Этот ренессансный колодец с его замысловатой резьбой и несколькими ведрами хранит удивительную историю выживания.
OTCOM / Public domain, via Wikimedia CommonsObernai
Self-guided audio walking tour of Obernai — GPS route, offline playback, story-driven narration in 32 languages.
“Where medieval ramparts guard Renaissance charm and Alsatian stories unfold.”
Obernai, как никто не рассказывает.
Не открытки. Истории, которые не знают даже местные жители — шепотом в вашем ухе, прямо там, где они произошли.
Узкая, неприметная улочка в Оберне хранит тонкую надпись, которая многое говорит о ее прошлых жителях.
Самый старый дом в Оберне, построенный в 13 веке, был не просто величественной резиденцией для эльзасской знати.
Откройте для себя каждый секрет Obernai
Каждый адрес, каждое полное раскрытие — в вашем ухе, прямо там, где это произошло.
Вы выбираете остановки. Вы гуляете. Голос раскрывает то, что упускают другие.



Сколько у вас времени в Obernai?
Ваш самостоятельный аудиотур по Obernai готов — выберите свои достопримечательности, выберите свой язык и начните в момент прибытия.
КупитьИстория Obernai
Оберне, очаровательный город у подножия горы Сент-Одиль на Эльзасском винном маршруте, предлагает путешествие сквозь века истории. Всего в 25 километрах к юго-западу от Страсбурга, он представляет собой сочетание средневекового наследия и эльзасского гостеприимства. Исторический центр города, окруженный хорошо сохранившимися средневековыми крепостными стенами, переносит посетителей в ушедшую эпоху с его узкими улочками и традиционными фахверковыми домами, окрашенными в разнообразные цвета.
Являясь вторым по посещаемости направлением в департаменте Нижний Рейн после Страсбурга, Оберне находит баланс между своей ролью туристического центра и местом, где процветает местная жизнь. Его стратегическое расположение делает его идеальной базой для исследования живописного Эльзасского региона, от его виноградников до деревень. Оберне также признан одним из "Самых красивых объездов" Франции (Plus Beaux Détours), ассоциации, отмечающей небольшие города с исключительной, но относительно неизведанной туристической привлекательностью.
Характер города определяется его архитектурными сокровищами, включая готические церкви, ренессансные колодцы и оживленные площади, которые были свидетелями веков активности. Оберне особенно очарователен во время рождественских ярмарок, когда праздничные огни освещают улицы, а аромат глинтвейна наполняет воздух, создавая волшебную атмосферу.
## От римского перекрестка до имперского города Истоки Оберне восходят к римскому перекрестку, позже ставшему королевской виллой Меровингов. Город, первоначально известный как "Энхайм" (Ehenheim), впервые упоминается в 778 году. Его название эволюционировало в Оберенхайм (Oberehnheim) в 13 веке, чтобы отличить его от Нидерэнхайма (Niederehnheim, Нидернай), причем латинское "superior" стало немецким "ober" в 16 веке.
Около 1240 года при поддержке семьи Гогенштауфенов Оберне получил статус города, что позволило ему возвести укрепления, создать собственные судебную и фискальную системы, а также проводить рынки и ярмарки. В 1280 году он стал Свободным имперским городом, подчиняясь непосредственно императору. Этот период ознаменовал время процветания для Оберне.
## Альянс Декаполя и расцвет Ренессанса В 1354 году Оберне присоединился к Декаполю, влиятельному альянсу десяти свободных имперских городов в Эльзасе, созданному для защиты от амбиций могущественных соседей, таких как епископ Страсбурга. Оберне был шестым по величине городом в этом альянсе по силе и богатству. 15 и 16 века представляли собой золотой век для Оберне, характеризующийся процветающим ремеслом и виноградарством, причем вино было значительным экспортным товаром.
Эта эпоха оставила неизгладимое архитектурное наследие, очевидное в таких зданиях, как Ратуша (Hôtel de Ville), построенная между 1523 и 1610 годами, Зерновая биржа (Halle aux Blés) 1554 года, колокольня Капелльтурм (Kapellturm) и Шестиведерный колодец (Puits à Six Seaux) 1579 года. Многие частные здания также демонстрируют ренессансный стиль.
## Французская аннексия и современное возрождение Процветание Оберне было прервано Тридцатилетней войной (1618–1648), во время которой город был оккупирован и подвергся выкупу. В 1679 году, после Вестфальского мира, Людовик XIV аннексировал десять городов Декаполя к Короне Франции, и Оберне потерял свою автономию, став королевским городом. 18 век принес еще один период экономического восстановления, когда в Оберне насчитывалось 306 мастеров 35 различных ремесел при населении 5000 человек.
19 век ознаменовался значительными городскими преобразованиями, включая снос городских ворот и развитие дорог и железных дорог. Оберне был аннексирован Германией в 1871 году. Город в значительной степени избежал разрушений во время Второй мировой войны. С 1960-х годов Оберне пережил замечательный экономический и туристический рост, его население удвоилось за двадцать лет, и он стал важным центром занятости. Сегодня Оберне сохраняет свой традиционный эльзасский характер, а также является домом для нескольких крупных отраслей промышленности.
Начните свое исследование с исторического центра, где прогулка откроет средневековые фахверковые дома и ренессансные здания. Рыночная площадь (Place du Marché) — сердце города, где с 1301 года проводится еженедельный рынок. Здесь вы найдете Ратушу (Hôtel de Ville), Зерновую биржу (Halle aux Blés) и Фонтан Сент-Одиль. Характерная колокольня Капелльтурм (Kapellturm), башня высотой 60 метров, уникальна для Эльзаса и предлагает обширные виды.
Не пропустите Шестиведерный колодец (Puits à Six Seaux) на улице Шано Гис (Rue Chanoine Gyss), ренессансный памятник 16 века. Церковь Святых Петра и Павла (Église Saints-Pierre-et-Paul), нео-готическое сооружение 1872 года, является одной из крупнейших церквей Эльзаса, впечатляющей своим размером и внутренними произведениями искусства. Прогуляйтесь по средневековым крепостным стенам, петля длиной 1,4 км, предлагающая спокойный отдых и уникальные виды на крыши и сторожевые башни города.
Для более широкой перспективы поднимитесь на Мон Националь (Mont National), чтобы насладиться панорамным видом на Оберне и окружающие виноградники. Всего в 15 минутах езды находится гора Сент-Одиль (Mont Sainte-Odile) — значимое место паломничества с монастырем и исключительными видами на Эльзасскую равнину. Рассмотрите возможность посещения местного винного завода для дегустации, так как Оберне идеально расположен на Эльзасском винном маршруте.
Лучшее время для посещения Оберне для занятий на свежем воздухе в теплую погоду — с середины июня до середины сентября, когда среднесуточные высокие температуры превышают 21°C (71°F). Июль обычно самый теплый месяц со средними максимумами около 25°C (77°F). Для более мягкого опыта с меньшим количеством туристов и красочными цветочными ящиками рекомендуется начало сентября. Рождественские ярмарки, обычно с конца ноября до конца новогодних праздников, предлагают волшебную атмосферу.
Оберне легко доступен. Здесь есть собственная железнодорожная станция SNCF, расположенная на линии TER Страсбург–Оберне–Барр–Селеста, поездка из Страсбурга занимает всего 30 минут. Находясь в Оберне, исторический центр лучше всего исследовать пешком. Для тех, кто прибывает на машине, есть варианты парковки, например, большая бесплатная парковка (Parking des Ramparts) за пределами городских стен.
Варианты размещения варьируются от отелей в центре, таких как Hôtel de la Diligence и Hôtel de la Cloche, до отелей в нескольких минутах ходьбы от исторического центра, таких как Hotel les Jardins d'Adalric. Местный туристический офис, расположенный за колокольней главной площади, является ценным ресурсом для карт и информации об экскурсиях. Хотя город компактен, рекомендуется планировать не менее половины дня для осмотра исторического центра, а больше времени, если вы намерены посетить гору Сент-Одиль или спа-центр Yonaguni.
- Легко ли обойти Оберне пешком?
- Да, исторический центр Оберне компактен, и его легко исследовать пешком.
- Чем известен Оберне?
- Оберне известен своими хорошо сохранившимися средневековыми крепостными стенами, красочными фахверковыми домами, ренессансной архитектурой и расположением на Эльзасском винном маршруте. Это также легендарное место рождения Святой Одилии, покровительницы Эльзаса.
- Как далеко Оберне от Страсбурга?
- Оберне находится примерно в 25-30 километрах (15-18 милях) к юго-западу от Страсбурга.
- Есть ли в Оберне хорошие рестораны?
- Да, Оберне предлагает разнообразные рестораны, от традиционных эльзасских ресторанов (винных погребков) до более современных заведений.
- Можно ли посетить Оберне на поезде?
- Да, в Оберне есть собственная железнодорожная станция на линии TER Страсбург–Оберне–Барр–Селеста, что делает его легко доступным на поезде.
- Какие местные деликатесы стоит попробовать в Оберне?
- Учитывая его расположение в Эльзасе, стоит попробовать эльзасские вина и местные блюда, особенно вариации квашеной капусты, которая является региональной специальностью.
Obernai in your own language — all 32· 32
Obernai in корейский, in китайский or in иврит — and 29 more languages, every stop narrated by a native voice. The widest language range of any self-guided audio tour.
Available in:
- АнглийскийEnglish
- ФранцузскийFrançais
- ИспанскийEspañol
- НемецкийDeutsch
- ИтальянскийItaliano
- ПортугальскийPortuguês
- НидерландскийNederlands
- ПольскийPolski
- ШведскийSvenska
- ДатскийDansk
- НорвежскийNorsk
- ФинскийSuomi
- Русский
- УкраинскийУкраїнська
- ТурецкийTürkçe
- ЧешскийČeština
- ВенгерскийMagyar
- РумынскийRomână
- БолгарскийБългарски
- ГреческийΕλληνικά
- Японский日本語
- Корейский한국어
- Китайский中文
- Арабскийالعربية
- Ивритעברית
- Хиндиहिन्दी
- Тайскийไทย
- ВьетнамскийTiếng Việt
- ИндонезийскийBahasa Indonesia
- МалайскийBahasa Melayu
- КаталанскийCatalà
- БаскскийEuskara