям. Однако Мюлуз активно стремился к возрождению, превращая бывшие фабрики в творческие центры и утверждая себя как город искусства и истории, признанный своими музеями мирового класса и динамичным городским ландшафтом.
Начните свое исследование в центре города на площади Плас-де-ла-Реюньон, широкой площади, обрамленной историческими зданиями. Здесь вы найдете ратушу Hôtel de Ville XVI века с ее характерными фресками. Неподалеку протестантский храм Сен-Этьен XIX века демонстрирует оригинальные витражи XIV века. Уделите время осмотру Мезон Миг, еще одного примечательного здания на площади с его башенкой и деталями в стиле trompe l'oeil, или исторической аптеки Pharmacie au Lys, одной из старейших аптек Европы, действующей до сих пор.
Мюлуз славится своими впечатляющими музеями. Автолюбители найдут Cité de l'Automobile (Национальный автомобильный музей) увлекательным местом, где хранится самая большая в мире частная коллекция автомобилей, включая более 400 винтажных машин и множество Bugatti. Не менее интересен Cité du Train (Национальный железнодорожный музей), крупнейший железнодорожный музей Европы, представляющий двухвековую историю французских железных дорог. Погрузитесь в текстильное наследие города в Musée de l'Impression sur Étoffes (Музей печати на тканях), где хранятся миллионы образцов тканей и рассказывается история печати на тканях.
Для смены обстановки Parc Zoologique et Botanique de Mulhouse предлагает обширную зеленую зону площадью 25 гектаров с более чем 1200 животными и 3500 видами растений, включая исчезающие виды и имеющую статус «Замечательного сада». Преданность города искусству распространяется и на его улицы, где можно обнаружить многочисленные фрески и инсталляции уличного искусства, особенно вокруг Ква де Пешёр и Граффитиполис. Для панорамных видов поднимитесь на Башню Бельведер (Tour du Belvédère), откуда открываются виды, достигающие Кольмара и Шварцвальда.
Мюлуз приветствует посетителей круглый год, и каждый сезон предлагает свои прелести. Для мероприятий в теплую погоду и исследований на свежем воздухе идеально подходит период с середины июня до начала сентября, когда температуры приятные, в среднем около 18–20°C (64–68°F), с максимумами до 24–25°C (75–77°F). Весна (март–май) и осень (сентябрь–ноябрь) обеспечивают более мягкие температуры, колеблющиеся от 6–16°C (43–61°F), что делает их комфортными для осмотра достопримечательностей. Осень особенно привлекательна для любителей вина, совпадая с сезоном сбора урожая в винодельческом регионе Эльзас. Зимы (декабрь–февраль) прохладные, со средними температурами от 2,5–4,3°C (36–40°F), и город оживает благодаря праздничным рождественским ярмаркам.
Мюлуз в целом считается безопасным городом, хотя всегда разумно быть бдительным, особенно в людных местах. Преобладающим языком является французский, но также говорят на эльзасском, немецком диалекте, и многие местные жители, особенно в туристических зонах, могут понимать немецкий.
Город предлагает эффективную сеть общественного транспорта, управляемую Soléa, которая включает автобусы, трамваи и линию трамвай-поезд, что упрощает навигацию. На трамвайных остановках есть автоматические билетные автоматы, принимающие банковские карты и монеты, а также доступен City Pass для льготного доступа к достопримечательностям и транспорту. Для тех, кто путешествует на машине, Мюлуз предлагает различные варианты парковки, включая наземные, открытые и подземные парковки, с мобильными приложениями для удаленной оплаты. Используемая валюта — Евро (€).
- Какие основные языки говорят в Мюлузе?
- Основным языком, на котором говорят в Мюлузе, является французский. Однако исторически также говорят на эльзасском, германском диалекте, и многие люди, особенно пожилые жители и те, кто работает в сфере туризма, могут понимать немецкий.
- Является ли Мюлуз безопасным городом для туристов?
- Мюлуз в целом считается безопасным городом с низким уровнем преступности по сравнению с другими европейскими городами. Как и в любом городском районе, рекомендуется сохранять бдительность, особенно в людных туристических местах и на транспортных узлах, чтобы защититься от мелких преступлений, таких как карманные кражи.
- Какие варианты общественного транспорта доступны в Мюлузе?
- Мюлуз обладает комплексной системой общественного транспорта, управляемой Soléa, которая включает автобусные маршруты, три трамвайные линии и линию трамвай-поезд. Билеты можно приобрести на трамвайных остановках или в агентстве Soléa, а также доступен City Pass для неограниченного проезда и скидок на достопримечательности.
- Какие музеи Мюлуза наиболее известны?
- Мюлуз известен своими музеями. Cité de l'Automobile является домом для самой большой в мире частной коллекции автомобилей, а Cité du Train — крупнейший железнодорожный музей Европы. Musée de l'Impression sur Étoffes (Музей печати на тканях) также является значительной достопримечательностью, демонстрирующей текстильное наследие города.
- Когда лучше всего посетить Мюлуз?
- Для мероприятий в теплую погоду идеальное время для посещения Мюлуза — с середины июня до начала сентября. Весна и осень предлагают более мягкие температуры и подходят для осмотра достопримечательностей, а осень особенно приятна для знакомства с сбором урожая в Эльзасе.
- Что такое Mulhouse City Pass?
- Mulhouse City Pass предоставляет посетителям скидки на вход во многие музеи и достопримечательности города, а также неограниченное использование сети общественного транспорта, что делает его удобным вариантом для осмотра города.
Mulhouse in your own language — all 32· 32
Mulhouse in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara